VDO OceanLink Benutzerhandbuch
7" tft-display
Inhaltszusammenfassung für VDO OceanLink
- Seite 1 OceanLink - 7" TFT-Display Bedienungsanleitung v. 1.0 OceanLink - 7” TFT display Operating instruction v. 1.0 OceanLink - Écran 7” TFT Notice d’utilisation v. 1.0 OceanLink - Display 7” TFT Instrucciones para el uso v. 1.0 OceanLink - Display 7” TFT...
- Seite 3 Deutsch ........ 5 English ........ 45 Français ........ 85 Español ........ 125 Italiano ........ 165...
- Seite 5 OceanLink - 7" TFT-Display Bedienungsanleitung v. 1.0...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Diese Anleitung bezieht sich auf die Software-Version 00:07. Die Version wird beim Einschalten angezeigt. Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte zur Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte die VDO-Partner. Einen geeigneten Partner finden Sie auf der Website www.vdo-partner.com. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Beschreibung OceanLink Master 7" ist ein Multifunktionsdisplay zur Überwachung der Parameter der Motoren und der dazugehörigen Sensoren. An das Display können bis zu vier Motoren angeschlossen werden. Das integrierte NMEA 2000-Gateway ermöglicht die Erfassung der Motordaten auch über Analogsignale oder SAE J1939 zur anschließenden Konvertierung und Weiterleitung in das NMEA 2000-Netzwerk. -
Seite 9: Priorität Der Empfangenen Signale
3. NMEA 2000 Einschalten/Ausschalten Die Art des Einschaltens/Ausschaltens ist vom Anschluss abhängig, der beim Einbau gewählt wurde. Beim Einschalten werden das VDO-Logo und die Software-Version gefolgt von einer Sicherheitsmeldung angezeigt; anschließend wird die vor dem Ausschalten zuletzt angezeigte Datenseite geöffnet. -
Seite 10: Konfigurieren Des Displays
Allgemeine Informationen Taste Funktion Kurzer Tastendruck: Aufruf des Untermenüs Bestätigen der Auswahl Langer Tastendruck: Auf der Seite MediaBox: Speichern der Radiofrequenz für die ausgewählte Station Kurzer Tastendruck: Anzeige der Datenseite, die der Taste zugeordnet ist Langer Tastendruck: Zuordnung der angezeigten Datenseite zur Taste Konfigurieren des Displays Folgende Schritte sind bei der Erstkonfiguration auszuführen: 1. -
Seite 11: Datenseiten
Datenseiten Was sind Datenseiten? Die Datenseiten zeigen die von den verschiedenen Quellen empfangenen Daten an. Es sind bis zu 10 Datenseiten möglich. Standardmäßig werden vier Datenseiten und eine MediaBox-Seite angezeigt. Die Seite ALARMS wird am Ende der Datenseiten angezeigt, wenn aktive Alarme anstehen. Mögliche Operationen Zum Blättern durch die Seiten oder... - Seite 12 Datenseiten Eingangssignal Ausgangssignal Symbol Bezeichnung Maßeinheit NMEA NMEA Analogsensor EasyLink 2000 J1939 2000 Motorkühlmitteltemperatur °C / °F Batteriespannung Kraftstoffverbrauch gal/h oder l/h Motoröltemperatur °C / °F Motoröldruck bar / psi / kPa Motorbetriebsstunden gesamt Ruderwinkel °S (Steuerbord) / °P (Backbord) Tiefe unter Kiel m / ft Füllstand Kraftstoff...
-
Seite 13: Konfiguration Der Datenseiten
Konfiguration der Datenseiten Konfiguration über Layout Jede Seite des Displays kann mit fünf konfigurierbaren Layouts, einem festen Layout für die MediaBox- Befehle und einem festen Layout für die Videoeingänge personalisiert werden. Beschreibung der Layouts Layout SINGLE: Nur ein Quadrant. Der Datenwert ist Layout GRAPH: mit drei Balkenanzeigen für drei beliebig zwischen nummerisch oder wird mithilfe eines Zeigers angezeigt. -
Seite 14: Im Layout Nav Dash Anzeigbare Daten
Konfiguration der Datenseiten Layout RADIO: Seite für die MediaBox. Siehe "Verwendung Layout NAV DASH: Layout mit zwei, drei oder acht der MediaBox" auf Seite 33. konfigurierbaren analogen Anzeigen (siehe "Im Layout Nav Dash anzeigbare Daten" unten) Layout VIDEO: Anzeige Video-Eingabe. Im Layout Nav Dash anzeigbare Daten Anzeigen Anzeigbare Daten... -
Seite 15: Hinzufügen Einer Seite Mit Einem Quadranten-Layout
Konfiguration der Datenseiten Hinzufügen einer Seite mit einem Quadranten-Layout Nachstehend ist beispielhaft beschrieben, wie eine Seite zur Anzeige von fünf Daten hinzugefügt wird (zwei Daten in eigenen Quadranten und drei Daten in einem Dreifach-Quadranten). Hinweis: Im Konfigurationsmodus sind die Touchscreen-Funktionen nicht aktiviert. Zum Blättern durch die Seiten die Tasten oder verwenden. -
Seite 16: Entfernen Einer Seite
Konfiguration der Datenseiten 4. ENTER drücken: Die Mitte der Anzeige wird rot. 5. Durchblättern und die gewählten Daten auswählen: Die Mitte der Anzeige wird wieder grün. 6. Durchblättern, sich auf der nächsten Anzeige positionieren und die Schritte 4 und 5 wiederholen. 7. -
Seite 17: Systemeinstellungen
Systemeinstellungen Schema Menü SYSTEM CONFIG Hinweis *: Die angezeigten Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG... -
Seite 18: Beschreibung Des Menüs System Config
Systemeinstellungen Beschreibung des Menüs SYSTEM CONFIG Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Die Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Display > Helligkeit des Displays und der Illumination angeschlossenen Anzeigegeräte (52 mm) Display > Intervall (Werte Hi und Lo) der Boost press: 0–13 bar Bargraph settings... -
Seite 19: Maßeinheit
Systemeinstellungen Maßeinheit Daten Metric Imperial Nautical Custom Boat speed kmh, mph, kn Wind speed kmh, kn, m/s, bft Depth m, ft Pressure bar, psi, Fuel l, gal Fuel flow l/h, gph Temperature °C °F °F °C, °F Dämpfung Diese Funktion dient der Stabilisierung der angezeigten Werte. Sie ist für die Wind- und Kompassdaten verfügbar. -
Seite 20: Handhabung Von Alarmen
Handhabung von Alarmen Modalitäten für Alarmmeldungen Die angezeigten Alarme werden vom NMEA 2000/SAE J1939-Netzwerk gelesen oder vom Display verarbeitet. Dabei werden die vom Netzwerk oder von den Analogsignalen empfangenen Daten mit den eingestellten Schwellen verglichen. Die Motoralarme betreffen alle im Netzwerk vorhandenen Motoren und Sensoren. -
Seite 21: Quittieren Eines Alarms
Handhabung von Alarmen Schema Menü ALARMS Quittieren eines Alarms Beim Auftreten eines Alarms wird die Seite Alarm angezeigt und der Alarmsummer (falls angeschlossen) aktiviert. Um den Alarm zu quittieren und den Alarmsummer stumm zu schalten, eine beliebige Taste auf der Tastatur drücken: Die Seite wird geschlossen und der Alarm wird auf der Seite Active alarms gespeichert. -
Seite 22: Alarme Auf Mehreren Displays
4. Falls erforderlich, die Alarmmeldung über das Fenster Alarm aktivieren/deaktivieren und den Alarmsummer aktivieren/deaktivieren. Alarme auf mehreren Displays Wenn im NMEA 2000-Netzwerk mehrere OceanLink-Displays vorhanden sind, genügt es, die Alarme über eines der Geräte zu konfigurieren. Die Konfiguration wird automatisch auf die übrigen Geräte übertragen. -
Seite 23: Liste Der Möglichen Alarme
Handhabung von Alarmen Mögliche Alarm Beschreibung Standard Werte/Befehle Min RPM Untere Schwelle Motordrehzahl. Nur die unter der Schwelle liegenden 0 -990 rpm 300 rpm Werte werden für die Aktivierung der Motoralarme berücksichtigt. Zugriff auf die Alarme von CAN-Bus (NMEA 2000 und J1939). Siehe "Liste der möglichen Alarme"... -
Seite 24: Konfiguration Der Sensoren
Konfiguration der Sensoren Zuordnung Sensor-Motor Alle von den Sensoren abgelesenen Motordaten werden vor der Konvertierung und der Übermittlung über das NMEA 2000-Netzwerk dem entsprechenden überwachten Motor zugeordnet. Schema Menü SENSOR CONFIG Es können nur Sensoren konfiguriert und/oder kalibriert werden, die an die Analogeingänge des Displays angeschlossen sind. - Seite 25 Konfiguration der Sensoren 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...
- Seite 26 Konfiguration der Sensoren 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...
-
Seite 27: Wann Soll Ein Sensor Kalibriert Werden
Konfiguration der Sensoren Wann soll ein Sensor kalibriert werden Die VDO-Sensoren erfordern keine Kalibrierung; vielmehr ordnet ihnen das Display beim Erkennen Standardwerte zu. Es ist ausreichend, den Sensortyp festzulegen, und der Sensor beginnt mit dem Lesen des Werts in guter Annäherung. -
Seite 28: Konfiguration Und Kalibrierung Des Sensors Für Den Kraftstofffüllstand
Konfiguration der Sensoren Konfiguration und Kalibrierung des Sensors für den Kraftstofffüllstand 1. Die Taste MENU drücken und SENSOR CONFIG auswählen. 2. Mit Engine 1 connector oder Engine 2 connector den Stecker auswählen, an den der Sensor angeschlossen ist. 3. Den Eingang auswählen, an den der Sensor angeschlossen ist (z. B. -
Seite 29: Konfiguration Und Kalibrierung Der Übrigen Sensoren
Konfiguration der Sensoren Konfiguration und Kalibrierung der übrigen Sensoren Nachstehend wird die Vorgehensweise für die Konfiguration und Kalibrierung der Sensoren Trimmung, Füllstand Frischwasser, Füllstand Schmutzwasser und Ruderwinkel beschrieben: 1. Die Taste MENU drücken und SENSOR CONFIG auswählen. 2. Mit Engine 1 connector oder Engine 2 connector den Stecker auswählen, an den der Sensor angeschlossen ist. - Seite 30 Konfiguration der Sensoren Sensortypen Stecker 1 Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Die Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Frequency pin 4 Impulse pro Motorumdrehung. Wenn Off / On aktiv, wird die Motordrehzahl vom Show value as: Engine 1 - 4.
- Seite 31 Konfiguration der Sensoren Sensortypen Stecker 2 Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Die Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. Einstellung Beschreibung Mögliche Werte/Befehle Frequency pin 4 Impulse pro Motorumdrehung. Wenn Off / On aktiv, wird die Motordrehzahl vom Show value as: Engine 1 - 4.
-
Seite 32: Typen Der An Das Nmea 2000-Netzwerk Angeschlossenen Sensoren
Konfiguration der Sensoren Typen der an das NMEA 2000-Netzwerk angeschlossenen Sensoren Hinweis: Der unterstrichene Wert/Befehl ist der Standardwert/-befehl. Die Maßeinheiten hängen vom Parameter SYSTEM CONFIG > Units ab. Mögliche Einstellung Beschreibung Werte/Befehle Abgleich zwischen Kompasskurs und Bootskurs. Compass > Heading ± 0,0 – 180 ° (0 °) offset Abgleich zwischen magnetischem Norden und tatsächlichem Norden. -
Seite 33: Verwendung Der Mediabox
Verwendung der MediaBox Funktionsweise Die MediaBox kann vom OceanLink 7" TFT-Display oder von der App VDO MediaBox, die für Apple- und Android-Geräte in den jeweiligen Stores zur Verfügung steht, bedient werden. Die App ermöglicht die Fernsteuerung der MediaBox. Folgende Quellen können verwaltet werden:... -
Seite 34: Anhören Von Fm/Am-Stationen
Verwendung der MediaBox 2. Die Taste ENTER drücken: Die Hauptseite mit dem roten Symbol Power OFF wird angezeigt. 3. Erneut die Taste ENTER drücken: Die MediaBox wird eingeschaltet. 4. Erneut die Taste ENTER drücken: Die MediaBox wird ausgeschaltet. Hinweis : Wenn keine USB- und BT-Quellen angeschlossen sind, sind die entsprechenden Menüs deaktiviert. -
Seite 35: Anhören Einer Playlist Von Einem Usb-Stick
Verwendung der MediaBox 3. Mit den Tasten oder bis zu jener Position blättern, in der die Station eingestellt werden kann, und die Taste ENTER zum Speichern gedrückt halten. Anhören einer Playlist von einem USB-Stick 1. Den USB-Stick mit den Playlists in den Port stecken. -
Seite 36: Funktionseinstellungen Der Mediabox
Verwendung der MediaBox Funktionseinstellungen der MediaBox 1. Mehrmals die Taste MENU drücken, um sich auf der Menüleiste zu positionieren. Durchblättern und mit der Taste ENTER auswählen. 2. Zum Einstellen des Tons durchblättern und Equalizer auswählen. 3. Um die richtigen Frequenzen für das geografische Gebiet zu erhalten, Tuner region auswählen. -
Seite 37: Verwendung Von Vdo Marine Configuration Tool
Funktionsweise VDO Marine Configuration Tool kommuniziert mit den an das NMEA 2000-Netzwerk angeschlossenen Geräten über das VDO Diagnostic Tool, das über USB an den PC angeschlossen wird. Für weitere Informationen und Anleitungen zur Verwendung von VDO Marine Configuration Tool siehe die Benutzeranleitung „VDO Marine Configuration Tool User manual“ auf der Website www.vdo- marine.com. -
Seite 38: Problemlösung
Problemlösung Probleme mit der Anzeige Problem Ursache Abhilfe Die anzeigten Werte Falsche Konfiguration des Die Konfiguration im Menü Sensor config prüfen. entsprechen nicht den Sensors. Erwartungen. Sensor falsch angeschlossen. Den Anschluss prüfen; siehe Installationsanleitung. Das Backbone des NMEA 2000- Die Anschlüsse prüfen und prüfen, ob sowohl am Anfang als Netzwerks wurde nicht auch am Ende des Backbones Abschlüsse vorhanden sind. -
Seite 39: Technische Daten
6 resistive Analogeingänge (0–400 Ω) 2 Frequenzeingänge (0–4 kHz) 3 Spannungseingänge (0–5 V) 1 digitaler Alarmeingang Ausgangsdaten NMEA 2000 2 EasyLink-Ausgänge (proprietäres Protokoll von VDO) zu Anzeigegeräten (52 2 Alarmausgänge (500 mA) Schutzart IPX7 Display TFT 7" Maximal 16 pro Kanal (32 insgesamt) Anzeigegeräte (52 mm) -
Seite 40: Verantwortung Für Die Entsorgung
Technische Daten Verantwortung für die Entsorgung Die Entsorgung hat mit getrennter Sammlung über die von den staatlichen oder örtlichen Behörden angegebenen Sammelstellen zu erfolgen. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, potenziell nachteilige Auswirkungen für die Umwelt und Personen zu vermeiden. 7"... -
Seite 41: Ersatzteile, Sensoren Und Zubehör
Frontring, weiß A2C1697540001 Frontring, schwarz A2C1697530001 Sonnenschutzabdeckung A2C59501973 EasyLink-Verlängerungskabel A2C1650700001 Kabel mit Videostecker A2C1845710001 Verfügbares Zubehör Informationen zum gesamten verfügbaren Zubehör finden Sie auf der Website www.vdo-marine.com. 7" TFT-Display | Bedienungsanleitung v. 1.0 | © 2018 Continental Automotive Switzerland AG...