Kerbl Onyx Montage- Und Bedienungsanweisung Seite 2

Beim Scheren von tierischen Haaren und Fellen könnte es bei der Verwen-
DE
dung der mitgelieferten Aufsteckkämme zu unzureichenden Ergebnissen
kommen. Dies hängt im wesentlichen von der Haardichte und Fellstärke
ab. Wir empfehlen generell bei der Tierschur auf die Verwendung der Auf-
steckkämme zu verzichten.
Lors de la coupe de poils ou de robes d'animaux, l'utilisation du peigne four-
FR
ni pourrait donner des résultats insuffisants. Ceci dépend principalement
de la densité des poils et de l'épaisseur de la robe. Nous recommandons
généralement de ne pas employer le peigne lors de la tonte d'animaux.
Using the enclosed clipper comb to shave animal hair or fur may not yield
EN
adequate results. This depends heavily on the thickness and amount of hair
or fur. In general, we do not recommend the use of the clipper comb to
shave animal hair.
Tagliando i peli ed il mantello degli animali si potrebbero si potrebbero otte-
IT
nere risultati non adeguati con l'impiego dei pettini regola-altezze forniti in
dotazione. Questa situazione dipende essenzialmente dalla concentrazione
dei peli e dalla resistenza del mantello. In generale si consiglia rinunciare
all'impiego dei pettini regola-altezze per eseguire la tosatura degli animali.
Durante la esquila de pelo y piel de animales podrían obtenerse unos resul-
ES
tados insatisfactorios al tilizar el peine de inserción incluido. Esto depende
principalmente del espesor del pelo y de la dureza de la piel. Recomenda-
mos como norma general durante la esquila de animales evitar el uso del
peine de inserción.
Ao cortar o pêlo e o cabelo de animais podem surgir resultados insatisfa-
PT
tórios ao utilizar os pentes de encaixe fornecidos juntamente. Isso depen-
de consideravelmente da densidade do cabelo e da intensidade do pêlo. Ao
cortar o pelo aos animais, regra geral recomendamos que se prescinda da
utilização dos pentes de encaixe.
Bij het scheren van haren en huiden van dieren kan het gebruik van de
NL
meegeleverde opsteekkam tot ongewenste resultaten leiden. Dit hangt in
hoofdzaak van de dikte van het haar en de sterkte van de huid af. In het al-
gemeen raden wij bij het scheren van de dieren het gebruik van de opsteek-
kam af.
När man klipper djurhår och -päls kan resultatet bli mindre tillfredställande
SV
om de medföljande skärsatserna används. Detta beror huvudsakligen på
hur tjockt håret ,eller hur tjock pälsen, är. Vi rekommenderar principiellt
att skärsatserna inte används när djur klipps.
18180_BA_Zusatz_0808