Werbung
Die Lager sind selbsthaltend!
Innenring niemals aus dem Lager
entfernen!
Sind die Lagerringe getrennt, bei
Schaeffler rückfragen! Lagerteile
niemals mit Gewalt montieren!
Es können plastische Verformungen
im Wälzsystem entstehen,
die das Lager unbrauchbar machen!
Bearings of series ZKLN, ZKLF, ZKLFA,
DKLFA are self-retaining!
Never remove the inner ring from
the bearing!
If the bearing rings become separa-
ted as a result of incorrect handling,
please consult Schaeffler! Never use
force to fit the bearing parts!
This can lead to plastic deformations
in the rolling element system that
may render the bearing unusable!
请自主保留 ZKLN, ZKLF, ZKLFA,
DKLFA 系列样件轴承！
切勿强行安装轴承零件！
若采取不规范方式分离轴承环，
请向 Schaeffler 咨询！切勿强行安
装轴承零件！可能在滚压系统中产
生塑性变形，从而导致轴承不可使
用！
ZKLN, ZKLF, ZKLFA, DKLFA シリーズは保
持機能を有しています。 決して内輪を
ベアリングから取り外さないでくだ
さい。
仮に内輪が取り外されてしまった場
合は Schaeffler にご相談ください、
また組付けに際しては荷重をあたえ
すぎないように気をつけてください。
加荷重により内部のプラスチック部
品の変形が誘発されベアリングとし
て機能しなくなるおそれがあります。
ZKLN, ZKLF, ZKLFA, DKLFA 모델의
베어링은 자동으로 관리됩니다 !
안쪽 링을 베어링에서 절대 분리하
지 마십시오
안쪽링을 분리해야 하는 경우에는
Schaeffler 에 문의하여 전문가의 지
원을 받으십시오 ! 롤링시스템의 플
라스틱이 변형되면 베어링을 사용
하지 못하게 될 수 있습니다 !
1
2
Werbung
