1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SKT 2000 A1 convector • 1 convector heater heater may be used to heat dry rooms. • 2 feet This appliance is intended for private use •...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 4 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Carry handles 8 Temperature selector 2 Air outlet 9 Frost symbol 3 Warning symbol - "Do not cover” 10 Timer 4 Feet 11 Main switch 5 Switch 1250W 12 Hourly markings...
• Water or other liquids must never be mains socket, otherwise allowed to enter the appliance. For this overloading of the power supply reason: network could occur (multiple sockets – never use outdoors; are not allowed!). SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 6 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 • The appliance must not be operated • Once hot, if you wish to transport the with an external time switch or separate appliance, switch it off, pull out the remote control system, such as a wireless mains plug, and wait until the appliance remote control socket.
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 8 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 6.5 Setting the heating time If you want the appliance to heat up particularly quickly, select level 3. If you only want it to heat up slowly, select level 1. The appliance has a timer with which you A red indicator lights up in the activated can set the required heating time.
2. Clean the outside of the appliance with a damp cloth. You could also use a little washing-up liquid. Caution! Never use caustic or abrasive cleaning agents, as this could damage your appliance. 3. Wipe the appliance with a cloth moistened with clear water. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 10 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Troubleshooting Fault Cause Remedy Appliance cannot be Faulty fuse or wall socket Select another wall socket switched on Faulty appliance Have repairs carried out at a specialist workshop or dispose of the appliance. You will find the service address in “Service Centre”...
(bottom unpacked. Repairs incurred once the left) or as a label on the back or warranty period expired underside of your appliance. chargeable. SKT 2000 A1...
Seite 14
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 12 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Supplier • If malfunctions or any other defects should occur, in the first instance contact the Service Centre mentioned below by Please note that the address below is not a telephone or e-mail.
1. Opis uređaja 1.1 Svrha uporabe 1.2 Sadržaj isporuke Ovim konvektorom SilverCrest • 1 konvektor SKT 2000 A1 možete zagrijati suhe • 2 nogara prostorije za stanovanje. • 4 vijka za nogare Ovaj je uređaj prikladan za uporabu u •...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 14 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 2. Naziv dijelova (vidi stranicu na rasklapanje) 1 Ručice za nošenje 8 Birač temperature 2 Izlaz zraka 9 Simbol smrzavanja 3 Simbol upozorenja „Ne pokrivati“ 10 Vremenska sklopka 4 Nogari 11 Glavna sklopka 5 Sklopka 1250W 12 Vremenska oznaka...
Seite 17
– drugi uređaji ne smiju biti priključeni oštećenja mrežnog priključnog voda na istu električnu utičnicu, budući da u ovog uređaja, mora ga zamijeniti slučaju može doći proizvođač ili slična kvalificirana osoba. preopterećenja mreže napajanja • Nikada koristite uređaj neposrednoj blizini sudopera, kade za SKT 2000 A1...
Seite 18
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 16 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 4.5 Zaštita od ozljeđivanja električnom energijom (zabranjeno korištenje višestrukih utičnica!). • Uređaj se ne smije puštati u pogon Upozorenje! Da biste izbjegli s vanjskim uklopnim satom ili odvojenim ozljeđivanja, pridržavajte sustavom za daljinsko djelovanje, kao sljedećih naputaka.
2. Uključite napajanje strujom tako Pomoću stupanja grijanja birate koliko se glavnu sklopku 11 uređaj brzo zagrijava. stavite na „I“. Uređaj ima tri stupnja grijanja: – Stupanj 1: 750 Watt-a: Sklopku 6 Uređaj je sada spreman za pogon. uključiti; SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 18 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 – Stupanj 2: 1.250 Watt-a: Sklopku 5 6.5 Podešavanje trajanja grijanja uključiti; – Stupanj 3: 2.000 Watt-a: Sklopku 5 i Uređaj posjeduje vremensku sklopku sklopku 6 uključiti. pomoću koje se može podesiti željeno Ako treba posebno brzo zagrijati onda vrijeme trajanja grijanja .
– Nikada ne uranjajte uređaj u vodu. – Ne dozvolite da voda ili sredstvo za čišćenje dospiju u uređaj. 1.Pomoću usisavača oprezno odstranite grube naslage prašine. 2. Očistite uređaj izvana vlažnom krpom. Možete u vodu dodati i malo sredstva za pranje posuđa. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 20 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 8. Uklanjanje smetnji Smetnja Uzrok Uklanjanje Uređaj se ne može Neispravan osigurač ili Odaberite drugu utičnicu. uključiti utičnica Uređaj je u kvaru. Popravak prepustite specijaliziranoj radionici ili zbrinite uređaj na odgovarajuće mjesto.
• Broj artikla nalazi se na graviranoj Popravci nakon isteka garantnog roka se tipskoj pločici, na naslovnoj strani Vaše naplaćuju. upute (dolje lijevo) ili kao naljepnica na stražnjoj ili donjoj strani. SKT 2000 A1...
Seite 24
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 22 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Servisni centar • Ako dođe do grešaka u funkcioniranju ili do drugih kvarova, molimo obratite se kao prvo dolje navedenom servisnom Servis Hrvatska centru putem telefona ili emejlom. Tel.: 0800 777 999 •...
1.1 Scopul utilizării 1.2 Specificația de livrare acest convector SilverCrest • 1 Convector SKT 2000 A1 puteți încălzi spațiile de locuit • 2 Picioare uscate. • 4 Șuruburi pentru picioare Acest aparat este adecvat utilizării în • 1 Instrucțiuni de utilizare locuințe private și nu utilizării industriale.
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 24 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 2. Denumirea componentelor (vezi pagina pliată) 1 Mânere transport 8 Selector temperatură 2 Ieşire aer 9 Simbol îngheţ 3 Simbol de avertizare „Nu acoperiţi“ 10 Timer 4 Picioare 11 Întrerupător principal 5 Comutator 1250W 12 Indicator orar 6 Comutator 750W...
Seite 27
înot, aparatului. deoarece este posibil ca stropi de apă – Cablul prelungitor nu are voie să fie să intre în aparat. tras "flotant": nu este voie să vă puteți împiedica de el, sau să fie accesibil copiilor. SKT 2000 A1...
Seite 28
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 26 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 4.5 Protecția împotriva rănirilor – Cablul de prelungire nu este voie să fie deteriorat. – Nu este voie ca la priza de rețea să Avertizare! Respectați mai fie conectate și alte aparate decât următoarele indicații, pentru a acesta, deoarece în caz contrar se evita rănirile.
întrerupătoru- 1. Introduceţi ştecherul într-o priză lui principal 11 pe corespunzătoare datelor tehnice (vezi poziţia „0“. „3. Date tehnice“ la pagina 24). 2. Porniţi alimentarea electrică prin comu- tarea întrerupătoru- lui principal 11 pe poziţia „I“. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 28 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 6.2 Setarea treptei de încălzire 6.4 Funcţia de ventilator Prin intermediul treptelor de încălzire puteţi Aparatul este prevăzut cu un ventilator selecta viteza cu care aparatul va încălzi pentru a distribui mai rapid căldura în încăperea.
Seite 31
1. Rotiţi selectorul de temperatură 8 pe simbolul îngheţului 9. 2. Porniţi alimentarea electrică prin comutarea întrerupătorului principal 11 pe poziţia „I“. 3. Selectaţi prin intermediul comutatoarelor 5 şi 6 o treaptă de încălzire (vezi „6.2 Setarea treptei de încălzire“ la pagina 28). SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 30 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 7. Curăţarea Pentru a vă putea bucura mult timp de 1. Îndepărtaţi cu grijă depunerile grosiere aparatul dumneavoastră, ar trebui să îl de praf, utilizând un aspirator. curățați în mod regulat. 2.
După înlocui produsul în mod gratuit, la discreţia expirarea garanţiei, reparaţiile necesare vor noastră. Pentru acordarea garanţiei, este fi efectuate contra cost. necesar ca în perioada de garanţie de trei SKT 2000 A1...
Seite 34
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 32 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Obiectul garanţiei • În cazul în care detectaţi erori de funcționare sau alte defecte, vă rugăm contactaţi mai întâi centrul de service Aparatul a fost produs în completă identificat mai jos, telefonic sau prin conformitate cu standarde de calitate stricte e-mail.
безопасността, употребата и изхвърлянето му предоставете и цялата документация. му. 1. Описание на уреда 1.1 Цел на използване 1.2 Окомплектованост на доставката С този конвектор SilverCrest SKT 2000 A1 • 1 конвектор можете да отоплявате сухи жилищни помещения. • 2 крака...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 34 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 2. Наименование на компонентите (виж разгръщата се страница) 1 Дръжки за носене 8 Температурен регулатор 2 Вентилационни отвори 9 Символ снежинка (обозначаващ позицията за предпазване от 3 Предупредителен символ „Не замръзване) покривайте“...
Seite 37
случай възложете ремонта на уреда на горещи повърхности (напр. котлон на квалифициран, специализиран готварска печка). персонал. Данните за контакт ще • Aко няма да използвате уреда по- намерите в „Сервизен център” на дълго време, издърпайте щекера от стр. 42. SKT 2000 A1...
Seite 38
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 36 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 контакта. Само тогава уредът изцяло • При поставяне на уреда, спазвайте не е под напрежение. минимално разстояние от 0,5 m до други уреди или стената. • Трябва да избягвате използването на удължителни...
надхвърлена, тъй като в противен смазани, при първото използване може да случай предпазителят се задейства. се стигне до образуване на лек дим и миризма. Това е безвредно и спира след кратко време. Моля, през това време обърнете внимание за достатъчно проветряване. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 38 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 6. Обслужване 6.1 Пускане на уреда в 6.3 Избор на температура експлоатация и изключване С температурния регулатор 8 можете да 1. Пъхнете щепсела в електрически настроите желаната температура. контакт, който...
го захващайте за дръжките за носене 1. Ако температурата във вътрешността на уреда се повиши твърде много, той се изключва автоматично: 1. Изключете електрозахранването, като поставите главния прекъсвач 11 на позиция „ “. 2. Проверете дали вентилацията на въздуха функционира безпрепятствено. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 40 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 7. Почистване За да се радвате дълго време на Вашия 1. Внимателно отстранявайте големи уред, трябва да го почиствате редовно. натрупвания на прах с прахосмукачка. Предупреждение! За избягване 2. Почистете външно уреда с влажен на...
разопаковането. Ремонтите, извършени дефект, продуктът ще бъде ремонтиран след изтичане на гаранционния срок, или подменен – по наш избор – безплатно подлежат на заплащане. за Вас. Тази гаранционна услуга предполага, че в продължение на тригодишния срок дефектният уред и SKT 2000 A1...
Seite 44
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 42 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Размер на гаранцията бележка като доказателство за покупката. • Номера на артикула можете да видите Уредът е произведен надеждно на типовата табелка – той е гравиран съобразно строги директиви за...
Seite 45
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 43 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Доставчик Моля имайте предвид, че посоченият по- долу адрес не е адрес на сервиз. Първоначално се свържете с посочения по-горе сервизен център. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 A1...
1.1 Προβλεπόμενη χρήση 1.2 Περιεχόμενα συσκευασίας • 1 αερόθερμο Με αυτό το αερόθερμο SilverCrest SKT 2000 A1 μπορείτε να θερμαίνετε ξηρούς • 2 πόδια χώρους κατοικιών. • 2 βίδες για πόδια Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή • 1 οδηγίες χειρισμού...
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χειρισμό της συσκευής που πρέπει να χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ- λαμβάνονται υπόψη. νων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή περιορισμένες γνώσεις, εκτός και αν SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 46 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο αναφέρονται στο «Κέντρο Σέρβις» στη επιβλέπει ή ενημερώνει σχετικά με το σελίδα 54. πώς πρέπει να χρησιμοποιείται η • Εάν έχει βλάβη το καλώδιο ηλεκτρικής συσκευή.
τα οποία δεν επιτρέπεται ούτε να το θερμοκρασίες, τηρείτε τις πατήσουν. ακόλουθες υποδείξεις ασφάλειας, • Εάν θέλετε να μεταφέρετε την ώστε να μην είναι εφικτή η υπέρθερμη συσκευή, απενεργοποιήστε πρόκληση πυρκαγιάς. την, αποσυνδέστε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα και περιμένετε έως ότου SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 48 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 κρυώσει καλά η συσκευή. Διαφορετικά θανατηφόρα παγίδα για παιδιά. Οι ενδέχεται να πάθετε εγκαύματα από τις πλαστικές μεμβράνες συσκευασίας δεν καυτές επιφάνειες. είναι παιχνίδια. 4.6 Για την ασφάλεια του παιδιού σας 4.7 Υλικές...
Για την ταχεία διανομή του θερμού αέρα στο – Βαθμίδα 2: 1.250 Watt: Ενεργοποίηση χώρο, η συσκευή διαθέτει ανεμιστήρα. διακόπτη 5, Για να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, – Βαθμίδα 3: 2.000 Watt: Ενεργοποίηση χρησιμοποιείτε το διακόπτη του διακόπτη 5 και διακόπτη 6. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 50 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 ανεμιστήρα 7. Στο διακόπτη του θέση „ “ (διαρκής λειτουργία) ή „ “ ανεμιστήρα 7 ανάβει τότε ένα κόκκινο (συσκευή απενεργοποιημένη). λαμπάκι ελέγχου. 6.6 Προστασία υπερθέρμανσης Υπόδειξη: Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί επίσης...
«6.6 Προστασία υπερθέρμανσης» σε σελίδα 50) αυτόματα ενεργοποιήθηκε Καθαρίζετε συσκευή (βλέπε «7. Καθαρισμός» σε σελίδα 51) Εξέρχεται μόνο Έχει σημειωθεί η Θέρμανση ενεργοποιείται πάλι αυτόματα μόλις ψυχρός αέρας επιλεγμένη αρχίσει να πέφτει θερμοκρασία χώρου θερμοκρασία Επιλέξτε υψηλότερη επιθυμητή θερμοκρασία SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 52 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 9. Απόσυρση 9.1 Συσκευή υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης Το σύμβολο του διαγραμμένου πρώτων υλών και ανακουφίζει το δοχείου απορριμμάτων περιβάλλον.
Seite 55
τις Σε περίπτωση καταχρηστικής και οδηγίες χειρισμού και πολλά ακατάλληλης χρήσης, άσκηση βίας και σε άλλα εγχειρίδια, βίντεο επεμβάσεις, οι οποίες δεν εκτελούνται από προϊόντων και λογισμικά. το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της εταιρείας μας, η εγγύηση διαγράφεται. SKT 2000 A1...
Seite 56
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 54 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Κέντρο Σέρβις Διανομέας Σέρβις Ελλάδα Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση Σέρβις. Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) Απευθυνθείτε πρώτα στο ανωτέρω E-Mail: hoyer@lidl.gr αναφερόμενο Κέντρο Σέρβις. Σέρβις...
1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Konvektor SilverCrest • 1 Konvektor SKT 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 2 Füße räume beheizen. • 4 Schrauben für Füße Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät...
Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- ganz bestimmten Voraussetzungen zierte Person ersetzt werden, um gestattet: Gefährdungen zu vermeiden. • Benutzen Sie das Gerät niemals in unmit- telbarer Nähe eines Spülbeckens, einer SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 58 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 • Das Gerät darf niemals direkt unter einer – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet Wandsteckdose aufgestellt werden, da sein. die entstehende Hitze zu Schäden an –...
Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. Warnung! Achten Sie auf genü- gend Abstand zur Wand, Einrich- tungsgegenständen oder anderen Geräten. Der Abstand sollte min- destens 0,5 m betragen, um eine Brandgefahr auszuschließen. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 60 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 6. Bedienen 6.1 Gerät in Betrieb nehmen und 6.3 Temperatur wählen ausschalten Mit dem Temperaturwähler 8 stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine •...
Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird, schaltet es sich automatisch aus: 1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, indem Sie den Hauptschalter 11 auf „0“ stellen. 2. Überprüfen Sie, ob die Luft frei ein- und ausströmen kann. SKT 2000 A1...
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 62 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät 1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. vorsichtig mit einem Staubsauger. Warnung! Um die Gefahr eines 2.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von Reparaturen sind kostenpflichtig. uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der SKT 2000 A1...
Seite 66
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 64 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Garantieumfang oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Seite 67
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 65 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren zunächst oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland SKT 2000 A1...
Seite 68
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 66 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15...
Seite 69
RP77967 Konvektor-Timer LB7 Seite 67 Donnerstag, 26. Juli 2012 3:27 15...
Seite 70
HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 07/2012 · Ident.-Nr.: SKT 2000 A1 IAN 77967 RP77967_Konvektor_Cover_LB7.indd 1 11.07.12 12:00...