Werbung
VIKTIGT! SPARA DEN HÄR INFORMATIONEN FÖR SENARE TILLFÄLLEN
Läs igenom informationen innan du använder bärsjalen för första gången
VARNING
VARNING Ha hela tiden koll på barnet och var säker på att barnet
kan andas genom mun och näsa.
VARNING Fråga först en läkare innan du använder produkten till
för tidigt födda bebisar, bebisar med låg födelsevikt och barn som har
särskilda medicinska problem.
VARNING Se till att ditt barns haka inte ligger mot barnets bröst,
eftersom det kan förhindra fri andning och orsaka kvävning.
VARNING Var noga med att lägga barnet djupt och säkert i bärselet.
VIKTIG! TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN TIL SENERE BRUK
Les nøye gjennom denne anvisningen før første gangs bruk!
OBS
OBS Følg med på barnet ditt og pass på at munn og nese ikke
tildekkes.
OBS For premature babyer, babyer med lav fødselsvekt og barn med
medisinske problemer må du snakke med lege/jordmor før du bruker
produktet.
OBS Pass på at haken til barnet ditt ikke ligger inntil barnets bryst.
Dette kan hindre det i å puste, og det kan kveles.
OBS For å unngå fare for at babyen kan falle ut, må du plassere
babyen din sikkert i bæresjalet.
FONTOS! ŐRIZD MEG, HOGY KÉSŐBB IS FELLAPOZHASD
Az első használat előtt olvasd végig ezt az útmutatót!
FIGYELMEZTETÉS
FIGYELMEZTETÉS Mindig figyeld a kisbabád, és győződj meg róla,
hogy a szája és orra szabadon van.
FIGYELMEZTETÉS Ha koraszülött babánál, kis testsúllyal született
babánál és orvosi panaszokban szenvedő babánál használnád a
terméket, előbb kérd ki az orvos tanácsát.
FIGYELMEZTETÉS Győződj meg arról, hogy a kisbabád álla nincs
nekinyomódva a mellének, ami a légzést akadályozná,
s fulladásveszélyhez vezetne.
FIGYELMEZTETÉS A kiesésveszély elkerülése érdekében,
a babád biztonságos módon tedd a babahordozóba.
copyrighted material – not for reprint and further distribution
Var försiktig när du lagar mat eller städar eller är i
närheten av värmekällor eller heta drycker.
Bär endast ett barn i gången i den här bärsjalen.
Bär alltid barnet så att barnets bröst ligger mot din kropp
och ansiktet är vänt mot dig.
Din balans kan påverkas av Dina och barnets rörelse.
Var försiktig när du böjer Dig ned eller framåt.
Använd inte bärselen då du utövar sport, t. ex. springer,
cycklar, simmar eller åker skidor.
Tänk på att faran för att trilla ur blir större när ditt barn
blir aktivare och rörligare.
Vær forsiktig ved aktiviteter som matlaging eller rengjøring,
i nærheten av varmekilder eller varme drikker.
Bæresjalet skal alltid bare brukes til ett barn.
Bæresjalet er laget utelukkende for å bære barnet i en
posisjon der det er vendt mot deg.
Du kan miste balansen som følge av dine og barnets
bevegelser.
Vær forsiktig når barnet lener seg framover eller til siden.
Ikke bruk bæreselen når du driver sport som f.eks. jogging,
sykling, svømming eller alpint.
Vær oppmerksom på at faren for å falle ut øker så snart
barnet ditt blir mer aktivt og mobilt.
Főzéskor vagy takarításkor, hőforrás vagy forró italok
közelében legyél mindig nagyon óvatos.
A babahordozóba mindig csak egy babát helyezz.
A babahordozó kizárólag arccal feléd néző pozícióban
hordozásra készült.
Elvesztheti az egyensúlyát az Ön vagy a gyermek
mozgása miatt.
Legyen óvatos, amikor előre vagy oldalra hajol.
Ne használja ezt hordozót sportolás közben, pl. futás,
kerékpározás, úszás vagy síelés.
Ne feledd, hogy a baba aktívabbá és mozgékonyabbá
válásával párhuzamosan megnő a kiesés veszélye.
SE
NO
HU
CEN/TR 16512:2015
5
Werbung
