Whispbar K1017W Fitting Kit Montageanleitung
Basisträgersystem
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
EN
Fitting Instructions for Basic Carrier
DE
Montageanleitung für Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el sistema
de transporte
FR
Instructions de montage pour Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para sistema de
transporte.
RU
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
Revision No: 1A
x 2
x 2
x 2
1
Fitting Kit
x 4
K1017W
x 2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whispbar K1017W Fitting Kit
Inhaltszusammenfassung für Whispbar K1017W Fitting Kit
- Seite 1 K1017W Fitting Kit Fitting Instructions for Basic Carrier Montageanleitung für Basisträgersystem Instrucciones de montaje para el sistema de transporte Instructions de montage pour Basic Carrier Monteringsanvisning for takstativ Instruções de Montagem para sistema de transporte. Установочные Инструкции для Поперечных Балок Revision No: 1A...
- Seite 14 Fitting Kit K1017W Erstinstallation ● Komponenten aus der Verpackung nehmen und überprüfen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, sollten Teile fehlen oder beschädigt sein! ● Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D. ● Dargestellt ist der Querträger des Typs A. Die Anweisungen gelten aber auch für die Typen B, C und D! BITTE BEACHTEN: die in dieser Anleitung...
- Seite 15 Fitting Kit K1017W ● Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen. ● Innensechskantschlüssel benutzen und Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen. ● Befestigungsschraube eindrücken und Querträgerschenkel ausziehen. Siehe Anweisungen für das Einstellen der Querträger! ● Sicherstellen, dass beide Enden der Querträger gleich lang eingestellt sind (Maß...
- Seite 16 Fitting Kit K1017W ● Stellschraube entfernen. ● Sicherheitsstreifen wie gezeigt anbringen. Wenn nötig, zurecht schneiden. ● A = Durchsichtig B = Grau ● Es ist wichtig, die Klammern an der richtigen Position am Fahrzeug anzubringen. ● Die Buchstaben beziehen sich auf die in die Klammern eingestanzten Teilenummern.
- Seite 17 Fitting Kit K1017W ● An jedem Fuß eine Klammer befestigen. ACHTUNG: Einige Klammern tragen Hinweise zur Montageposition (z.B. "vorne rechts"). ● Stellschraube so wieder einsetzen, dass sie durch die Öffnung in der Klammer geht. Stellschraube nicht wieder festziehen! ● Gummidichtung aus dem Montagekit auf das Fußteil stecken.
- Seite 18 Fitting Kit K1017W ● Achten Sie darauf, dass die Pads in die Öffnungen unter den Füßen passen. Befestigung ● Setzen Sie den Querträger auf das Fahrzeug. Der empfohlene Mindestabstand zwischen den Trägern beträgt 700 mm (sofern nicht anders angegeben). ● Finden Sie Informationen speziell für Ihr Fahrzeug im der Vorderteil Teil dieser Bedienungsanleitung.
- Seite 19 Fitting Kit K1017W ● Entfernen Kunststoffschrauben wie abgebildet. ● Bewahren Sie die Teile an einem sicheren Platz auf. ● Füße am Querträger so einstellen, dass sie von den Enden der Querträger gleich weit entfernt und die Klammern fest mit der Karosserie verbunden sind.
- Seite 20 Fitting Kit K1017W ● Befestigungsschrauben an beiden Schenkeln gleichmäßig anziehen, 2.5 Nm / 1.8 ft lb. ● Überprüfen ob die Querträger sicher am Fahrzeug befestigt sind. ● Bitte passen Sie beim Schließen der Türen auf, da die Klammer berührt werden könnte, wenn diese nicht richtig installiert ist.
- Seite 21 Fitting Kit K1017W ACHTUNG! Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen!
- Seite 22 Fitting Kit K1017W Sicherheitshinweise & Tipps ● Dach sowie alle Trägerflächen, die mit dem Dach Kontakt haben reinigen. ● Träger anhand der Montageanleitung montieren. Alle Schritte unbedingt in der richtigen Reihenfolge ausführen! ● Wenn in der Anleitung nicht anders angegeben, Querträger im Abstand von min.
- Seite 23 ● Dachgepäckträger bei Nichtgebrauch abmontieren. Alle losen Teile sicher aufbewahren! ● Yakima Europe Coöperatief U.A. Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands +31 2080 81425 www.whispbar.eu www.whispbar.de ● Yakima Products, Inc. 4101 Kruse Way, Lake Oswego, OR 97035 www.whispbar.de...