Family monitor SC450 Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 14 Modo de empleo Español 24 Bedienungsanleitung Deutsch 34 Gebruiksaanwijzing Nederlands 44 Istruzioni per l’uso Italiano 54 Instruções de uso Português 64 Bruksanvisning Svenska 84 Vejledning Dansk 94 Bruksanvisning Norsk 104 Käyttöohje...
Mütter und Väter wirklich brauchen können. Produkte, deren Zuverlässigkeit und Funktionsqualität ein beruhigendes Gefühl vermittelt. Sie können sich darauf verlassen, dass dieser Babysitter von Philips immer dafür sorgt, dass Sie Ihr Baby deutlich hören können, egal in welchem Raum Sie sich aufhalten.
DEUTSCH Informationen zum Umweltschutz Es wurde kein unnötiges Verpackungsmaterial verwendet. Wir haben uns bemüht, dafür zu sorgen, dass sich die Verpackung leicht in zwei Materialarten trennen lässt: Pappe (Karton) und Polyethylen. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften in Bezug auf die Entsorgung von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und Altgeräten.
DEUTSCH B) Große Elterneinheit 10 Lautstärkepegel-Anzeigelampen Zeigen visuell die Lautstärke der Babygeräusche an. 11 SYSTEM CHECK Anzeigelampe - Blinkt grün, wenn die Einheiten einwandfreien Kontakt haben. - Blinkt rot, wenn die Einheiten außerhalb der Reichweite sind oder wenn die Verbindung nicht mehr zuverlässig ist. 12 DC-Stromversorgungseingang 13 Einschaltanzeige - Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
DEUTSCH Inbetriebnahme des Babysitters Babyeinheit • Verbinden Sie das Netzteil (7) mit einer Netzsteckdose und verbinden Sie dann das Kabel mit dem DC-Stromversorgungseingang (2) der Babyeinheit. Hinweis: Zum Ausschalten der Babyeinheit muss die Einschalttaste (3) vollständig gedrückt werden. Große Elterneinheit: •...
DEUTSCH Benutzen des Babysitters Überwachung Ihres Babys Beide Elterneinheiten können gleichzeitig benutzt werden. Um mit den Einheiten Ihr Baby hören zu können, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie die Babyeinheit mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt auf, so dass das Mikrofon (6) seine Geräusche auffangen kann. Stellen Sie die Kanalwahlschalter (5, 15 und 26) bei allen Einheiten auf denselben Kanal.
DEUTSCH Überprüfen der Verbindung zwischen den Einheiten • Prüfen Sie, dass die Anzeigelampen für den digitalen SYSTEM CHECK LEVEL (11, 21) an den Elterneinheiten kontinuierlich leuchten (grün), um sicherzustellen, dass der Empfang zwischen allen Geräten zuverlässig gewährleistet ist. SYSTEM CHEC Wenn die Anzeigelampen grün leuchten, bringen Sie die Elterneinheiten näher an die Babyeinheit heran.
Setzen Sie vier 1,5-V-Batterien vom Typ AA in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polarität. Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von nicht-wiederaufladbaren Philips Alkali-Batterien. Bringen Sie die Abdeckung (9) wieder an und fixieren Sie sie mit Hilfe einer Münze.
10 °C bis 40 °C Digitaler Pilotton: Kontinuierliche Kommunikationsverbindung (ein nicht hörbares Signal hilft, Störungen zu reduzieren und sichert eine kontinuierliche Verbindung zwischen beiden Geräten, so dass Sie nur die Geräusche Ihres Babys hören). Sende- SBC SC450/00/05/84: frequenzen von 40.695 bis 40.675 MHz...
DEUTSCH Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Einschaltanzeige Elterneinheit(en): Einheit(en) nicht Lautstärkeregler-Ein/Aus-Schalter (14, 25) leuchtet nicht eingeschaltet. nach unten drehen. Netzteil(e) nicht angeschlossen oder Netzteil(e) (17, 23) anschließen oder Batterien erschöpft. Batterien auswechseln/aufladen. Babyeinheit: Einheit ist nicht Babyeinheit mit Stromversorgung eingeschaltet. verbinden/Batterien einsetzen und Einschalttaste (3) drücken.
Anforderungen und andere relevante Vorschriften der Direktive 1999/5/EC erfüllt. Brauchen Sie Hilfe? Wenn Sie Fragen zum Babysitter SBC SC450 haben sollten, wenden Sie sich bitte an unsere Helpline! Die entsprechende Telefonnummer ist auf Seite 2 aufgeführt. Lesen Sie sich bitte vor Ihrem Anruf dieses Handbuch sorgfältig durch.
Seite 77
• AC (7) DC (2) POWER (3). • AC (17) DC (12) on/off (14) Off. AC (23) DC 9V DC (30) (22). LEVE L (28) > SYSTEM CHECK CHARGE > Power (24) • (5, 15, 26)
Seite 78
(5, 15, 26) POWER (3) > Power (4) POWE R on/off (14) on/off (25) 10-30 > (SYSTEM CHECK) (11,21) • on/off (14, 25 - > (10, 20) >...
Seite 79
• (SYSTEM LEVEL CHECK) (11, 21) SYSTEM CHEC (18) (19) ON ( > (11) (29) (31) ON ( > (21) POWER • • 200 m...
Seite 80
1,5 V, Philips. > POWER (4) (18) 1,5 V, Philips. (18) > POWER (4)
Seite 81
(29) (29). • NiMH 1,5V 230 V AC, 50 Hz 9 V DC, 200 mA. 10°C 40°C SBC SC450/00/05/84: 40,695 40,675 MHz...
Seite 82
Power VOLUME ON/OFF (14, 25) (17, 23) Power (3). (22) VOLUME ON/OFF (14, 25) (8). Power...
Seite 124
Type: SBC SC450 Serial nr: _____________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer’s name, address and signature...