Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Afk Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. SVT-45.3
  6. Bedienungsanleitung

Afk SVT-45.3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Instruc
n Manual
Handleiding
D
Manuale Di Istruzioni
^
&
&
s
s
s
SVT-45.3

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Afk SVT-45.3

Inhaltszusammenfassung für Afk SVT-45.3

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruc n Manual Handleiding Manuale Di Istruzioni & & SVT-45.3...
  • Seite 2 SVT-45.3 Deutsch Einführung Lesen Sie diese Anleitung und die beigefügten Sicherheitshinweise vor Gebrauch durch, damit Sie Ihren neuen Boden-Ventilator optimal nutzen können. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung für künftiges Nachschlagen sicher zu verwahren. Vorderes Gitter Kontermutter Rotorblatt Gitterhalterung Hinteres Gitter...
  • Seite 3 ACHTUNG ‡ )DOVFKH %HGLHQXQJ XQG XQVDFKJHPl‰H +DQGKDEXQJ können das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen. ‡ 'DV *HUlW GDUI QXU IU GHQ YRUJHVHKHQHQ =ZHFN YHUZHQGHW ZHUGHQ )U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ GXUFK IDOVFKH %HGLHQXQJ RGHU XQVDFKJHPl‰H +DQGKDEXQJ NDQQ NHLQH Haftung übernommen werden. ‡...
  • Seite 4 ‡ 9HUVXFKHQ 6LH NHLQHVIDOOV GDV *HUlW VHOEVW ]X UHSDULHUHQ 'LHV N|QQWH ]X HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ IKUHQ ‡ /DVVHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO QLFKW EHU VFKDUIH .DQWHQ KlQJHQ +DOWHQ 6LH GDV .DEHO YRQ KHL‰HQ *HJHQVWlQGHQ XQG RIIHQHQ )ODPPHQ IHUQ =LHKHQ 6LH EHLP $XVVWHFNHQ des Geräts aus der Steckdose nur am Stecker selbst.

  • Seite 5: Reinigung Und Pflege

    tragen. Verwenden Sie die Handgriffe, um das Gerät zu tragen. ‡ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH IU GHQ 9HQWLODWRU YHUZHQGHWH 6WHFNGRVH PLW GHU DXI GHP 7\SHQVFKLOG DP )X‰ GHV Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. 、 ‡ 'LHVHV *HUlW LVW IU .LQGHU DE  -DKUHQ XQG 3HUVRQHQ mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU PDQJHOQGHU (UIDKUXQJ XQG Kenntnissen geeignet, falls diese eine angemessene...
  • Seite 6 Stromschlägen führen kann. ‡ 5HLQLJHQ 6LH 6FKXW]JLWWHU *HKlXVH XQG )X‰ PLW HLQHP weichen, feuchten Tuch. ‡ 9HUVXFKHQ 6LH QLFKW GLH 9HQWLODWRUEOlWWHU ]X HQWIHUQHQ *HKHQ 6LH LP %HUHLFK GHV 0RWRUJHKlXVHV lX‰HUVW vorsichtig vor. ‡ 'HU 0RWRU XQG DQGHUH HOHNWULVFKH .RPSRQHQWHQ GUIHQ keinesfalls mit Wasser in Kontakt kommen.
  • Seite 7 (17) in den gewünschten Neigungswinkel.  6FKOLH‰HQ 6LH GHQ %RGHQ9HQWLODWRU DQ GLH Stromversorgung an. - Schalten Sie den Boden-Ventilator ein und aus, indem Sie auf die Tasten auf dem Bedienfeld drücken. - Schalten Sie die Schwenkfunktion ein, indem Sie die Schwenk-Taste (7) oben an der Motoreinheit drücken.
  • Seite 8 & & English To get the most out of your new floor fan, please read through these instructions and the attached safety instructions before use. We also recommend that you save the instructions in case you need to refer to them at a later date .
  • Seite 9 CAUTION ‡ Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user. ‡ The appliance may be used only for its intended purpose. No responsibility can be taken for any possible damage caused through incorrect use or improper handling. ‡...
  • Seite 10 ‡ Make sure there is no danger of the power cable or an extension cable being inadvertently pulled or causing anyone to trip when the appliance is in use. ‡ If an extension cable is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cable and/or plug may occur.

  • Seite 11: Care And Cleaning

    ‡ Children must not play with the appliance. ‡ Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. CARE AND CLEANING To take care of your fan safely, remember to follow these instructions: ‡ %HIRUH FOHDQLQJ WKH IDQ DOZD\V UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH mains socket and allow the fan to stop completely.
  • Seite 12 cover plate (14). - Insert the tube (11) into the lower tube (13). Attach the top (8) to the tube (11) and secure using the screw (10). Set the floor fan to the required depth and tighten the height adjustment knob. - Push the rear grille (5) in towards the motor and secure using the grille holder (4).
  • Seite 13 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 'LUHFWLYH 2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment,...
  • Seite 14 SVT-45.3 Nederlands Inleiding Om het beste uit uw nieuwe ventilator te halen, gelieve deze aanwijzingen en de bijgevoegde veiligheidsaanwijzingen voor gebruik door te lezen. Bewaar de aanwijzingen als u ze op een later moment wilt raadplegen. Voorgrille Borgmoer Blade Borgmoer...
  • Seite 15 WAARSCHUWING ‡ Onjuist en onoordeelkundig gebruik kan het apparaat beschadigen en letsel veroorzaken bij de gebruiker. ‡ Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde doel worden gebruikt. Er wordt geen verantwoordelijkheid aanvaard voor mogelijke schade door onjuist of onoordeelkundig gebruik. ‡...
  • Seite 16 het snoer ook op ruime afstand van hete voorwerpen en open vuur. Haal de stekker uitsluitend uit het stopcontact door de stekker zelf vast te houden. ‡ =RUJ GDW HU QLHW SHU RQJHOXN DDQ KHW VQRHU RI HHQ verlengsnoer kan worden getrokken of dat er iemand over kan struikelen als het apparaat in gebruik is.
  • Seite 17 lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en weten wat de gevaren zijn. ‡ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ‡...
  • Seite 18 worden bewaard. Het is ook belangrijk om de ventilatorkap tegen stof te beschermen. We adviseren u met klem om de ventilator op te bergen in originele doos. Montage - Monteer de 2 onderdelen van de basis (15) zo, dat ze een kruis vormen.

  • Seite 19: Milieuvriendelijke Afvalverwerking

    MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het t...
  • Seite 20 Ventilateur au sol SVT-45.3 Français Introduction Pour tirer le meilleur parti de votre ventilateur au sol, lisez ces instructions dans leur totalité ainsi que les instructions de sécurité qui l'accompagnent. Nous vous recommandons également de conserver ces instructions pour référence future.
  • Seite 21 ATTENTION ‡ L'utilisation et le fonctionnement incorrects de l'appareil peuvent l'endommager et entraîner des risques de blessures corporelles pour l'utilisateur. ‡ L'appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que celles prévues. Le fabricant n'endossera aucune responsabilité en cas de dommage dû à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
  • Seite 22 service agréé pour qu'il soit inspecté et réparé si nécessaire. ‡ N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Vous encourez des risques de choc électrique. ‡ Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre sur un bord WUDQFKDQW 'H PrPH pORLJQH]OH GHV REMHWV FKDXGV HW GHV flammes nues.

  • Seite 23: Entretien Et Nettoyage

    ‡ Assurez-vous que la prise du secteur à laquelle vous branchez votre ventilateur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique située sur la base de l'appareil ‡ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant peu d'expérience et de connaissances, à...
  • Seite 24 vous-même: vous vous exposeriez à des risques d'incendie ou d'électrocution. ‡ 1HWWR\H] OD JULOOH GX YHQWLODWHXU OH ERvWLHU HW OD EDVH DYHF un chiffon doux et humide. ‡ 1 HVVD\H] SDV GH UHWLUHU O KpOLFH GX YHQWLODWHXU )DLWHV preuve de prudence autour du logement du moteur ‡...
  • Seite 25 Gestion des déchets Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile.
  • Seite 26 Ventilatore da pavimento SVT-45.3 Introduzione Per utilizzare al meglio il ventilatore leggere le presenti istruzioni con le relative istruzioni di sicurezza allegate prima dell'uso. Si consiglia di conservare le istruzioni per un eventuale consultazione futura. Componenti principali Griglia anteriore 'DGR GL EORFFDJJLR...
  • Seite 27 AVVERTENZA ‡ 8Q IXQ]LRQDPHQWR QRQ FRUUHWWR H XQ XWLOL]]R LPSURSULR possono causare danni all'apparecchio e lesioni all'utente. ‡ 8WLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR HVFOXVLYDPHQWH SHU OR VFRSR previsto. Si esclude qualsiasi responsabilità per possibili danni causati da un utilizzo incorretto o improprio. ‡ 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DOO DOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD verificare che la corrente e la potenza corrispondano a quelle fornite nell'etichetta dei dati nominali.
  • Seite 28 ‡ 1RQ FRQVHQWLUH FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SHQGD GD bordi vivi. Inoltre tenere sempre il cavo lontano da oggetti caldi e fiamme libere. Rimuovere la spina dalla presa esclusivamente tenendo la spina. ‡ $VVLFXUDUVL FKH QRQ HVLVWD LO SHULFROR FKH LO FDYR GL alimentazione o una prolunga vengano inavvertitamente tirati o che possano causare inciampi durante l'uso dell'apparecchio.

  • Seite 29: Cura E Pulizia

    targhetta dei dati nominali dell'apparecchio. ‡ / DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL GL HWj superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto se supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli correlati.
  • Seite 30 ‡ 1HO FDVR GL LQXWLOL]]R GHO YHQWLODWRUH SHU XQ SHULRGR prolungato, è importante conservarlo in un luogo sicuro e DVFLXWWR Ê LQROWUH LPSRUWDQWH SURWHJJHUH OD WHVWD GHO ventilatore dalla polvere. Si consiglia di conservare il ventilatore nella confezione originaria. Assemblaggio  ,QVHULUH LO WXER LQIHULRUH  QHOOD EDVH   )LVVDUH OD piastra di copertura (14).
  • Seite 31 Smaltimento di apparecchiature e batterie Il simbolo sopra e sul prodotto indica che è classificato come apparecchiatura elettrica ed elettronica e non deve essere smaltito con rifiuti domestici o commerciali al termine del suo ciclo di vita. /D 'LUHWWLYD VXL ULILXWL GL DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG elettroniche (RAEE) (2012/19/EU) è...
  • Seite 32 SVT-45.3...
  • Seite 36 SVT-45.3_Royalty line_ 2012/19/EU...