Inhaltszusammenfassung für Silvercrest MUSIC TO GO SBLL 3 A1
Seite 1
“MUSIC TO GO“-GESCHENKSET / TECH GIFT SET / SET CADOU « MUSIC TO GO » SBLL 3 A1 “MUSIC TO GO“- TECH GIFT SET Quick Start Guide GESCHENKSET Kurzanleitung SET CADEAU “MUSIC TO GO“- « MUSIC TO GO » CADEAUSET Mode d‘emploi rapide Korte handleiding ZESTAW PREZENTOWY...
Seite 2
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick Start Guide Page FR / BE Mode d‘emploi rapide Page NL / BE Korte handleiding Pagina 12 Krótka instrukcja Strona 15 Krátký návod Strana 18 Krátky návod Strana 21...
Kurzanleitung Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme vollständig durch. Akku aufladen Akku-Ladeanzeige Die Ladezeit für eine leere Batterie beträgt ca. 3,5 Stunden. DE/AT/CH...
Seite 4
Kurzanleitung Einschalten Zum Einschalten ca. 2 Sekunden drücken und halten und über Bluetooth automatisch in den Pairing-Mo- ® dus wechseln. DE/AT/CH...
Seite 5
Kurzanleitung SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Blinken Akku vollstän- Orange dig geladen / Akku wird – kein Ladegerät geladen angeschlossen Gerät einge- schaltet, Gerät befindet Blaue LED Gerät ist aus Bluetooth sich im Pairing- ® Verbindung ist Modus hergestellt DE/AT/CH...
Seite 6
Quick start guide Read the included user manual and the safety instructions completely prior using. Charging Rechargebale battery charging indicator The charging time for a drained battery is approx. 3.5 hours. GB/IE...
Seite 7
Quick start guide Switching on Press and hold for approx. 2 seconds to switch ON and enter into Pairing mode automatically via Bluetooth ® GB/IE...
Seite 8
Quick start guide SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Blinking Battery completely Orange Battery is charged / – charged no charger connected) Device switched on, Device is Blue LED Device is off Bluetooth in pairing ® connection is mode established GB/IE...
Mode d‘emploi rapide Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi fourni et les instructions de sécurité avant la mise en service. Chargement de la pile Affichage d’état de pile Le temps de charge pour une pile vide est d’environ 3,5 heures. FR/BE...
Seite 10
Mode d‘emploi rapide Activation Pour activer, presser et maintenir appuyé pendant environ 2 secondes et commuter automatiquement dans le mode Pairing via Bluetooth ® 10 FR/BE...
Seite 11
Mode d‘emploi rapide SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Arrêt Marche Clignotant Pile complète- ment chargée / LED orange Pile en charge – pas de chargeur connecté Appareil L’appareil allumé, se trouve LED bleu Appareil éteint connexion en mode d’ Bluetooth ®...
Korte handleiding Lees de meegeleverde gebruiksaanwijzing en de veilig- heidsinstructies vóór de ingebruikname volledig door. Accu opladen Accu-laadindicator De laadtijd voor een lege batterij bedraagt ca. 3,5 uur. 12 NL/BE...
Seite 13
Korte handleiding Inschakelen Houd de knop om in te schakelen ca. 2 seconden ingedrukt en schakel via Bluetooth automatisch ® naar de pairing-modus. NL/BE...
Seite 14
Korte handleiding SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Knipperen Accu volledig opgeladen / Accu wordt Oranje LED – geen oplader opgeladen aangesloten Apparaat inge- schakeld, Apparaat Blauwe Apparaat is uit Bluetooth bevindt zich in ® verbinding pairing-modus gemaakt 14 NL/BE...
Kortfattad handledning Przed uruchomieniem należy w całości przeczytać dołączoną instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Ładowanie akumulatora Wskaźnik ładowania Czas ładowania pustej baterii wynosi od ok. 3,5 godziny.
Seite 16
Krótka instrukcja Włączanie Aby włączyć należy nacisnąć i przytrzymać ok. 2 sekundy i automatycznie przejść w tryb parowania poprzez Bluetooth ® 16 PL...
Seite 17
Krótka instrukcja SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Wył. Wł. Miganie Akumulator w pełni Pomarańczowa naładowany / Akumulator – dioda LED ładowarka nie ładuje się jest podłączona Urządzenie jest włączone, Urządzenie Niebieska Urządzenie nawiązane znajduje się dioda LED jest wyłączone jest w trybie pa- połączenie...
Krátký návod Před uvedením do provozu si úplně přečtěte dodaný návod k obsluze a bezpečnostní upozornění. Nabíjení akumulátoru Ukazatel stavu nabití baterie Nabíjení vybité baterie trvá cca 3,5 hodin. 18 CZ...
Seite 19
Krátký návod Zapnutí K zapnutí stiskněte a podržte cca 2 sekundy a po- mocí Bluetooth automaticky přejděte do režimu ® párování (pairing).
Seite 20
Krátký návod SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Nesvítí Svítí Bliká Baterie je plně Probíhá Oranžová nabita / není nabíjení – připojena baterie nabíječka Přístroj Přístroj Modrá Přístroj je zapnutý, navá- v režimu vypnutý záno spojení párování Bluetooth ® 20 CZ...
Krátky návod Pred prvým uvedením do prevádzky si prečítajte celý priložený návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Nabíjanie akumulátorovej batérie Ukazovateľ stavu nabitosti akumulátorovej batérie Doba nabíjania vybitej batérie je cca. 3,5 hodiny.
Seite 22
Krátky návod Zapnutie Pre zapnutie stlačte na cca. 2 sekundy a držte a prostredníctvom Bluetooth automaticky prejdite do ® párovacieho režimu. 22 SK...
Seite 23
Krátky návod SBLL 3 A1 SBLL 3 A1 Vypnúť Zapnúť Blikanie Akumulátorová batéria úplne Akumulátorová Oranžová nabitá / batéria – žiadna je nabíjaná nabíjačka zapojená Prístroj je zap- Prístroj sa nutý, Prístroj je vyp- nachádza v Modrá LED Bluetooth ® nutý...
Seite 24
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04621A/B/C Version: 09 / 2018 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10 / 2018 Ident.-No.: HG04621A / B / C102018-8 IAN 309609...