Enregistrement À Partir D'une Entrée Externe; Enregistrement À Partir Des Composants Extérieurs; Enregistrement À Partir D'un Caméscope Numérique - LG DR4810 Gebrauchsanleitung

Enregistrement à partir d'une entrée externe
Enregistrement à partir des composantes
externes
Vous pouvez enregistrer à partir d'une composante
externe, comme un caméscope ou un magnétoscope,
raccordé à une des entrées externes du graveur.
Assurez-vous que la composante à partir de
1 1
laquelle vous voulez enregistrer est raccordée
correctement à l'enregisteruer DVD. Voir page 16.
Pressez INPUT à plusieurs reprises pour
2 2
sélectionner l'entrée externe.
• Syntoniseur: Syntoniseur incorporé
• AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO monté sur le panneau
arrièrel
• AV2: EURO A/V2 DECODER monté sur le panneau
arrière
• AV3: AUDIO AV IN 3 / VIDEO IN 3 monté sur le
panneau arrière
• AV4: INPUT 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN)
monté sur le panneau frontal
• DV: DV IN monté sur le panneau frontal
Chargez un disque enregistrable.
3 3
Sélectionnez le mode d'enregistrement néces-
4 4
saire en appuyant sur REC MODE à plusieurs
reprises. (HQ, SQ, LQ)
HQ; Haute Qualité, SQ; Qualité Standard, LQ: Basse Qualité
Pressez REC (z) une fois.
5 5
L'enregistrement démarrera. (Le témoin REC
s'allume sur l'écran d'affichage).
L'enregistrement continue jusqu'à ce que vous pressiez
x
STOP ( ) ou jusqu'à ce que le disque soit plein.
Pour enregistrer pendant une durée fixe, lisez
Enregistrement programmé instantané à la page 37.
Pressez STOP (x) pour arrêter l'enregistrement.
6 6
Remarque
Si votre dispositif source est protégé contre le copiage avec
CopyGuard, vous ne pourrez pas l'enregistrer avec ce graveur.
Voir Protection des droits d'auteur à la page 7 pour obtenir
plus d'information.
40
Enregistrement à partir d'un caméscope
numérique
Vous pouvez enregister à partir d'un caméscope
numérique raccordé à une prise DV IN sur le panneau
frontal de ce graveur. À l'aide de la télécommande du
graveur, vous pouvez commander à la fois le
caméscope et le graveur.
Avant l'enregistrement, assurez-vous que l'entrée audio
pour la prise DV IN est réglée (voir page 25).
Conseils
• Le signal source doit avoir un format DVC-SD.
• Certains caméscopes ne peuvent pas être com-
mandés à l'aide de la télécommande de ce graveur.
• Si vous raccordez un deuxième graveur DVD à l'aide
d'un câble DV, vous ne pourrez pas commander le deux-
ième DVD avec la télécommande du premier.
• Vous ne pouvez pas commander à distance cette
unité à partir d'une composante raccordée à une
prise DV IN.
• Vous ne pouvez pas enregistrer d'information sur
l'heure et la date à partir d'une cassette DV.
Assurez-vous que votre caméscope numérique
1 1
est raccordé à la prise DV IN du panneau
frontal. Voir page 16.
Vérifiez que l'entrée audio DV est comme vous
2 2
voulez.
Vous pouvez choisir entre Audio 1 (audio d'origine) et
Audio 2 (audio surdoublé).
• L'entrée DV peut être réglée dans le menu secondaire
DV Rec Audio du menu réglage. Voir DV Rec Audio à la
page 25 pour obtenir plus d'information.
Pressez AV à plusieurs reprises pour
3 3
sélectionner l'entrée DV.
DV apparaît sur l'ecran d'affichage et sur l'écran du téléviseur.
Trouvez le point de la cassette caméscope à par-
4 4
tir duquel vous voulez commencer à enregistrer.
Pour obtenir de meilleurs résultats, faites une pause dans
la lecture au point à partir duquel vous voulez enregistrer.
• Selon le caméscope choisi, vous pourrez utiliser la télé-
commande de ce graveur pour commander le camés-
cope, avec les fonctions STOP, PLAY et PAUSE.
Pressez REC (z) une fois pour démarrer
5 5
l'enregistrement.
• L'enregistrement s'arrête automatiquement si le
graveur ne capte aucun signal.
• Vous pouvez faire une pause ou arrêter l'enreg-
istrement en appuyant sur PAUSE/STEP (X) ou
sur STOP (x). Vous ne pouvez pas commander
le caméscope avec cette télécommande en cours
d'enregistrement.
• Au mode vidéo, la dernière image de l'enreg-
istrement peut rester affichée sur l'écran un
moment après l'arrêt de l'enregistrement.
• Pour que l'enregistrement programmé fonctionne
correctement dans ce graveur, le caméscope
numérique doit aussi être allumé et en marche.