Kerbl Onyx Montage- Und Bedienungsanweisung Seite 3

Kun leikataan eläimen turkkia, mukana toimitettujen leikkuukampojen käyt-
FI
öllä ei välttämättä saavuteta haluttua lopputulosta. Leikkuujälkeen vaikut-
taa erityisesti turkin tiheys ja paksuus. Suosittelemme yleensä välttämään
leikkuukampojen käyttöä eläimen turkkia leikattaessa.
Brugen af kammene kan føre til utilfredsstillende resultater ved klipning af
DA
dyrehår og skind. Det er væsentlig afhængigt af hårenes og skindets tykkel-
se. Generelt anbefaler vi ikke at bruge kamme ved klipning af dyr.
Ved klipping av dyrehår og pels kan du oppleve utilfredstillende resultater
NO
med den inkluderte tilsatskammen. Dette er sterkt avhengig av hårtykkelse
og pelstyrke. Generelt anbefaler vi at tilsatskammen ikke brukes ved dyre-
klipp.
Cięcie zwierzęcego włosia i sierści przy pomocy dołączonych nasadzanych
PL
grzebieni może przynosić niezadowalające wyniki. Efekt jest uzależniony od
gęstości włosia i grubości sierści. Zalecamy strzyżenie zwierząt bez używa-
nia nasadzanych grzebieni.
Állati szőrzet nyírásánál a mellékelt, felhelyezhető fésűk használatakor elég-
HU
telen eredményt kaphat. Ez lényegében a szőrzet sűrűségétől és a bunda
erősségétől függ. Állatok nyírása esetén általánosan javasoljuk a felhelyez-
hető fésűk használatának mellőzését.
U nožníc na zvieracie chlpov a kože by pri používaní dodaných nasadzo-
SK
vaných hrebeňov mohlo dôjsť k nedostatočným výsledkom. Závisí to v pod-
state od hustoty chlpov a hrúbky kože. Vo všeobecnosti pri strihaní zvierat
odporúčame upustiť od používania nasadzovaných hrebeňov.
Při stříhání zvířecích chlupů a srsti bychom při používání nástrčných
CS
(výměnných) hřebenů nemuseli dosáhnout uspokojivých výsledků. Ty ve
značné míře závisí na hustotě srsti a tloušťce chlupů. Při stříhání zvířete
obecně doporučujeme, abyste nástrčné (výměnné) hřebeny nepoužívali.
Pri striženju živalske dlake in krzna bi lahko ob uporabi priloženih natičnih
SL
glavnikov prišlo do nezadostnih rezultatov. Ti so odvisni predvsem od debeli-
ne dlak in moči krzna. Pri striženju živali na splošno ne priporočamo upora-
be natičnih glavnikov.
Prilikom šišanja životinjske dlake ili krzna može doći do nezadovoljavajućih
HR
rezultata ukoliko se koriste priloženi nastavci za šišanje. U osnovi to ovisi o
debljini dlake i gustoći krzna. Općenito predlažemo da se kod šišanja životin-
ja ne koriste nastavci za šišanje.