Modes De Fonctionnement - Cardin Elettronica BL serie Montageanleitung

Nota: tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la
télécommande et qui ont au moins un canal de l'émetteur de mémorisé,
enclencheront simultanément l'avertisseur sonore "B1" (fig.1).
2. Pour sélectionner le récepteur dans lequel il faut mémoriser le nouveau
code, activer une des touches de canal de ce même émetteur.
Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette touche se
désactiveront; ce qui est signalé par un bip de 5 secondes. Par contre, le
récepteur contenant le code émettra un bip différent qui dure 1 seconde,
signalant l'accès effectif au procédé de mémorisation "via radio".
3. Appuyer sur la touche de canal choisie précédemment sur l'émetteur
à mémoriser. Le récepteur signalera que la mémorisation a eu lieu en
émettant 2 bips d'une demi-seconde. Après quoi, le récepteur sera prêt
à mémoriser un autre code.
4. Pour quitter le procédé de mémorisation, laisser passer 3 secondes
sans mémoriser de codes. Le récepteur émettra un bip de 5 secondes
et sortira du procédé.
Nota: lorsque la mémoire est pleine, l'avertisseur sonore émet 10 bips
très courts, et on sort automatiquement du procédé de mémorisation "via
radio". Cette signalisation s'obtiendra également chaque fois qu'on essaiera
d'accéder au procédé de mémorisation "via radio" avec mémoire pleine.
Nota: le procédé "MÉMO RADIO" peut être lancé seulement à la conclusion
de la programmation et hors du menu de configuration/programmation.
Mémorisation d'autres émetteurs au moyen d'un émetteur déjà mémo-
risé (seulement S504 - S508)
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law Ce procédé consiste en la mémorisation à distance d'un nouvel émetteur
au moyen d'un autre émetteur déjà mémorisé dans l'installation. Vu qu'il
n'est pas nécessaire de se placer à proximité du récepteur, ce procédé peut
être effectué n'importe où (par exemple auprès d'un quelconque point de
vente).
La mémorisation rapide est possible si l'option "MÉMO RADIO" a été activée
dans le menu "OPTIONS".
- Enlever la partie supérieure des émetteurs à mémoriser et de celui qui est
déjà mémorisé en faisant levier avec un tournevis, comme le montre la
figure (dét. a).
- Placer l'émetteur déja mémorisé A à côté du nouvel émetteur B (dét. b).
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
- Avec un objet pointu, appuyer et relâcher le bouton MR qui se trouve sur
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
les deux émetteurs (un après l'autre ou simultanément).
- Les leds oranges sur les deux émetteurs se mettent à clignoter lentement.
- Sur l'émetteur A, appuyer sur une touche de canal qui est déjà activée sur
le récepteur et la relâcher (dét. c).
- La led du nouvel émetteur B reste allumée pour 3 secondes pour confir-
mer la mémorisation (dét. d). À ce stade, l'émetteur B est validé pour la
commande du récepteur exactement comme l'émetteur A.
Attention: Les instructions pour la gestion des émetteurs de la série
S500 sont accessibles par le lien:
zvl544-00.pdf
1
A
BRANCHEMENT DE L'ANTENNE
Brancher l'antenne accordée ANS400 / ANQ800-1 au moyen d'un câble
coaxial RG58 (impédance 50Ω) d'une longueur max. de 15 m.

MODES DE FONCTIONNEMENT

Description :
Drawing number : DM0910
Product Code : TRQ504
1) Automatique
Date : 29-10-2013
Draft : P.J.Heath
Sélectionnable en validant la refermeture automatique (Ref. automatique
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
sur "ON" sur l'afficheur). En partant de la condition de portail complètement
fermé, la commande d'ouverture déclenche un cycle de travail complet qui
se termine par la refermeture automatique.
La refermeture automatique se déclenche avec un retard correspondant
Drawing number :
Description :
Drawing number :
DM0911
au temps de pause programmé (minimum 2 secondes), à compter à partir
Product Code :
Product Code : TXQ504C4
de la conclusion de la manœuvre d'ouverture ou à partir du moment de la
Draft :
Draft : P.J.Heath Date : 29-10-2013
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
dernière intervention des cellules photoélectriques pendant le temps de pause
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
(l'intervention des cellules photoélectriques provoque un reset du temps de
pause). Pendant le temps de pause, l'afficheur visualise l'indication "Pause"
clignotante et le compte à rebours du temps de pause.
http://www.cardin.it/Attachment/
MR
A
B
B
MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX
MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX
Description :
DM0912
MEMORIZZAZIONE CODICE TX-TX
TXQ504C4
Date : 29-10-2013
P.J.Heath
Une pression sur la touche de blocage pendant le temps de pause empêche
la refermeture automatique et interrompt en conséquence le clignotement
sur l'afficheur. La lampe témoin reste allumée quand le portail n'est pas
complètement fermé.
2) Semi-automatique
Sélectionnable en invalidant la refermeture automatique (Ref. automatique
sur "OFF" sur l'afficheur). Le cycle de travail est géré par des commandes
distinctes d'ouverture et de fermeture.
Une fois que le système est arrivé en position d'ouverture complète, une
commande de fermeture, délivrée par radio ou par touche, s'impose pour
compléter le cycle.
La lampe témoin reste allumée quand le portail n'est pas complètement fermé.
3) Manœuvre manuelle avec moteurs débrayés
En débrayant le moteur, il est possible de manœuvrer le portail à la main, une
fois le moteur réembrayé, le programmateur rétablira la position après deux
tentatives successives d'arriver à la butée.
4) Manoeuvre d'urgence
L'appareil quitte l'usine avec manœuvre d'urgence invalidée; pour la valider,
placer le cavalier J6 en position "ENABLE" (fig. 14).
En cas de défaillance du programmateur électronique qui ne répond plus aux
commandes, intervenir sur l'entrée EMRG1 ou EMRG2 pour manœuvrer le
portail en mode de fonctionnement homme-mort.
Les entrées EMRG1 et EMRG2 agissent directement sur le contrôle du moteur,
excluant la logique. L'entraînement du portail s'effectuera à la vitesse nominale
et le sens de marche dépendra de la position de montage du motoréducteur:
Attention! Pendant la manœuvre d'urgence, tous les dispositifs de
sécurité sont invalidés et il n'y a aucun contrôle sur la position du
portail; par conséquent, relâcher la commande avant l'arrivée à la
butée. La manœuvre d'urgence ne doit être effectuée que si elle
est absolument nécessaire. Par ailleurs, la serrure électrique n'est
pas gérée (même si elle est validée). Donc, si la serrure électrique
a été montée, il faudra l'activer manuellement.
En cas de manœuvre d'urgence, le programmateur électronique perd la
mémorisation de la position du portail ("Hors pos." sur l'afficheur); donc, dès
rétablissement du fonctionnement normal, le système lance automatiquement
le repositionnement.
OUVERTURE PARTIELLE (PASSAGE PIÉTONS)
Elle est toujours réalisée sur le vantail 1; il est possible de programmer l'espace
de l'ouverture partielle (voir menu de visualisation) sur 1/3, mi-course, 2/3 ou
sur la course totale du vantail 1.
• Si la touche "TD" est configurée en mode "ouvre-ferme" (menu "OPTIONS"),
une pression sur "TAL" déclenche la phase d'ouverture partielle (seulement à
partir de la condition de fermeture complète); à partir de ce moment, le fait de
réappuyer sur cette touche ne produira plus aucun effet tant que l'ouverture
MR partielle n'aura pas été réalisée. Après quoi, une autre pression sur "TAL"
déclenche la fermeture et, également dans ce cas, le fait de réappuyer sur cette
touche ne produira plus aucun effet jusqu'à la fermeture complète du portail.
• Si la touche "TD" est configurée en mode "ouvre-stop-ferme" (menu
"OPTIONS"), une pression sur "TAL" déclenche la phase d'ouverture partielle
(seulement à partir de la condition de fermeture complète). Une pression sur
cette touche pendant la manœuvre d'ouverture partielle bloque le portail.
Il faudra alors appuyer une troisième fois sur cette touche pour relancer la
fermeture. À partir de ce moment, le fait de continuer à appuyer sur "TAL" ne
produira plus aucun effet tant que le portail ne sera pas complètement fermé.
• Si l'on délivre une commande d'ouverture pendant la manœuvre d'ouverture
partielle, celle-ci passe de partielle à complète. L'intervention de la cellule
photoélectrique FI pendant la phase de fermeture à partir d'une ouverture
partielle provoque une réouverture seulement partielle (il se rouvre seulement
sur la distance qu'il a parcourue en fermeture).
Note: la commande d'ouverture partielle peut aussi être délivrée en utilisant la
deuxième fonction radio.
ÉCLAIRAGE DE ZONE / SORTIE CH2 RADIO
Les bornes "9" et "10" sont associées aux contacts C-NO d'un relais; celui-ci
est activable en sélectionnant la relative fonction du menu "OPTIONS" sur
l'afficheur LCD.
Éclairage de zone: fermeture temporisée du contact.
CH2 radio: le contact est piloté par le deuxième canal radio.
Vu que les bornes "9" et "10" ne procurent qu'un contact non alimenté, elles ne
fournissent pas de tension à l'extérieur, ce qui signifie que pour utiliser l'éclairage
de zone, il faudra alimenter le circuit séparément et utiliser ce contact comme
simple interrupteur.
31