Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
LG DR275 Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DR275:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DR275S_HA7BLLS_ENG
DVD RECORDER
OWNER'S MANUAL
MODEL: DR275
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LG DR275

  • Seite 1 DR275S_HA7BLLS_ENG DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: DR275 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Seite 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Introduction ......4-8 Playback ......23-29 About the symbol display .
  • Seite 4: Introduction

    Introduction Notes on Discs To ensure proper use of this product, please read this Handling Discs owner’s manual carefully and retain for future Do not touch the playback side of the disc. Hold the reference. disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface.
  • Seite 5: Recordable And Playable Discs

    Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization)
  • Seite 6: Playable Discs

    Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files.
  • Seite 7: Front Panel

    Front Panel a 1 1 / I (POWER button) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Left/Right)) Switches the recorder ON or OFF. Connect the audio/video output of an external source (Audio system, TV/ Monitor, VCR, b Disc Tray Camcorder, etc.). Insert a disc here.
  • Seite 8: Remote Control

    Remote Control SCAN (m / M): Search REC (z): Starts recording. backward or forward. REC MODE: Selects the recording mode. SKIP (. / >): Go to next or previous chapter or track. THUMBNAIL: Selects a thumbnail picture. PAUSE/STEP (X) : Pause playback or recording temporarily.
  • Seite 9: Hookup And Settings

    Hookup and Settings Rear Panel a ANTENNA IN f COAXIAL (Digital audio output) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (coaxial) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (Left/Right) Connect to a TV with Y P inputs.
  • Seite 10: Connections To Your Tv

    Connections to Your TV SCART connection Connect the AV1 scart jack on the recorder to the Make one of the following connections, depending corresponding in jacks on the TV using the scart cable on the capabilities of your existing equipment. (T).
  • Seite 11: Connecting To An Amplifier

    Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
  • Seite 12: Accessory Audio/Video (A/V) Connections

    Accessory Audio/Video (A/V) Connections Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 17) and set the program’s [Decoder On/Off] option to [On] on the Setup menu (page 16).
  • Seite 13 Connecting to the AV IN 3 Jacks Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to the audio/video out jacks on your accessory component, using audio/video cables. Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Front of the recorder...
  • Seite 14: Auto Set Up

    Auto Set Up Using the Home Menu After the POWER is pressed for the first time to turn From the Home Menu screen you can access all the on the unit or resetting the unit, the Initial Setup Media for playback and recording of the recorder. Wizard function sets the language, clock and tuner channels automatically.
  • Seite 15: Initial Settings

    Initial Settings General Settings In this menu system, there are several ways to Auto Programming customize the settings provided. Most menus consist This recorder is equipped with a frequency of three levels to set up the options, but some require synthesized tuner capable of receiving up to 88 TV greater depth for the variety of settings.
  • Seite 16: Program Edit

    [MFT] Fine tunes the channel to obtain a clearer Program Edit picture. You can edit a channel manually (add, delete, name, [PAL/SECAM] Changes TV signal system (PAL move, etc.). or SECAM). 1. Select [Program Edit] option then press B. 2. Choose OK then press ENTER to confirm the setting and returns to the Program List menu.
  • Seite 17: Progressive Scan / Av2 Connection

    General Settings (Continued) Power Save Mode You can set up the unit into an economic power save Progressive Scan mode. Nothing is displayed in the display window when the unit is turned off. Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering.
  • Seite 18: Audio Settings

    Audio Settings Lock (Parental Control) Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Rating Blocks playback of rated DVDs based on their Dolby Digital / DTS / MPEG content.
  • Seite 19: Set Password / Area Code

    Lock (Parental Control) Settings Recording Settings (Continues) Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating” on page 18. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new password twice after inputing the current password.
  • Seite 20: Disc Settings

    Disc Settings Finalize Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the Initialize disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. If you load a completely blank disc, the recorder will Finalizing a Video mode disc creates a menu screen initialize the disc.
  • Seite 21: Disc Label / Disc Protect

    Disc Settings (Continued) DivX Registration Code We provide you the DivX® VOD (Video On Demand) Disc Label registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. For more Use this to enter a name for the disc. This name information, visit www.divx.com/vod.
  • Seite 22: General Explanation Of On-Screen Display

    General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback.
  • Seite 23: Playback

    Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 14). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point).
  • Seite 24 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs PLAY MODE For repeat playback DVD ALL During playback, press PLAY MODE repeatedly to select a desired repeat mode. DVD (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.
  • Seite 25: Camera Angle

    If a menu screen is displayed Camera Angle The menu screen may be displayed first after loading a If the disc contains scenes recorded at different DVD or Video CD which contains a menu. camera angles, you can change to a different camera angle during playback.
  • Seite 26: Playing A Divx Movie File

    Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V to select a folder/file on the [Movie The recorder can play DivX files. Before playing DivX List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear.
  • Seite 27: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File

    Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music List menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the [Music List] menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear.
  • Seite 28: Viewing A Jpeg File

    Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear.
  • Seite 29 View Slide Shows 1. Select [Slide Show] option on the [Photo List] menu (Refer to “Photo List menu options” on page 28). 2. Press ENTER. The Slide Show menu appears. 3. Use b / B / v / V to set the options. [Speed] option: Sets the Slide Show speed to [Slow], [Normal], or [Fast].
  • Seite 30: Recording

    Recording If using a DVD-RW disc, make sure you change the recording format (Video mode or VR mode) before you record anything on the disc. See page 20 About DVD recording (Initialize) for how to do this. When using a DVD-R or DVD+R disc, you can keep Notes: recording until the disc is full, or until you finalize the This recorder cannot make recordings on CD-R or...
  • Seite 31 Restrictions on copying Copyright Recording equipment should be used only for lawful Some video material is copy-once protected: If you copying and you are advised to check carefully what want to record copy-once protected material to DVD, is lawful copying in the area in which you are you must use a VR mode DVD-RW disc compatible making a copy.
  • Seite 32: Basic Recording From A Tv

    Basic Recording from a TV Instant Timer Recording Follow the instructions below to record a TV program. Instant Timer Recording allows you to make a Recording starts immediately and continues until the recording easily of a preset length without using the disc is full or you stop the recording.
  • Seite 33 5. Press ENTER, the program will be memorized by Timer Recording the recorder. This recorder can be programmed to record up to 16 To check the programming, the Timer Record List programs within a period of 1 month. For unattended will appear.
  • Seite 34: Timer Recording

    You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on.
  • Seite 35: Editing

    Editing Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist.
  • Seite 36: Vr Mode: Original And Playlist Editing

    VR Mode: Original and Playlist Adding Chapter Markers Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the Note: Playlist, all the chapters within that title also appear.
  • Seite 37: Making A New Playlist

    Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered.
  • Seite 38: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter

    Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1.
  • Seite 39: Naming A Title

    Naming a Title Time Search You can name the titles. The names can be up to 32 Video characters long. You can select start point of the title. 1. Choose the title you want to name on the Title List 1.
  • Seite 40: Divide One Titles Into Two

    Divide One Titles Into Two Combining Two Chapters Into Use this function to combine two adjacent chapters Use this command to split a title up into two new titles. into one. 1. On the Title List menu, select a title you want to 1.
  • Seite 41: Moving A Playlist Chapter

    Moving a Playlist Chapter Tip: If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title.
  • Seite 42: Reference

    2. Press TITLE in play or stop mode. Reference Title List menu will appear as shown below. Tip: Additional Information You can remove the Title List menu by pressing STOP (x). Overwriting Recording To overwrite a new video recording on a previously recorded title, follow these steps.
  • Seite 43: Language Codes

    Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684...
  • Seite 44: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control

    Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote.
  • Seite 45: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV.
  • Seite 46 Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 20) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player.
  • Seite 47: Specifications

    Specifications General Power requirements AC 200-240V, 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 X 54 X 275 mm (w x h x d) without foot Net weight (approx.) 2.6 kg Operating temperature 5˚C to 35˚C Operating humidity 5 % to 90 % Television system PAL B/G, SECAM L color system Recording format...
  • Seite 48 DR275S_HA7BLLS_GER DVD-REKORDER BENUTZERHANDBUCH MODELL: DR275 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einrichtung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch.
  • Seite 49 VORSICHT: Das Gerät nicht mit Wasser (Tropf- oder ACHTUNG Spritzwasser) in Berührung bringen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen, wie GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN z. B. Vasen. NICHT ÖFFNEN VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis DIE ABDECKUNG (BZW.
  • Seite 50 Inhalt Einführung ......4-8 Wiedergabe ......23-29 Über das Anzeigesymbol .
  • Seite 51: Einführung

    Einführung Hinweise zu Discs Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Umgang mit Discs Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. es zum späteren Gebrauch auf. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden.
  • Seite 52: Beschreibbare Und Abspielbare Discs

    Beschreibbare und abspielbare Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. Diese Discs können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und neue Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden. [VR-Modus] Aufnahmen können umfangreich bearbeitet werden Wiedergabe nur auf VR-Modus-kompatiblen Playern (nach der Finalisierung) [Video-Modus] Wiedergabe auf normalen DVD-Playern (nach Finalisierung)
  • Seite 53: Spielbare Discs

    Spielbare Discs DVD-Discs (8 cm/12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs Video-CDs (VCD) (8 cm/12 cm) VIDEO-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im VIDEO CD/Super VIDEO CD-Format Audio-CDs (8 cm/12 cm) Gekaufte Musik-CDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format CD-R-/CD-RW-Discs (8 cm/12 cm) CD-R-/CD-RW-Discs mit Audiotiteln, DivX-, MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien. Hinweise: Einige CD-R/RW- (bzw.
  • Seite 54: Bedienungsfeld

    Bedienungsfeld a 1 1 / I (Netzschalter) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN [links/rechts]) Rekorder ein- oder ausschalten. Anschluss an den Audio-/Videoausgang eines Zusatzgerätes (Audiosystem, Fernseher/Monitor, b Disc-Fach Videorekorder, Camcorder usw.) Disc hier einlegen. f Z (OPEN/CLOSE) c Anzeigefenster Disc-Fach öffnen bzw.
  • Seite 55: Fernbedienung

    SETUP: Setup-Menü ein- bzw. Fernbedienung ausblenden. SCAN (m / M): Suchlauf zurück bzw. vor. SKIP (. / >): Zum nächsten REC (z): Aufnahme starten. bzw. vorherigen Kapitel oder REC MODE: Auswahl des Track. Aufnahmemodus. PAUSE/STEP (X): Wiedergabe THUMBNAIL: Auswahl der oder Aufnahme vorübergehend Miniaturansicht.
  • Seite 56: Anschlüsse Und Einstellungen

    Anschlüsse und Einstellungen Rückseite a ANTENNA IN f COAXIAL (Digitaler Audioausgang) Anschluss der Fernsehantenne. Anschluss an Geräte mit digitaler (koaxialer) Audiofunktion. b COMPONENT OUTPUT (Y P g AUDIO OUTPUT (Links/Rechts) Anschluss an einen Fernseher mit Y P Eingängen. Anschluss an einen Fernseher mit Audioeingängen.
  • Seite 57: Anschluss An Einen Fernseher

    Anschluss an einen Fernseher SCART-Anschluss Verbinden Sie die AV1 SCART-Buchse des Rekorders Nehmen Sie, abhängig von den Merkmalen Ihrer über das Scart-Kabel (T) mit den entsprechenden Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. Eingangsbuchsen des Fernsehers. Um die COMPONENT OUTPUT-Buchse zu nutzen, Audio-Anschluss (Links/Rechts) stellen Sie das Video Ausgangsformat im Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO...
  • Seite 58: Anschluss An Einen Verstärker

    Anschluss an einen Verstärker Rückseite des Rekorders Rear of the recorder Anschluss an einen Verstärker mit Zweikanal- Analog-Stereo oder Dolby Pro Logic ll/Pro Logic Verbinden Sie die linken und rechten AUDIO OUTPUT -Buchsen des Rekorders über die Audiokabel (A) mit den linken und rechten Audio- Eingangsbuchsen des Verstärkers, Receivers oder der Stereo-Anlage.
  • Seite 59: Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Anschlüsse

    Zusätzliche Audio-/Video- (A/V) Fernseher Videorekorder, Kabelbox, Anschlüsse Satellitenempfänger usw. Anschluss eines PAY-TV-/Canal Plus-Decoders PAY-TV/Canal Plus-Programme können nur bei Anschluss eines Decoders (nicht enthalten) an den Rekorder angezeigt bzw. aufgenommen werden. Trennen Sie den Rekorder bei Anschluss des Decoders vom Netz. Zum Anzeigen bzw.
  • Seite 60 Anschluss an die Buchsen AV IN 3 Verbinden Sie die Eingangsbuchsen (AV IN 3) des Rekorders über die Audio-/Videokabel mit den Audio- /Videoausgangsbuchsen des Zusatzgerätes. Anschlussleiste für Zusatzgeräte Jack panel of Accessory Component (Videorekorder, Camcorder usw.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT...
  • Seite 61: Automatische Einstellung

    Automatische Einstellung Bedienung des Hauptmenüs Nach dem ersten Einschalten des Gerätes über den Vom Hauptmenü aus können sämtliche Datenträger Netzschalter oder nach einem Reset wird automatisch zur Wiedergabe und Aufnahme mit dem Rekorder der Assistent zur ersten Einrichtung zur Einstellung ausgewählt werden.
  • Seite 62: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Allgemeine Einstellungen In diesem Menüsystem können die Einstellungen auf Autoprogrammierung verschiedene Arten vorgenommen werden. Dieser Rekorder besitzt einen Frequenz-Tuner für den Die meisten Menüs besitzen drei, andere Menüs je Empfang von bis zu 88 TV-Kanälen. nach Vielfältigkeit der Einstellungen, mehrere Ebenen. Vorbereitung: Allgemeine Bedienung Schließen Sie den Rekorder an den gewünschten...
  • Seite 63: Kanaleinstellung

    [PR] Zeigt die Programmposition an. Kanaleinstellung [Suchen] Automatischer Suchlauf nach einem Kanäle können manuell bearbeitet werden Kanal. Die Sendersuche stoppt, wenn der (hinzufügen, löschen, benennen, verschieben usw.). Rekorder einen Sender gefunden hat. 1. Wählen Sie [Kanaleinstellung] und drücken Sie B. [Kanal] Ändern der Kanalnummer.
  • Seite 64: Progressive Scan / Av2 Anschluß

    Allgemeine Einstellungen Energiesparmodus (Forts.) Dieses Gerät verfügt über einen Stromsparmodus. Bei ausgeschaltetem Gerät erscheint keine Anzeige Progressive Scan im Anzeigefenster. [Aus]: Der Stromsparmodus ist deaktiviert. Progressive Scan-Video bietet die höchste Bildqualität [Ein]: Der Stromsparmodus ist aktiviert. bei geringerem Flimmern. Wenn die COMPONENT OUTPUT-Buchsen Hinweise: verwendet werden, jedoch ein Standard-Fernseher Im Stromsparmodus werden verschlüsselte...
  • Seite 65: Ton

    Kindersicherung Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Rekorders in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Einstufung Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft. 1. Wählen Sie die Option [Einstufung] und drücken Dolby Digital / DTS / MPEG Sie B.
  • Seite 66: Paßwort Festlegen / Orts Code

    Kindersicherung (Forts.) Aufnahme Paßwort festlegen 1. Wählen Sie die Option [Paßwort festlegen] und drücken Sie B. 2. Führen Sie Schritt 2 des Kapitels ”Einstufung” auf Seit 18 durch. Um das Kennwort zu ändern, wählen Sie [Ändern], drücken Sie ENTER, geben Sie einmal das alte Kennwort und zweimal das neue Kennwort ein.
  • Seite 67: Disc-Einstellungen

    Disc-Einstellungen Finalisierung Bei der Finalisierung werden die Aufnahmen ‘fixiert’, Initialisieren so dass die Disc auf normalen DVD-Playern oder Computern mit DVD-ROM-Laufwerk abgespielt Wenn eine vollständig leere Disc eingelegt wird, wird werden können. diese Disc vom Recorder initialisiert. Bei der Finalisierung einer Disc im Video-Modus wird DVD-R: Der Recorder initialisiert die Disc im ein Menü...
  • Seite 68: Divx-Registrierungscode

    Disc-Einstellungen (Forts.) DivX-Registrierungscode Sie erhalten die DivX ® VOD (Video On Demand) Disk-Name Registrierungskennung zur Ausleihe und zum Kauf von Filmen über den DivX ® VOD-Service. Weitere Geben Sie hier einen Namen für die Disc ein. Dieser Informationen erhalten Sie unter www.divx.com/vod. Name erscheint beim Einlegen der Disc sowie bei Anzeige der Disc-Informationen auf dem Bildschirm.
  • Seite 69: Allgemeine Beschreibung Des Bildschirmmenüs

    Allgemeine Beschreibung des Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Bildschirmmenüs Es können verschiedene Informationen über die eingelegte Disc auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dieses Handbuch enthält grundlegende Anleitungen zur Bedienung des Rekorders. Einige DVDs erfordern 1. Drücken Sie zur Anzeige des aktuellen Status eine andere Bedienung bzw.
  • Seite 70: Wiedergabe

    Wiedergabe Allgemeine Wiedergabefunktionen 1. Legen Sie die gewünschte Disc mit der Wiedergabeseite nach unten in das Disc-Fach ein. 2. Starten Sie die Wiedergabe über das Hauptmenü (s. Seite 14). 3. Drücken Sie zum Anhalten der Wiedergabe auf STOP (x). Je nach Disc-Typ wird der Anhaltepunkt gespeichert und das Symbol “Xx” erscheint kurz auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe (vom Anhaltepunkt) auf PLAY (N).
  • Seite 71 Allgemeine Wiedergabefunktionen (Forts.) Tasten Funktionen Discs PLAY MODE Wiederholte Wiedergabe DVD ALL Drücken Sie für den gewünschten Wiederholungsmodus während der Wiedergabe mehrmals auf PLAY MODE. DVD (Kapitel/Titel/Aus) VR-Modus DVD-RW (Kapitel/Titel/Alle/Aus) Video-CD, Audio-CD (Track/Alle/Aus) MP3/WMA (Track/Ordner/Aus) Hinweise: Bei Video-CDs mit PBC muss die Option PBC für die Wiederholungsfunktion im Setup-Menü...
  • Seite 72 Bei Einblendung eines Menübildschirms Kamerawinkel Falls die Disc Szenen enthält, die in verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, kann der Der Menübildschirm wird u. U. beim ersten Laden gewünschte Kamerawinkel während der Wiedergabe einer DVD bzw. Video-CD mit einem Menü ausgewählt werden. eingeblendet.
  • Seite 73: Wiedergabe Von Divx-Filmdateien

    Wiedergabe von DivX- Optionen im Menü Filmliste Filmdateien 1. Wählen Sie im Menü Filmliste mit v / V einen Ordner/eine Datei und drücken Sie ENTER. Mit dem Rekorder können DivX-Dateien Die Optionen im Menü Filmliste werden wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der eingeblendet.
  • Seite 74: Wiedergabe Von Audio-Cds Oder Mp3-/Wma-Dateien

    Wiedergabe von Audio-CDs Optionen im Audio-CD- und Musiklistenmenü oder MP3-/WMA-Dateien 1. Wählen Sie mit v / V einen Ordners/eine Datei im Mit dem Rekorder können Audio-CDs und MP3- Menü [Musikliste] und drücken Sie ENTER. /WMA-Dateien wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien den Die Menüoptionen werden eingeblendet.
  • Seite 75: Anzeige Von Jpeg-Dateien

    Anzeige von JPEG-Dateien Optionen im Menü Fotoliste 1. Wählen Sie im Menü [Fotoliste] mit v / V eine Mit diesem Rekorder können JPEG-Dateien Datei aus und drücken Sie ENTER. wiedergegeben werden. Lesen Sie vor der Daraufhin werden die Menüoptionen eingeblendet. Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen den Abschnitt Die angezeigten Menüoptionen können sich je “Voraussetzungen für Fotodateien”...
  • Seite 76: Slideshows Anzeigen

    Slideshows anzeigen 1. Wählen Sie im Menü Fotoliste die Option [Diaschau]. (Siehe “Optionen im Menü Fotoliste” auf Seite 28). 2. Drücken Sie ENTER. Das Diaschau-Menü wird eingeblendet. 3. Stellen Sie mit b / B / v / V die Optionen ein. [Tempo] Option: Geschwindigkeit der Slideshow [Langsam], [Normal] oder [Schnell].
  • Seite 77: Aufnahme

    Aufnahme Die angezeigte Aufnahmezeit und die verbleibende Zeit ergeben zusammen nicht immer die genaue Spielzeit der Disc. Die verfügbare Aufnahmezeit kann bei einer Informationen zur intensiven Bearbeitung der Disc kürzer sein. DVD-Aufnahme Wenn Sie eine DVD-RW-Disc verwenden, achten Sie darauf, dass Sie vor der Aufnahme das Hinweise: Aufnahmeformat (Video-Modus oder VR-Modus) ändern.
  • Seite 78: Einschränkungen Beim Kopieren

    Einschränkungen beim Kopieren Copyright Die Aufnahmegeräte sollten nur für rechtlich Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopieren-Schutz. zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten Um solche Filme auf eine DVD zu kopieren, ist eine sich eingehend darüber informieren, welche Kopien im VR-Modus formatierte DVD-RW-Disc erforderlich, in dem Land, in dem Sie eine Kopie anfertigen, als die mit CPRM Version 1.1 kompatibel ist.
  • Seite 79: Aufnahmen Vom Fernsehgerät

    Aufnahmen vom Fernsehgerät Timer-Sofortaufnahme Gehen Sie wie im Folgenden vor, um Die Funktion “Timer-Sofortaufnahme” ermöglicht es Fernsehsendungen aufzunehmen. Die Aufnahme Ihnen, ohne den Programm-Timer eine Aufnahme mit beginnt sofort und endet bei voller Disc oder beim einer voreingestellten Länge zu machen. Anhalten der Aufnahme.
  • Seite 80: Timer-Aufnahme

    5. Drücken Sie ENTER, um die Sendung mit dem Timer-Aufnahme Rekorder zu speichern. Zur Überprüfung der Dieser Rekorder kann zur Aufnahme von bis zu 16 Programmierung wird die Timer List angezeigt. Die Sendungen innerhalb eines Monats programmiert Anzeige “Aufnahme OK” in der Timer List zeigt an, werden.
  • Seite 81: Überprüfung Der Timer-Aufnahme

    Sie können unter den folgenden Voraussetzungen Überprüfung der keine Sendungen programmieren: Timer-Aufnahme Eine Aufnahme läuft gerade. Die gewünschte Uhrzeit liegt in der Vergangenheit. Die Programmierung kann bei eingeschaltetem Es wurden bereits mehr als 16 Aufnahmen Rekorder überprüft werden. programmiert. 1. Drücken Sie auf HOME und wählen Sie die Option Mehrere Programmierungen überschneiden sich: [TV].
  • Seite 82: Bearbeitung

    Bearbeitung Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte auf nicht finalisierten DVD-Discs im VR-Modus sowie Videoinhalte auf der internen bearbeitet werden. Die verfügbaren Bearbeitungsfunktionen sind abhängig davon, ob Video auf einer DVD im VR-Modus oder auf ob Original-Inhalte bzw.
  • Seite 83: Vr-Modus: Bearbeitung Von Original Und Playliste

    VR-Modus: Bearbeitung von Hinzufügen von Kapitelmarken Original und Playliste Titel, Kapitel und Teile Durch Einfügen von Kapitelmarken an gewünschten Stellen innerhalb eines Titels können Kapitel erzeugt Titel des Original-Inhalts der Disc enthalten ein oder werden. mehrere Kapitel. Beim Einfügen einer Titels in die Playliste erscheinen auch alle Kapitel innerhalb dieses Hinweis: Titels.
  • Seite 84: Erstellen Einer Neuen Playliste

    Erstellen einer neuen Playliste Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste Mit dieser Funktion kann ein Originaltitel oder ein Sie können einen Original-Titel oder ein Kapitel zu Kapitel zur Playliste hinzugefügt werden. Dabei wird einem Playlisten-Titel hinzufügen, auch wenn er der gesamte Titel bzw. das Kapitel in der Playliste bereits registriert ist.
  • Seite 85: Löschen Eines Original- Oder Playlisten-Titels/Kapitels

    Löschen eines Original- oder Löschen eines Teils Playlisten-Titels/Kapitels Sie können einen Teil löschen, den Sie nicht mehr im Wenn Sie einen Titel oder ein Kapitel aus dem Menü Titel wünschen. Playliste löschen, entfernen Sie den Titel/das Kapitel 1. Wählen Sie aus dem Titellisten-Menü mit lediglich aus der Playliste.
  • Seite 86: Benennen Eines Titels

    Benennen eines Titels Zeit-Suchlauf Titelbezeichnungen können frei vergeben werden. Video Ein Name darf bis zu 32 Zeichen lang sein. Auswahl des Startpunktes des Titels. 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü den zu 1. Wählen Sie mit b / B / v / V im Titellisten-Menü benennenden Titel und drücken Sie ENTER.
  • Seite 87: Einen Titel In Zwei Titel Aufteilen

    Einen Titel in zwei Titel aufteilen Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen Mit dieser Funktion können zwei benachbarte Kapitel Dieser Befehl teilt einen Titel in zwei neue Titel auf. zusammengeführt werden. 1. Wählen Sie im Titellisten-Menü einen zu teilenden 1. Wählen Sie im Kapitellisten-Menü das zweite der Titel aus und drücken Sie ENTER.
  • Seite 88: Verschieben Von Playlisten-Kapiteln

    Verschieben von Playlisten- Tipp Bei Auswahl kann ein verstecktes Kapitel bzw. ein Kapiteln Titel im Titellisten- bzw. Kapitellisten-Menü ‘eingeblendet’ werden, indem Sie im Menü die Option Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge [Anzeigen] auswählen. Daraufhin wird das Kapitel der Playlisten-Kapitel im Menü Titelliste-Playliste bzw.
  • Seite 89: Referenz

    2. Drücken während bzw. bei angehaltener Referenz Wiedergabe auf TITLE. Das Titellisten-Menü wird wie folgt eingeblendet. Zusätzliche Informationen Tipp Das Titellisten-Menü kann durch Drücken auf Überschreiben von Aufnahmen STOP (x) ausgeblendet werden. Um einen Aufnahmetitel mit einer neuen Videoaufnahme zu überschreiben, gehen Sie wie folgt vor.
  • Seite 90: Sprachcodes

    Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Abchasisch 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalesisch 8373 Afar 6565 Finnisch 7073 Litauisch 7684 Slowakisch 8375 Afrikaans 6570...
  • Seite 91: Bedienung Des Fernsehers Über Die Mitgelieferte Fernbedienung

    Mit der enthaltenen Fernbedienung können Lautstärke, Eingangsquelle und Netz von anderen Lautstärke, Eingangsquelle und Netz eines Gerätemodellen bedient werden. Falls der Fernseher LG-Fernsehgerätes bedient werden. in der folgenden Tabelle aufgeführt wird, geben Sie den entsprechenden Herstellercode ein. Der Fernseher wird mit folgenden Tasten bedient.
  • Seite 92: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Bevor Sie den Service anrufen, lesen Sie die folgenden Hinweise, um die mögliche Ursache einer Störung zu ermitteln. Ursache Lösung Störung Netzkabel ist nicht angeschlossen. Kein Strom. Netzkabel fest an der Steckdose anschließen. Kein Bild. Der TV/DVD-Modus des Rekorders ist Drücken Sie zur Auswahl des auf TV eingestellt.
  • Seite 93: Reset Des Rekorders

    Störung Ursache Lösung Die Disc wurde im Video-Modus Finalisieren Sie die Disc (s. Seite 20). Eine mit diesem Rekorder aufgenommen. aufgenommene Disc Keine Lösungsmöglichkeit. Manche Player geben im Video-Modus kann auf einem aufgenommene, finalisierte Discs nicht anderen Player nicht wieder. abgespielt werden.
  • Seite 94: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) 430 X 54 X 275 mm (B x H x T) ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.) 2,6 kg Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Feuchtigkeit 5% bis 90% Fernsehnorm PAL B/G, SECAM L Farbsystem Aufnahmeformat Aufnahme Aufnahmeformat...
  • Seite 95: Enregistreur De Dvd

    DR275S_HA7BLLS_FRE ENREGISTREUR DE DVD MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle: DR275 Ce manuel d’instructions est à lire attentivement et en entier avant de brancher, de faire fonctionner et de régler cet appareil.
  • Seite 96 AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas rentrer en ATTENTION contact avec de l’eau (suintement ou éclaboussure). Les RISQUE DE CHOC objets contenant des substances liquides, comme des vases, ÉLECTRIQUE. NE PAS ne doivent pas être placés sur l’appareil. OUVRIR. AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. Avertissement: Afin de réduire le risque de choc Il est conseillé...
  • Seite 97 Contenus Introduction ......4-8 Lecture ......23-29 À...
  • Seite 98: Introduction

    Introduction Remarques à propos des disques Manipulation des disques Pour garantir une utilisation convenable du produit, Ne pas toucher la face de lecture du disque. Tenir le veuillez lire le manuel de l‘utilisateur attentivement et disque par les côtés afin de ne pas laisser le conserver pour référence future.
  • Seite 99: Disques Enregistrables Et Disques Lisibles

    Disques Enregistrables et Disques Lisibles DVD-RW (Disque vidéo numérique – Réenregistrable) Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour un enregistrement en mode EV ou Vidéo. Ces disques peuvent être enregistrés à plusieurs reprises. Les enregistrements peuvent être effacés pour enregistrer de nouveau sur le même disque. [mode EV] Les enregistrements peuvent être édités à...
  • Seite 100: Disques Lisibles

    Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés.
  • Seite 101: Panneau Avant

    Panneau avant a 1 1 / I (Touche POWER) e AV IN 3 (ENTRÉE VIDÉO/ENTRÉE AUDIO Permet de mettre le graveur hors ou sous tension. (Gauche/Droite)) Raccordez-y la sortie audio/vidéo d’une source b Plateau à disque extérieure (système audio, téléviseur/moniteur, Insérez-y un disque.
  • Seite 102: Installation Des Piles De La Télécommande

    Télécommande Touches numériques 0-9: RETURN (O): Pour quitter un Permettent de sélectionner une menu. option numérotée dans un menu. AUDIO ( ): Sélectionnez une Touche de commande du langue ou bien une chaîne audio. téléviseur: Voir page 44. SUBTITLE ( ): Permet de sélectionner une langue de sous-titres.
  • Seite 103: Branchement Et Réglages

    Branchements et réglages Panneau arrière a ANTENNA IN f COAXIAL [COAXIALE] (Prise de sortie audio Raccordez l’antenne sur cette borne. numérique) Pour raccorder un dispositif audio numérique b COMPONENT OUTPUT (Y P (coaxial). Reliez à un téléviseur avec des prises d’entrée g AUDIO OUTPUT (Gauche/Droite) Branchez à...
  • Seite 104: Raccordements À Votre Téléviseur

    Raccordements à votre Raccordement SCART [PÉRITEL] Raccordez la prise péritel AV1 du graveur aux prises téléviseur d’entrée correspondantes du téléviseur à l’aide du Effectuez l’un des raccordements suivants, en câble péritel (T). fonction des capacités de vos appareils actuels. Raccordement audio (Gauche/Droite) Lorsque vous utilisez les prises de sortie Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et COMPONENT OUTPUT, réglez l’option Format de...
  • Seite 105: Raccordement À Un Amplificateur

    Raccordement à un Panneau arrière du graveur Rear of the recorder amplificateur Raccordement à un amplificateur équipé d'un système stéréo analogique à deux voies ou de Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic. Raccordez les prises AUDIO OUTPUT gauche et droite du graveur aux prises d’entrée audio gauche et droite de votre amplificateur, récepteur ou système stéréo, à...
  • Seite 106: Raccordement À D'autres Appareils Audio/Vidéo (A/V)

    Raccordement à d’autres Magnétoscope, Boîte de raccordement, appareils audio/vidéo (A/V) Syntoniseur satellite, etc. Raccordement à un décoder pour télévision payante/ Canal Plus Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions du service de télévision payante/Canal Plus en raccordant un décoder (non fourni) au graveur. Débranchez le graveur du secteur lors du raccordement du décoder.
  • Seite 107 Raccordement aux prises AV IN 3 Raccordez les prises d’entrée (AV IN 3) du graveur aux prises de sortie audio/vidéo de votre composante accessoire à l’aide des câbles audio/vidéo. Tableau de connexions des appareils Jack panel of Accessory Component accessoires (magnétoscope, caméscope, etc.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT...
  • Seite 108: Configuration Automatique

    Configuration Automatique Utiliser le Menu Accueil À partir de l’écran du Menu d’Accueil, vous pouvez Après avoir appuyé pour la première fois sur le accéder à tous les médias disponibles pour la lecture bouton POWER pour rallumer ou réinitialiser ou l’enregistrement de l’appareil. l’appareil, la fonction Aide Configuration Initiale règle 1.
  • Seite 109: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Réglages généraux Il y a plusieurs manières d’adapter les réglages Programmation automatique fournis sur ce système menu. La plupart des menus Ce graveur est équipé d’un syntoniseur synthétisé de se composent de trois niveaux pour configurer les fréquences capable de recevoir jusqu’à 88 chaînes de options, mais certains exigent plus de niveaux à...
  • Seite 110 [MFT] Fine tunes the channel to obtain a clearer Program Edit picture. You can edit a channel manually (add, delete, name, [PAL/SECAM] Changes TV signal system (PAL move, etc.). or SECAM). 1. Select [Program Edit] option then press B. 2. Choose OK then press ENTER to confirm the setting and returns to the Program List menu.
  • Seite 111: Progressive Scan/ Connection Av2

    Réglages Généraux (suite) Mode économique Vous pouvez régler l’appareil en mode économie Progressive Scan d’énergie. Rien n’apparaît dans l’écran d’affichage Le Progressive Scan Vidéo assure la meilleure qualité lorsque l’appareil est éteint. d’image et sans papillotement. Si vous utilisez les [Arrêt] Mode Économie d’Énergie n’est pas activé.
  • Seite 112: Réglages Audio

    Réglages audio Réglage du verrouillage enfants (contrôle parental) Tous les disques DVD comportent une diversité d’options de sortie audio. Réglez la sortie audio de votre graveur en accord avec le type de système audio que vous utilisez. Niv. contrôle parental Pour bloquer la lecture des DVD classifiés en fonction Dolby Digital / DTS / MPEG de leur contenu.
  • Seite 113: Réglage Du Verrouillage Enfants (Contrôle Parental) (Suite)

    Réglage du verrouillage enfants Réglages de l’enregistrement (contrôle parental) (suite) Mot de passe 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Suivez l’étape 2 comme le montre la section ‘Classification’ page 18. Pour changer le mot de passe, sélectionner [Modifier], appuyer sur ENTER et entrer le nouveau mot de passe deux fois de suite après Réglage du mode d’enregistrement...
  • Seite 114: Réglages Du Disque

    Réglages du disque Finaliser La finalisation du disque ‘fixe’ sur place le contenu Initialiser enregistré, de sorte que le disque puisse être lu sur un lecteur DVD ou un ordinateur normal, équipé d’un Si vous insérez un disque vide, le graveur l’initialisera. lecteur DVD-ROM approprié.
  • Seite 115: Nommer Le Disque / Protection Du Disque

    Réglages Généraux (suite) Code d’enregistrement DivX Nous vous fournissons le code d’enregistrement de Nommer le disque DivX VOD (Vidéo sur demande) qui vous permet de ® louer et d’acheter des vidéodisques en utilisant le Utilisez-la pour nommer le disque. service de DivX ®...
  • Seite 116: Explications Générales Concernant L'affichage À L'écran

    Explications générales Affichage à l’écran des informations du disque concernant l’affichage à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Ce manuel donne des instructions de base pour actionner le graveur. Certains disques DVD exigent un 1.
  • Seite 117: Lecture

    Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque choisi dans le plateau à disque, avec la face enregistrée orientée vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (reportez-vous à la page 14). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP (x). Selon le disque, l’unité...
  • Seite 118 Fonctionnalités Générales de Lecture (suite) Touches Fonctionnement Disques PLAY MODE Pour une lecture répétée DVD ALL Pendant la lecture, appuyez sur PLAY MODE à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de répétition désiré. DVD (Chapitre/Titre/Arrêt) DVD-RW mode VR (Chapitre/Titre/Tout/Arrêt) CD Vidéo, CD Audio (Piste/Tout/Arrêt) MP3/WMA (Piste/Dossier/Arrêt) Remarques: Sur un CD Vidéo muni du système PBC, vous devez...
  • Seite 119: Recherche Par L'heure

    Lorsqu’un écran menu est affiché Angle de prises de vue Si le disque contient des séquences enregistrées avec différents angles de prise de vue, vous pouvez L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un choisir un angle de vue différent pendant la lecture. disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu.
  • Seite 120: Lecture D'un Fichier Divx

    Lecture d’un fichier DivX Options du menu [Liste de fims] 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un Ce graveur peut lire des fichiers DivX. Avant de lancer dossier/fichier dans le menu [Liste de fims], puis la lecture des fichiers DivX, lisez la section sur ENTER.
  • Seite 121: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma

    Lecture d’un CD Audio ou d’un Options des menus CD Audio et Musique fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier dans le menu [Liste de musiques], Ce graveur peut lire des CD audio et des fichiers puis appuyez sur ENTER.
  • Seite 122: Visionnement D'un Fichier Jpeg

    Visionnement d’un fichier JPEG Options du menu [Liste de photos] 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un fichier Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de dans le menu Photo List [Liste des photos], puis lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la appuyez sur ENTER.
  • Seite 123 Visionnement en mode diaporama 1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu Liste de photos (Rapportez-vous à la section “Options du menu [Liste de photos]” à la page 28). 2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Diaporama] s’affiche. 3. Réglez les options souhaitées à l’aide des touches b / B / v / V.
  • Seite 124: Enregistrement

    Enregistrement Il se peut que le temps affichés correspondant aux enregistrements effectués et au temps restant ne coïncident pas toujours exactement avec la capacité À propos de l’enregistrement du disque. Le temps d’enregistrement disponible peut diminuer si vous faites une édition chargée du disque. Remarques: Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW, assurez- Cet Enregistreur ne peut pas enregistrer sur des...
  • Seite 125 Restrictions pour effectuer des copies Droits d’auteur Les équipements d’enregistrement ne doivent être Certains matériels vidéos sont protégés contre la utilisés que pour faire des copies légales et vous copie. Si vous souhaitez enregistrer un matériel une- êtes averti de vérifier attentivement quelles sont les seule-copie sur une DVD, vous devez utiliser un copies légalement permises dans la région où...
  • Seite 126: Enregistrement De Base D'un Téléviseur

    Enregistrement de base d’un Enregistrement instantané par téléviseur minuterie L’enregistrement instantané par minuterie vous Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer permet de faire des enregistrements aisément, d’une une émission de télévision. L’enregistrement durée déterminée, sans avoir à utiliser la minuterie de commence immédiatement et se poursuit jusqu’à...
  • Seite 127: Enregistrement Programmé

    5. Appuyez sur ENTER, le programme va être Enregistrement programmé mémorisé par l’enregistreur. Ce graveur peut être programmé pour enregistrer Pour vérifier la programmation, la liste [Pistes à jusqu’à 16 programmes au cours d’un mois. Pour les enregistrer] va apparaître. enregistrements sans surveillance, le programmateur Le champ [Enreg.
  • Seite 128: Vérification Des Détails De L'enregistrement Programmé

    Vous ne pouvez pas programmer un Vérification des détails de enregistrement lorsque: l’enregistrement programmé Un enregistrement est déjà en cours. L’heure que vous essayez de régler est déjà passée. Vous pouvez vérifier la programmation lorsque le Vous avez déjà réglé 16 enregistrements programmés. graveur est allumé.
  • Seite 129: Éditon

    Éditon Vue d’ensemble du menu liste de titres et liste de chapitres À l’aide du menu liste de titres vous pouvez éditer le contenu vidéo. Les fonctions d'édition disponibles dans le menu Liste de titres dépendent du fait que l'édition vidéo soit effectuée sur un DVD, et du fait que l'édition porte sur le contenu original ou sur la liste d’écoute.
  • Seite 130: Mode Vr: Édition Du Contenu Original Et De La Liste De Lecture

    Mode VR: Édition du contenu Ajout de repères de chapitres original et de la liste de lecture Titres, chapitres et parties Vous pouvez créer des chapitres à l’intérieur d’un titre en insérant des repères de chapitres sur les points Les titres du contenu original du disque comportent un désirés.
  • Seite 131: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture

    Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres supplémentaires à la liste de lecture lecture Utilisez cette fonction pour ajouter un Titre ou un Chapitre original à la liste de lecture. Lorsque vous Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original aux réalisez cette opération, le titre ou le chapitre entier titres de la liste de lecture si celle-ci a déjà...
  • Seite 132: Effacement D'un Titre/Chapitre Du Contenu Original Ou De La Liste De Lecture

    Effacement d’un titre/chapitre Effacement d’une partie du contenu original ou de la Vous pouvez effacer une partie du titre. liste de lecture 1. Utilisez les boutons b / B / v / V pour choisir le Si vous effacez un titre ou un chapitre du menu de la titre que vous voulez effacer du menu liste de liste de lecture, vous ne l’enlevez que de la liste de titres, puis appuyez sur ENTER.
  • Seite 133: Attribution D'un Nom À Un Titre

    Attribution d’un nom à un titre Recherche Temps Vous pouvez dénommer les titres. Les noms peuvent Video contenir jusqu’à 32 caractères. Vous pouvez sélectionner le point de démarrage du 1. Choisissez le titre auquel vous voulez attribuer un titre. nom dans le menu liste de titres, puis appuyez sur ENTER.
  • Seite 134: Division D'un Titre En Deux

    Combinaison de deux chapitres Division d’un titre en deux en un seul Utilisez cette commande pour séparer un titre en deux nouveaux titres. Utilisez cette fonction pour fusionner deux chapitres qui se suivent. 1. Dans le menu liste de titres, sélectionnez le premier titre que vous voulez diviser, puis appuyez 1.
  • Seite 135: Déplacement D'un Chapitre Sur La Liste De Lecture

    Déplacement d’un chapitre sur Conseil Si vous sélectionnez un chapitre ou un titre masqué la liste de lecture du menu de la liste de titres ou de la liste de chapitres, vous pourrez le “montrer” en choisissant Utilisez cette fonction pour arranger de nouveau l’option [Afficher] parmi les options du menu.
  • Seite 136: Référence

    2. Appuyez sur TITLE en mode lecture ou en mode Référence d’arrêt. Le menu Liste de titres s’affichera comme montré Informations Supplémentaires ci-dessous. Conseil Écrasement d’enregistrement Vous pouvez masquer le menu liste de titres en Pour effectuer un enregistrement vidéo nouveau sur appuyant sur STOP (x).
  • Seite 137: Codes Des Langues

    Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais 8373...
  • Seite 138: Utilisation De Votre Téléviseur À L'aide De La Télécommande Fournie

    LG. Si votre l’interrupteur de marche de votre téléviseur LG. téléviseur est listé dans le tableau ci-dessous, saisissez le code du fabriquant approprié.
  • Seite 139: Dépannage

    Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Cause Solution Symptôme Le cordon d’alimentation est Branchez fermement le cordon L’unité ne s’allume pas. débranché. d’alimentation sur la prise murale. Absence d’image. Le mode TV/DVD du graveur est Appuyez à...
  • Seite 140 Symptôme Cause Solution Il est impossible de lire Le disque a été enregistré en mode vidéo. Finalisez le disque. (page 20) sur un autre lecteur un Certains lecteurs ne lisent pas les Il n’y a aucune solution. disque enregistré à disques enregistrés en mode vidéo, l’aide de ce graveur.
  • Seite 141: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Général Puissance requise CA 200-240V, 50/60Hz Consommation électrique Dimensions (environ) 430 X 54 X 275 mm (l x h x p) sans pied Poids Net (environ) 2,6 kg Température de fonctionnement 5˚C à 35˚C Humidité de fonctionnement 5 % à 90 % Système de télévision Système couleur PAL B/G, SECAM L Format d’enregistrement...
  • Seite 142 DR275S_HA7BLLS_DUT DVD RECORDER HANDLEIDING MODEL: DR275 Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en volledig door voordat u het toestel aansluit, gaat gebruiken of Instellingen wijzigt.
  • Seite 143 WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet worden Waarschuwing blootgesteld aan water (druppels of spetters). Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN apparaat. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE WAARSCHUWING betreffende de netvoedingskabel SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG U DE KAST (OF DE Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op een ACHTERZIJDE) VAN HET APPARAAT NIET VERWIJDEREN.
  • Seite 144 Inhoudsopgave Inleiding ....... .4-8 Afspelen ......23-29 Algemene Afspeel Functies .
  • Seite 145: Inleiding

    Inleiding Opmerkingen over Schijven Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaar Omgaan met Schijven deze voor toekomstig gebruik opdat het product goed Raak de afspeelbare kant van de schijf niet aan. Houd gebruikt wordt. de schijf vast aan de randen zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen.
  • Seite 146: Opneembare En Afspeelbare Schijven

    Opneembare en Afspeelbare Schijven DVD-RW (Digitale Video Schijf – Herschrijfbaar) DVD-RW schijven kunnen worden geformatteerd in de VR stand opname of Video stand opname. Deze schijven kunnen herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, en vervolgens kunt u op dezelfde schijf opnieuw opnemen. [VR stand] Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt.
  • Seite 147: Afspeelbare Schijven

    Afspeelbare Schijven DVD (8cm / 12cm schijf) Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd Video CD (VCD) (8cm / 12cm schijf) VIDEO CD’s of CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD formaat Audio CD (8cm / 12cm schijf) Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht. CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf) CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.
  • Seite 148: Voorpaneel

    Voorpaneel a 1 1 / I (POWER knop) e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Links/Rechts)) Schakelt de recorder AAN of UIT. Aansluiting voor audio/video output of een externe bron (Audio systeem, TV/Monitor, VCR, b Schijflade Camcorder, etc.). Plaats hier een schijf. f Z (OPEN/CLOSE) c Display window Open of sluit de schijflade.
  • Seite 149: Afstandsbediening

    Afstandsbediening TV controleknoppen: Zie bladzijde 44. REC (z): Begint de opname. REC MODE: Selecteert de opnamestand SCAN (m / M): Zoek achterwaarts of voorwaarts. THUMBNAIL: Selecteert een miniatuurafbeelding. SKIP (. / >): Ga naar volgend of vorig hoofdstuk/track. CHP. ADD: Voeg een hoofdstukmarker in tijdens PAUSE/STEP (X) : Pauzeert afspelen/opname.
  • Seite 150: Aansluitingen En Instellingen

    Aansluitingen en Instellingen Achterpaneel a ANTENNE IN f COAXIAL (Contrastekker digitale Aansluiting voor de antenne. audio-uitgang) Aansluiting voor een digitale (coaxiale) audio b COMPONENT OUTPUT (Y P installatie. Aansluiting op een TV met Y P Ingangen. g AUDIO OUTPUT (Links/Rechts) c AV 2 (DECODER) Aansluiting voor verbinding met de audio-ingangen Aansluiting voor de audio/video output van een...
  • Seite 151: Aansluiting Op Uw Tv

    Aansluiting op uw TV SCART verbinding Sluit de AV1 scart scartplug van de recorder aan op Sluit het toestel aan op een van de volgende de bijbehorende ingangen van de TV met behulp van toestellen, rekeninghoudende met de een scartkabel (T). mogelijkheden van uw bestaande installatie.
  • Seite 152: Aansluiten Op Een Versterker

    Aansluiten op een versterker Achterzijde van de recorder Rear of the recorder Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanalen analoge stereo of met Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Sluit de linker en de rechter AUDIO OUTPUT aansluitingen van de recorder aan op de linker/rechter audio ingangen van de versterker, ontvanger of stereo installatie, met behulp van de audiokabels (A).
  • Seite 153: Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen

    Accessoires/Audio/Video (A/V) Aansluitingen VCR, Kabelbox, Satelliet ontvanger, etc. Aansluiten op een Betaal-TV/Canal Plus decoder U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken of opnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd) aansluit op de recorder. Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten van een decoder.
  • Seite 154 Aansluiten op AV IN 3 ingangen Sluit de ingangspoorten (AV IN 3) van de recorder aan op de audio/video uitgangen van uw bijkomend apparaat, met behulp van de audio/video kabels. Jack panel of Accessory Component Terminal van het Nevenapparaat apparaat (VCR, Camcorder, etc.) (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO...
  • Seite 155: Auto Instellingen

    Auto Instellingen Het Beginmenu gebruiken Nadat u voor de eerste keer op POWER heeft gedrukt Vanuit het Beginmenu scherm kunt u de Media voor om het toestel in te schakelen of te resetten, worden het afspelen en opnemen van de recorder, openen. de taal, de klok en de tunerkanalen automatisch ingesteld door de Begin Instellingen Wizzard.
  • Seite 156: Basisinstellingen

    Basisinstellingen Algemene Instellingen In dit menusysteem zijn er verschillende manieren om Auto Programmeren de instellingen persoonlijk te configureren. De meeste Deze recorder is uitgerust met een frequentie menu's bevatten drie niveaus om de opties in te gesynchronisceerde tuner geschikt voor het stellen, hoewel sommige menu’s geavanceerde ontvangen van maximaal 88 TV kanalen.
  • Seite 157: Programma Bewerken

    [PR] Geeft de geselecteerde programmastand aan. Programma Bewerken [Zoeken] Zoekt automatisch naar een kanaal. U kunt een kanaal handmatig (toevoegen, Het zoeken stopt zodra de tuner een kanaal verwijderen, naam, verplaatsen, etc) bewerken. heeft gevonden. 1. Selecteer de [Programma Bewerken] optie en druk [Ch.] Verandert het kanaalnummer.
  • Seite 158: Progressive Scan / Av2 Aansluiting

    Algemene Instellingen (Vervolg) Power Save Mode U kunt het toestel instellen op een energiebesparende Progressive Scan modus. Er wordt niets in het schermvenster getoond indien het toestel is uitgeschakeld. Progressieve Scan Video voorziet in de hoogste kwaliteit beeld, met mindere storingen. [Uit] Energiebesparende stand is niet actief.
  • Seite 159: Audio Instellingen

    Audio Instellingen Vergrendeling (Oudercontrole) Instellingen Elke DVD schijf heeft een reeks uiteenlopende audio outputopties. Stel de Audio output van het toestel in aan de hand van het audiosysteem dat u gebruikt. Beveiligingsniveau Blokkeert het afspelen van beoordeelde DVD Dolby Digital / DTS / MPEG schijven, gebaseerd op de inhoud.
  • Seite 160: Instellen Wachtwoord / Land Code

    Vergrendeling (Oudercontrole) Opname Instellingen Instellingen (Vervolg) Instellen wachtwoord 1. Selecteer de [Instellen wachtwoord] optie en druk op B. 2. Volg stap 2 bij “Beveiligingsniveau” op bladzijde Om het wachtwoord te wijzigen selecteert u [Wijzigen], drukt u op ENTER en voert u, nadat u het huidige wachtwoord hebt ingevoerd, het Opname Mode Inst.
  • Seite 161: Schijfinstellingen

    Schijfinstellingen Voltooien De Voltooien optie stelt de opnames “vast” zodat u de Opstarten schijf op een gewone DVD speler of op een PC met een compatibele DVD-ROM drive kunt afspelen. Bij Wanneer u een lege schijf plaatst, zal de recorder het het voltooien van een schijf in video stand wordt er starten van de schijf beginnen.
  • Seite 162: Disc Label (Schijflabel)

    Schijfinstellingen (Vervolg) DivX Registratie Code We voorzien u met een DivX VOD (Video op Disc Label (Schijflabel) aanvraag) registratiecode waarmee u video’s kunt huren en kopen met behulp van de DivX® VOD Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in te service.
  • Seite 163: Algemene Uitleg Van Het Scherm

    Algemene Uitleg van het Schijfinformatie op het scherm U kunt verschillende informatie betreffende de schijf Scherm op het scherm tonen. Deze handleiding geeft de basisinstructies voor de 1. Sentence is not entirely readable because of bediening van de recorder. Sommige DVD’s moeten image placing.
  • Seite 164: Afspelen

    Afspelen Algemene Afspeel Functies 1. Laad de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden. 2. Start het afspelen via het HOME menu (zie bladzijde 14). 3. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen. Het toestel slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” wordt kort op het scherm getoond. Druk op PLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scène punt).
  • Seite 165 Algemene Afspeelfuncties (Vervolg) Knoppen Gebruik Schijven PLAY MODE Voor herhaald afspelen DVD ALL Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op PLAY MODE om de gewenste herhaalmodus te selecteren. DVD (Hoofdstuk/Titel/Uit) VR modus DVD-RW (Hoofdstuk/Titel/Alle/Uit) Video CD, Audio CD (Track/Alle/Uit) MP3/WMA (Track/Map/Uit) Opmerkingen: Bij een Video CD met PBC dient u PBC op [UIT] in te stellen in het instellingenmenu om de Herhaalfunctie te...
  • Seite 166 Indien er een menuscherm wordt Camerastandpunt weergeven. Indien de schijf scènes bevat die vanuit verschillende camerastandpunten werden opgenomen, dan kunt u Het kan zijn dat het menuscherm eerst wordt tijdens de weergave naar een ander camerastandpunt weergegeven nadat er een DVD of Video CD wordt gaan.
  • Seite 167: Een Divx Filmbestand Afspelen

    Een DivX Filmbestand afspelen Film Lijst menu Opties 1. Druk op v / V om een map/bestand in het [Film De recorder kan veschillende DivX bestanden Lijst] menu te selecteren en druk op ENTER. afspelen. Voordat u DivX bestanden gaat afspelen, De filmmenu opties worden getoond.
  • Seite 168: Een Audio Cd Of Mp3/Wma Bestand Afspelen

    Een Audio CD of MP3/WMA Audio CD en Muziekmenu opties bestand afspelen 1. Druk op v / V om een map/bestand uit het [Muzieklijst] menu te selecteren en druk op De recorder kan audio CD’s en MP3/WMA bestanden ENTER. afspelen. Lees “MP3/WMA bestandseisen” aan de Het menu opties wordt getoond.
  • Seite 169: Een Jpeg Bestand Bekijken

    Een JPEG Bestand bekijken Foto Lijst Menu Opties 1. Druk op v / V om een bestand uit de [Foto Lijst] te De recorder kan JPEG bestanden afspelen. Lees selecteren en druk op ENTER. “Foto bestandseisen” aan de rechterkant voordat u De menu opties worden getoond.
  • Seite 170 Diavoorstelling Bekijken 1. Selecteer de diavoorstellingoptie in het [Foto Lijst] menu. (Zie Foto Lijst menu opties op bladzijde 28). 2. Druk op ENTER. Het Diavoorstellingmenu wordt geopend. 3. Stel de opties in met behulp van b / B / v / V. [Snelheid] optie: stelt de snelheid [Langzaam], [Normaal] of [Snel] voor de diavoorstelling in.
  • Seite 171: Over Dvd Opname

    Opname Het kan zijn dat de weergegeven opnametijd en de resterende tijd samen niet altijd overeenkomen met de totale lengte van de schijf. Indien u de schijf veel bewerkt, kan de beschikbare Over DVD opname opnametijd verminderen. Indien u een DVD-RW schijf gebruikt, zorg ervoor Opmerkingen: dat u eerst het opnameformaat (videostand of VR Deze recorder kan geen opnames maken op CD-R...
  • Seite 172 Beperkingen op kopiëren Auteursrecht Opname apparatuur dient alleen gebruikt te worden Bepaald videomateriaal is één keer kopiëren om legale kopieën te maken en het is sterk aan te beveiligd: indien u één keer kopiëren materiaal naar raden om te controleren wat in uw land legaal kan een DVD wilt opnemen, dient u de VR modus worden gekopieerd.
  • Seite 173: Basisopname Van Een Tv

    Basisopname van een TV Instant Timergestuurde Opname Volg onderstaande instructies op om een TV Deze functie geeft u de mogelijkheid om makkelijk programma op te nemen. De opname zal onmiddellijk een geprogrammeerde lengte op te nemen zonder dat beginnen en gaat door tot de schijf vol is of tot u de u de timer gebruikt.
  • Seite 174: Timer Opname

    5. Druk op ENTER, het programma wordt onthouden Timer Opname door de recorder. Deze recorder kan worden geprogrammeerd met Om de programmering te controleren, zal de maximaal 16 programma’s in een tijdsbestek van 1 [Timer Rec. List] worden getoond. maand. Voor dit soort opnames dient de recorder het [Controleren] velden [Opname.
  • Seite 175: Controle Van De Timeropname Details

    U kunt geen Timer Opname ingeven wanneer: Controle van de timeropname Er een opname gaande is. details De tijd die u probeert in te stellen al is verstreken. Er reeds 16 Timer Opnames zijn geprogrammeerd. U kunt de programmeringsdetails controleren wanneer u de DVD recorder inschakelt.
  • Seite 176: Bewerken

    Bewerken Overzicht Titeloverzicht en Hoofdstuklijst Menu Met het Titeloverzicht menu kunt u de Video-inhoud bewerken. De bewerkingsonderdelen die beschikbaar zijn in het Titeloverzicht menu zijn afhankelijk van of u video op DVD bewerkt en of u Originele inhoud of een Afspeellijst bewerkt.
  • Seite 177: Vr Stand: Origineel En Afspeellijst Bewerken

    VR stand: Origineel en Hoofdstuk Markers Toevoegen Afspeellijst bewerken Titels, hoofdstukken en delen U kunt hoofdstukken aanmaken door in een titel hoofdstuk markers op de gewenste punten aan te De titels op de originele inhoud van de schijf bevatten brengen. een of meer hoofdstukken.
  • Seite 178: Een Nieuwe Afspeellijst Maken

    Een nieuwe afspeellijst maken Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen Gebruik deze functie om een Originele titel of een U kunt een originele titel of origineel hoofdstuk aan hoofdstuk toe te voegen aan de Afspeellijst. Als u dit een afspeellijsttitel toevoegen, zelfs wanneer deze al doet, zal de gehele titel of het hoofdstuk in de is geregistreerd.
  • Seite 179: Een Titel Of Hoofdstuk Van De Origineel Of Afspeellijst Menu's Verwijderen

    Een titel of hoofdstuk van de Een deel verwijderen origineel of afspeellijst menu’s U kunt een titelgedeelte dat u niet meer wilt verwijderen gebruiken, verwijderen. 1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderen titel Indien u een titel of een hoofdstuk van het afspeellijst uit het Titeloverzicht menu te selecteren en druk menu wilt verwijderen, verwijdert u het onderdeel van op ENTER.
  • Seite 180: Een Titel Benoemen

    Een titel benoemen Tijd Zoeken U kunt de titels benoemen. Video De namen kunnen tot 32 tekens lang zijn. U kunt een startpunt voor de titel selecteren. 1. Kies de titel die u wilt benoemen uit het titellijst 1. Gebruik b / B / v / V om een titel uit het Titellijst menu en druk op ENTER.
  • Seite 181: Een Titel In Twee Splitsen

    Twee hoofdstukken in één Een titel in twee splitsen samenvoegen Gebruik deze functie om een titel in twee nieuwe titels te splitsen. Gebruik deze functie om twee aangrenzende hoofdstukken samen te voegen tot één hoofdstuk. 1. In het titellijst menu HDD, selecteer de titel die u wilt splitsen en druk op ENTER.
  • Seite 182: Een Hoofdstuk Van Een Afspeellijst Verplaatsen

    Een hoofdstuk van een Indien u een verborgen hoofdstuk of titel in het titellijst afspeellijst verplaatsen of hoofdstuklijst menu selecteert, kunt u deze tonen door de [Show] optie uit het menu te selecteren. Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de U kunt hierna de titel of hoofdstuk bekijken.
  • Seite 183: Referentie

    2. Druk op TITLE in de afspeel- of stopmodus. Referentie Het Titellijstmenu zal zoals hieronder getoond worden. Extra Informatie U kunt het Titellijstmenu verwijderen door op Opname Overschrijven STOP (x) te drukken. Om een nieuwe video opname op de plek van een opgenomen titel op te slaan, ga als volgt te werk.
  • Seite 184: Taalcodes

    Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren: Schijf Audio, Schijf Ondertitel, Schijfmenu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Abhaziaans 6566 Fijis 7074 Lingalaas 7678 Singalees 8373 Afaars 6565 Fins 7073 Litouws 7684 Slovaaks 8375...
  • Seite 185: Tv Bediening Met Afstandsbediening

    Indien er meer dan één code op de lijst staat, probeer bedieningstoetsen dan de codes één voor één in te geven tot u de code vindt die goed samenwerkt met uw TV. Fabrikant Codenummer LG / GoldStar 1 (standaard), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7...
  • Seite 186: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Controleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met het servicecentrum. Symptoom Oorzaak Oplossing Geen stroom De elektriciteitskabel is niet Steek de elektriciteitskabel goed in aangesloten het stopcontact. Geen beeld De TV/DVD stand voor de recorder is Druk herhaaldelijk op TV/DVD op de op TV ingesteld afstandsbediening om de DVD stand...
  • Seite 187 Symptoom Oorzaak Oplossing De schijf was in videostand opgenomen Voltooi de schijf (bladzijde 20) De in deze recorder opgenomen schijf kan Sommige spelers kunnen geen schijf Er is geen oplossing. niet worden afgespeeld afspelen die in videostand zijn op een andere speler. opgenomen, al zijn ze voltooid.
  • Seite 188: Specificaties

    Specificaties Algemeen Stroomvereisten AC 200-240V, 50/60Hz Stroomverbruik Afmetingen (bij benadering) 430 X 54 X 275 mm (lxbxh) zonder voet. Netto gewicht (bij benadering.) 2.6 kg Gebruikstemperatuur 5 ˚C tot 35 ˚C. Gebruiksvochtigheidgraad 5 % tot 90 %. Televisie systeem PAL B/G, SECAM L kleurensysteem. Opnameformaat Opname Opnameformaat...
  • Seite 189 P/NO: MFL36929009...

Inhaltsverzeichnis