Inhaltsverzeichnis
Werbung
BOSCH
Instandsetzungshinweise
Repair Instructions
Instructions de Reparation
(2004-10)
Instructiones de Reparacion
Kalibrierung: Calibration when: Calibrage:
Efectuar un ajuste...
1. Bei zerlegtem Verstellwagen.
1. Undercarriage is disassembled.
1. Lorsque le chariot d'ajustage est démonté.
1. Si se ha desmontado el carro inferior.
Kontrollpunkt 1: Check point 1: Point de contrôle 1: Punto de control 1:
• Das Sägeblatt ist parallel zum Längsanschlag
• The saw blade is parallel to the ripping fence
• La lame de scie est parallèle à la butée longitudinale
• La hoja de sierra deberá estar paralela al tope longitudinal
Methode: Method: méthode: Ajuste:
a) Die Schrauben der Halterung etwas lösen.
a) Slightly loose the screws on the bracket
a) Desserrer légèrement les vis de la fixation.
a) Aflojar ligeramente los tornillos del soporte.
b) Ein Lineal zwischen Sägeblatt und Parallelanschlag legen, dann den
Anschlag
fixieren.
b) Put a straight ruler between the blade and the parallel fence, then lock the fence
Slightly loose the screws on the bracket
b) Poser une règle entre la lame de scie et la butée parallèle, puis fixer la butée.
b) Colocar una regla entre la hoja de sierra y el tope paralelo y apretar éste a
continuación
c) Die Position der Halterung verstellen bis das Sägeblatt parallel zum
Parallelanschlag ist, dann die Schrauben der Halterung festziehen.
c) Tune the position of the bracket until the blade is parallel to the parallel fence, then
tighten the screws on the bracket.
c) Modifier la position de la fixation jusqu'à ce que la lame de scie soit parallèle à la
butée parallèle, puis resserrer les vis de la fixation.
c) Desplazar el soporte de manera que el tope paralelo y la hoja de sierra quede
paralelos y apretar entonces los tornillos del soporte.
Robert Bosch GmbH - Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge - 70745 Leinfelden Echterdingen
19
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
