Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
BASE DI PROGRAMMAZIONE CODICI E MEMORIA VIA USB
CODE AND MEMORY PROGRAMMING BASE VIA USB
UNITÉ DE PROGRAMMATION DES CODES ET MÉMOIRE VIA USB
EINHEIT ZUR PROGRAMMIERUNG UND SPEICHER ÜBER USB
BASE DE PROGRAMACIÓN CÓDIGOS Y MEMORIA POR USB
CODEPROGRAMMEER- EN OPSLAGSYSTEEM VIA USB
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla
31013
Codognè
Tel:
+39/0438.404011
Fax:
+39/0438.401831
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
email (Europe): Sales.office@cardin.it
Http:
ZVL553.00
(TV)
Italy
This product has been tried and tested in
the manufacturer's laboratory, during the in-
stallation of the product follow the supplied
indications carefully.
www.cardin.it
PGBASE500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cardin Elettronica ZVL553.00
Inhaltszusammenfassung für Cardin Elettronica ZVL553.00
- Seite 1 CARDIN ELETTRONICA spa ZVL553.00 PGBASE500 Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy This product has been tried and tested in Tel: +39/0438.404011 ® Fax: +39/0438.401831 the manufacturer's laboratory, during the in- email (Italy): Sales.office.it@cardin.it stallation of the product follow the supplied email (Europe): Sales.office@cardin.it...
-
Seite 2: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI L'uso e l'installazione di queste apparecchiature, deve rispettare rigorosamente le indicazioni fornite dal costruttore. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, sbagliati e irragionevoli. Attenzione! Solo per clienti dell’EU - Marcatura WEEE. Il simbolo indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. - Seite 3 L’assenza di notifiche indica che il dispositivo Porte (COM e LPT) è già installato e pronto per essere utilizzato. È ATEN USB to Serial Bridge (COM4) possibile verificarne la disponibilità nella fine- Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) stra “Gestione dispositivi” (Pannello di control- Porta di comunicazione (COM1) lo\Tutti gli elementi del Pannello di controllo\ USB_S500 Communication Port (COM14)
- Seite 4 Alla richiesta per la modalità della ricerca del driver, selezio- Aggiornamento software driver - USB_S500 Communication nare la ricerca manuale. Specificare la modalità di ricerca del driver. Cerca automaticamente un driver aggiornato Verrà eseguita automaticamente la ricerca nel computer e su Internet dei driver più...
- Seite 5 Verrà notificato un avvertimento Sicurezza di Windows relativo al software che si sta per Windows: impossibile verificare l’autore del software di questo installare. Selezionare “Installa il driver software del driver” per prose- guire con l’installazione. Non installare il driver Visitare il sito Web del produttore per ottenere driver aggiornati per il dispositivo.
-
Seite 6: Important Remarks
IMPORTANT REMARKS The use and installation of these appliances must rigorously respect the indications supplied by the manufacturer. The manufacturer accepts no liability for damage caused by, or situations arising from, the improper use of these appliances. Attention! Only for EU customers - WEEE marking. Il This symbol indicates that once the products life-span has expired it must be disposed of separately from other rubbish. -
Seite 7: Installing The Driver
If no message appears the driver has been Ports (COM & LPT) automatically installed and the device is re- ATEN USB to Serial Bridge (COM4) ady to be used. You can check its availability Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) in the window “Device management”... - Seite 8 When the computer asks you how you want to search for dri- Update Driver Software - USB_S500 Communication ver software select ‘browse my computer’ . How do you want to search for driver software. Search automatically for updated software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device, unless you’ve disabled thsi feature in your device installation settings.
- Seite 9 A window will appear on the Windows Security screen asking you wether or not Windows can’t verify the publisher of this driver software you wish to install the software. Select “Install this driver softwa- re anyway” to carry on with the installation.
-
Seite 10: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES! Pour l’utilisation et l’installation de ces appareils, respecter rigoureusement les indications fournies par le constructeur. Le construc- teur ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages éventuels dérivant d’utilisations impropres, erronées ou illogiques. Attention! Seulement pour les clients de l’EU - Marquage WEEE. Ce symbole indique l’obligation de ne pas éliminer l’appareil, à... -
Seite 11: Installation Du Pilote
L’absence de messages signifie que le dispositif Ports (COM et LPT) est déjà installé et qu’il est prêt à l’usage. Il est ATEN USB to Serial Bridge (COM4) possible de vérifier s’il est disponible en accéd- Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) ant à... - Seite 12 Quand la demande concernant le mode de recherche du pilote Mettre à jour le pilote - USB_S500 Communication s’affiche, sélectionner la recher- che manuelle. Comment voulez-vous rechercher le pilote. Rechercher automatiquement un pilote mis à jour Windows va rechercher sur votre ordinateur et sur Internet le pilote le plus récent pour votre périphérique, sauf si vous avez désactivé...
- Seite 13 L’avertissement s’affiche Sécurité de Windows concerne le logiciel qui est sur le Windows ne peut pas vérifier l’éditeur de ce pilote point d’être installé. Sélectionn- er “Installer le logiciel du pilote” pour continuer l’installation. Ne pas installer ce pilote Vérifiez la présence d’un pilote mis à jour pour votre périphérique sur le site Web du fabricant.
-
Seite 14: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Bei der Anwendung und der Installation dieser Geräte müssen die vom Hersteller gelieferten Anleitungen aufmerksam beachtet werden. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die aufgrund einer ungeeigneten, falschen oder unsachgemä- ßen Anwendung entstehen könnten. Achtung! Nur für EG-Kunden - WEEE-Kennzeichnung. -
Seite 15: Treiberinstallation
Das Fehlen solcher Hinweise zeigt an, dass das Anschlüsse (COM & LPT) Gerät bereits erfolgreich installiert wurde und ATEN USB to Serial Bridge (COM4) einsatzbereit ist. Die Verfügbarkeit kann über Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) das Fenster „Gerätemanager“ geprüft werden Communications Port (COM1) (Systemsteuerung\Alle Systemsteuerungsele- USB_S500 Communication Port (COM14) - Seite 16 Auf die Frage, wie der Treiber gesucht werden soll „manuelle Treibersoftware aktualisieren - USB_S500 Communication Suche” auswählen. Wie möchten Sie nach Treibersoftware suchen? Automatisch nach aktueller Treibersoftware suchen Auf dem Computer und im Internet wird nach aktueller Treibersoftware für das Gerät gesucht, sofern das Feature nicht in den Gerätinstallationseinstellungen deaktiviert wurde.
- Seite 17 Es erscheint ein Hinweis bezüg- Windows-Sicherheit lich der Software, die installiert Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht überprüft werden soll. „Treibersoftware ins- werden. tallieren“ auswählen, um mit der Installation fortzufahren. Diese Treibersoftware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware für das Gerät suchen.
-
Seite 18: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES El uso y la instalación de este equipo tiene que respetar rigurosamente las indicaciones dadas por el fabricante. El fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos inapropiados, equivocados e irrazonables. ¡Atención! Solo para clientes de la Unión Europea - Marcación WEEE. El símbolo indica que el producto, una vez terminada su vida útil, debe ser recogido por separado de los demás residuos. - Seite 19 • La ausencia de notificaciones indica que el Puertos (COM y LPT) dispositivo ya está instalado y que está listo ATEN USB to Serial Bridge (COM4) para ser utilizado. Es posible comprobar la Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) disponibilidad en la ventana “Gestión disposi- Communications Port (COM1) tivos”...
- Seite 20 Ante la solicitud del modo de búsqueda del driver, seleccio- Actualizar software de controlador - USB_S500 Communication nar la búsqueda manual. ¿Cómo desea buscar el software de controlador? Buscar automáticamente software de controlador actualizado Windows buscará en el equipo y en internet el software de controlador más reciente para el dispositivo, a menos que haya deshabilitado esta característica en la configuración de instalación del dispositivo.
- Seite 21 Se notificará una advertencia re- Seguridad de Windows lativa al software que se está por Windows nu puede comprobar el editor de este software de instalar. Seleccionar “Instalar el controlador software del driver” para conti- nuar con la instalación. No instalar este software de controlador Debe comprobar el sitio web del fabricante para obtener software actualizado del controlador del dispositivo.
-
Seite 22: Belangrijke Opmerkingen
BELANGRIJKE OPMERKINGEN Tijdens het gebruik en de installatie van deze apparaten moeten de door de fabrikant verstrekte aanwijzingen zorgvuldig in acht genomen worden. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade voortvloeiend uit oneigenlijk, verkeerd en onredelijk gebruik. Let op! Alleen voor klanten in de EU - WEEE-markering. - Seite 23 Indien er geen meldingen zijn dan betekent Poorten (COM & LPT) dit dat het apparaat reeds geïnstalleerd is en ATEN USB to Serial Bridge (COM4) klaar is voor gebruik. Het is mogelijk om de Intel(R) Active Management Technology - SOL (COM3) beschikbaarheid ervan te controleren in het Communications Port (COM1) venster “Apparatenbeheer”...
- Seite 24 Bij de vraag om de zoekwij- ze van de driver, selecteert u Stuurprogramma bijwerken - USB_S500 Communication handmatig zoeken. Hoe wilt u naar stuurprogramma’s zoeken. Automatisch naar bijgewerkte stuurprogramma’s zoeken. Op de computer en op internet wordt gezocht naar de meest recente. stuurprogramma’s voor uw apparaat, tenzij u deze functie in uw instelligen voor apparaatinstallatie hebt uitgeschakeld.
- Seite 25 Er zal een melding gegeven Windows-beveiliging worden met betrekking tot de De uitgever van dit stuurprogramma kan niet worden software die u aan het installeren gecontroleerd bent. Selecteer “Software van de driver installeren” om verder te gaan met de installatie. Dit stuurprogramma niet installieren Ga naar de website van de fabrikant voor een bijgewerkte versie van het stuurprogramma vor het apparaat.
- Seite 26 Notes:...
- Seite 27 Notes:...
- Seite 28 CARDIN HOTLINE ITALY 04 38 40 41 50 CARDIN ELETTRONICA S.P.A VIA DEL LAVORO, 73 – Z.I. CIMAVILLA - 31013 CODOGNÈ (TV) ITALY GPS 45.864, 12.375 TÉL: (+39) 04 38 40 40 11 FAX: (+39) 04 38 40 18 31 E-MAIL (ITALY): SALES.OFFICE.IT@CARDIN.IT...