MELAG Vacuklav 41 B+ Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vacuklav 41 B+:
- Benutzerhandbuch (64 Seiten) ,
- Allgemeine informationen zur installation (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Technisches Handbuch
Autoklav
Vacuklav
Vacuklav
Bitte lesen Sie das beiliegende Benutzerhandbuch, bevor Sie den Autoklav in Betrieb
nehmen. Die Anweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses
Technische Handbuch sorgfältig in der Nähe Ihres Autoklaven auf. Es ist Teil des
Produktes.
®
41 B+
®
43 B+
Für Anwender und Service
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG Vacuklav 41 B+
Inhaltszusammenfassung für MELAG Vacuklav 41 B+
- Seite 1 Technisches Handbuch Autoklav ® Vacuklav 41 B+ ® Vacuklav 43 B+ Für Anwender und Service Bitte lesen Sie das beiliegende Benutzerhandbuch, bevor Sie den Autoklav in Betrieb nehmen. Die Anweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie dieses Technische Handbuch sorgfältig in der Nähe Ihres Autoklaven auf. Es ist Teil des Produktes.
- Seite 2 41 B+, Vacuklav 43 B+ ab Software Version 3.0 1. Auflage Oktober 2010 Verantwortlich für den Inhalt: Technisches Büro MELAG Medizintechnik Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de www.melag.de © 2010 MELAG Berlin Dokument: TH_D_41B+_43B+.doc/Revision: 0 – 10/2096 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
42 direkt an den Autoklav angeschlossen? ....... 28 ® Wie wird der Label-Printer MELAprint 60 direkt an den Autoklav angeschlossen? ....... 28 Wie melde ich den Autoklav als Benutzer am MELAG FTP-Server an? ..........29 Wie kann ich die Version der Autoklaven-Software überprüfen?............30... - Seite 4 Nach den Empfehlungen der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektions- präventation am Robert-Koch-Institut (von April 2006) Hersteller: MELAG oHG Adresse: Geneststraße 6-10 10829 Berlin Land: Deutschland ® ® Produkt: Vacuklav 41 B+/Vacuklav 43 B+ Produktbezeichnung: Dampfsterilisator (Autoklav) Klassifizierung: Klasse 2a Gerätetyp nach DIN EN 13060: Typ B Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt für die Sterilisation...
-
Seite 5: Herstellerempfehlung Zum Routinebetrieb Von „Klasse B" - Autoklaven
Die Verwendung eines anderen Prüfsystems nach EN 867-5 ist möglich. anderen Prüfsystems Auf Grund der Vielzahl der zur Verfügung stehenden Prüfsysteme ist es MELAG nicht möglich, technischen Support bei der Verwendung eines an- deren Systems zu leisten. Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie unter www.melag.de ▪... -
Seite 6: Geräteansichten
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Geräteansichten Vorderansicht Kartenschacht der →CF-Card Colour-Touch-Display LED Statusleiste Tür (öffnet schwenkend nach links) Kappe zum Not-Öffnen der Tür Abdeckkappe für Manometer zur Anzeige des Drucks des →Doppelmantel-Dampferzeugers Netzschalter (verdeckt, über seitlichen Eingriff zugänglich) Ethernet-1-Datenanschluss* Rückstellknopf Überhitzungsschutz*... -
Seite 7: Aufstellung Und Installation
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Aufstellung und Installation Bitte lesen Sie vor der Aufstellung das Benutzerhandbuch des Autoklaven Achtung und ggf. das der Wasser-Aufbereitungsanlage. Wenn der Autoklav bereits in Betrieb genommen wurde, beachten Sie für einen eventuellen Transport vor erneuter Aufstellung bitte folgendes: ■... -
Seite 8: Platzbedarf
Zum direkten Anschluss des Autoklaven an das Abwasser, d.h. an den Druckablass direkt in den Sifon des Hauswassernetzes, kann auf Wunsch ein Abwasserschlauch mit einer Länge von 1 Meter (Art.-Nr. 39180) bei MELAG bestellt werden. Einwegüberlauf- Wenn Sie den Einweg-Überlaufschlauch vom Autoklaven an den Sifon schlauch an Sifon des Hauswassernetzes schließen, benötigen Sie einen Abwasserschlauch... -
Seite 9: Versorgung Mit →Speisewasser
Bei der ersten Inbetriebnahme des Autoklaven verbraucht der Autoklav einmalig 2,5 Liter, um den Doppelmantel zu füllen. Daher wird empfohlen, die rechte Kammer des internen Vorratstanks danach sofort erneut zu befüllen. Installationsmaterial Zusätzliches Material, das bestellt werden kann MELAG Art.-Nr. ® Anschlussset MELAdem 09033 ® Anschlussset MELAdem 09034 Wasseranschlussset bestehend aus (in Art.-Nr. -
Seite 10: Installationsbeispiele
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Installationsbeispiele Beispiel 1 – Standard-Auslieferzustand Einspeisung des →Speisewassers aus internem Vorratstank Abwasser wird in Abwasserkammer des Vorratstank gesammelt kein Wasseranschluss notwendig Der Autoklav wird direkt über einen Schlauch aus dem internen Vorratstank mit Speisewasser versorgt. - Seite 11 Der am Autoklav befindliche Speisewasser-Zuflussstutzen (5) muss gegen die Hohlschraube (MELAG Art.-Nr. 53430) mit Speisewasser-Zuflussstutzen für Schlauch 6x1 (MELAG Art.-Nr. 21140) wegen des anderen Schlauchdurchmessers ausgetauscht werden. Ebenso sind die zwei Cu-Dichtungen (MELAG Art.-Nr. 42360) – im Wasseranschlussset) auszutauschen. Das gebrauchte Speisewasser (Abwasser) wird mit Druck direkt über den Einweg-Ablaufschlauch (MELAG Art.-Nr.
- Seite 12 Wasserhahn (bauseitig vorhanden) (15) Netzanschluss (16) Leckmelder (Wasserstopp) mit Absperrventil und Sonde (MELAG Art.-Nr. 01056 – optional), bei Festwas- seranschluss empfohlen ® Installation wie in Beispiel 2 – MELAdem 40. Der Abfluss des Abwassers ist hier automatisiert. An den Einwegab- lauf des Autoklaven wird der Einweg-Überlaufschlauch (12) angeschlossen und über die Doppelschlauchtülle (9)
-
Seite 13: Displayeinstellungen
Darüber hinaus gehende Änderungen an den Programmabläufen sind im Einzelfall und im Rahmen der Gewährleistung der sterilisierenden Wirksam- keit möglich, jedoch nur von →autorisierten Personen auszuführen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. an die Fa. MELAG. -
Seite 14: Autoklav In Ein Netzwerk Einbinden
Datensicherung der Praxis einzubinden. Server einrichten MELAG bietet hier ein eigens entwickeltes kostenfreies FTP-Programm an. Mit dem FTP-Server von MELAG ist es möglich, mehrere Geräte (MELAG FTP-Server gleichzeitig als Benutzer anzumelden und parallel Daten vom Autoklav und anderen Geräten, z.B. einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät zu empfangen. -
Seite 15: Ip-Adressen Prüfen Und Ändern
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Manuell konfiguriertes Wird das Netzwerk manuell konfiguriert, muss die Subnetz-Maske des Netzwerk Praxis-Netzwerks bekannt sein. Wird eine andere als die im Autoklav vor- eingestellte Subnetz-Maske verwendet, sollte ein EDV-Fachmann die IP-Adressen im Gerät anpassen. -
Seite 16: Verbindung Über Ftp Oder Tcp Wählen
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Verbindung über FTP oder TCP wählen Wenn Sie im Protokollierungsassistenten (Menü Einstellungen Pro- tokollierung) den Computer als Ausgabemedium angewählt haben, entscheiden Sie in dem nachfolgenden Fenster, ob die Verbindung über FTP oder TCP geschehen soll. -
Seite 17: Elektromagnetische Verträglichkeit
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Umgebung Der Autoklav ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umge- Achtung bung bestimmt. Der Kunde oder Anwender muss sicherstellen, dass der Autoklav in einer wie unten beschriebenen Umgebung betrieben wird. In den folgenden Tabellen wird die Abkürzung HF für Hochfrequenz ver- wendet. -
Seite 18: Empfohlene Schutzabstände
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Prüfungen zur IEC 60601- Übereinstimmungs- Leitfaden elektromagnetische Umgebung Störfestigkeit Prüfpegel pegel Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem ge- ringeren Abstand zum Autoklav einschließlich der Lei- tungen verwendet werden als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zu- treffenden Gleichung berechnet wird. -
Seite 19: Technische Tabellen
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Technische Tabellen Genauigkeit und Driftverhalten – Sensoren PT 1000 Klasse A nach DIN EN 60751 Sensortyp Genauigkeit bei 135 °C ±0,42 K ±0,05 K Drift pro Jahr ±0,25 K Drift in 5 Jahren Tabelle 6: Genauigkeit und Driftverhalten der Temperatursensoren piezoresistiver Absolutdrucksensor 0 bis 4000 mbar... -
Seite 20: Toleranzen Der Sollwerte
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Toleranzen der Sollwerte Universal-Programm Schnell B Prionen-Pr. Schon-Pr. Schnell S ◄ bedeutet wie in Universal-Pr. Step Druck P Toleranz Tol. Tol. Tol. Tol. Alle Werte in mbar SK11 Dampfeinlass 1600 +100/- 20 ◄... -
Seite 21: Druck-Zeit-Diagramme
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Druck-Zeit-Diagramme Abbildung 6: Druck-Zeit-Diagramm für Universal-Programm, 134 °C und 2,1 bar Abbildung 7: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm B, 134 °C und 2,1 bar... - Seite 22 ® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Abbildung 8: Druck-Zeit-Diagramm für Schnell-Programm S, 134 °C und 2,1 bar Abbildung 9: Druck-Zeit-Diagramm für Schon-Programm, 121 °C und 1,1 bar...
-
Seite 23: Qualität Des →Speisewassers
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Abbildung 10: Druck-Zeit-Diagramm für Prionen-Programm, 134 °C und 2,1 bar Qualität des →Speisewassers ≤ mg/l Verdampfungsrückstände Silizium, SiO2 ≤ mg/l Eisen ≤ mg/l Kadmium ≤ 0,005 mg/l Blei ≤ 0,05 mg/l Schwermetalle außer oben genannt... -
Seite 24: Häufig Gestellte Fragen (Faq) Zur Software
Die →CF-Card muss mit dem Dateisystem FAT16 bzw. FAT32 formatiert werden. Nur auf derart formatierten Karten kann der Autoklav Daten able- gen oder lesen. Von MELAG gelieferte Karten sind bereits richtig forma- tiert. Die Formatierung am PC wird beispielhaft unter Windows XP beschrieben: Stecken Sie die CF-Card in das am PC installierte und angeschlos- sene MELAflash Kartenlesegerät. -
Seite 25: Wo Finde Ich Die Ausgegebenen Protokolle
Bei direkter Übertragung der Protokolle auf einen Computer über das FTP-Servers von MELAG Netzwerk und Verwendung des FTP-Servers von MELAG bestimmen Sie direkt im FTP-Serverprogramm den Ablageort auf Ihrem Computer, an dem das Geräteverzeichnis mit den Protokolldateien abgelegt werden soll. -
Seite 26: Wie Kann Ich Ein Protokoll Öffnen Und Drucken? (Melaview2)
Wie kann ich ein Protokoll öffnen und drucken? (MELAview2) Das Programm MELAview2 ist ein von MELAG entwickeltes Programm zur Anzeige und MELAview2 zum Anzeigen, Sortierung von Sterilisationsprotokollen. Außerdem haben Sie die Möglich- Bearbeiten und Drucken keit, Grafikprotokolle während eines Programmlaufes aufzuzeichnen. Text- von Protokolldateien und Grafikprotokolle können aus MELAview2 gedruckt oder in verschiede-... -
Seite 27: Was Bedeuten Die Begriffe Dhcp, Ip-Adresse Und Subnetz
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Beispieldatei.END repräsentiert eine Proto- kolldatei, deren Endung das Betriebssystem noch nicht kennt. Klicken Sie im Windows Explorer dop- pelt auf die Protokolldatei. Wenn die Endung nicht bekannt ist, er- scheint bei Windows XP nebenstehende Meldung. -
Seite 28: Wie Ermittle Ich Die Ip-Adresse Bzw. Netzwerkeinstellung Eines Pcs (Windows Xp)
Wenn der Autoklav in ein (Praxis-)Netzwerk eingebunden werden soll, muss der IP-Adressraum (die ersten drei Ziffernblöcke) der Praxis dem werksseitig eingestellten IP-Adressraum des Autoklaven entsprechen (siehe S. 15, Tabelle 1). Vorgehensweise beim Die eigentliche Netzwerkfunktion wird von einem MELAG-Netzwerk- adapter (Art.-Nr. 40295) realisiert. Anschluss des Protokoll-Druckers ®... -
Seite 29: Wie Melde Ich Den Autoklav Als Benutzer Am Melag Ftp-Server An
Kopieren Sie die Installationsdatei des FTP-Servers auf Ihren Com- puter und starten dann die Installation. HINWEIS! Um den FTP-Server von MELAG installieren zu können, muss die kostenfreie Medienbibliothek „Microsoft .NET Framework 2.0“ oder eine höhere Version auf Ihrem Computer installiert sein. -
Seite 30: Passwort Falsch
® ® Technisches Handbuch Vacuklav 41 B+ und Vacuklav 43 B+ Im Menü Protokolle können Sie System- und Statusprotokolle er- zeugen, da diese auch ohne ein gelaufenes Programm immer ver- fügbar sind. Die Protokolle dokumentieren alle aktuellen Einstellun- gen des Autoklaven und können zum Testen verwendet werden. Nehmen Sie außerdem einen Testlauf mit Sofortausgabe eines Pro- tokolls vor.