Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omron WheezeScan
Inhaltszusammenfassung für Omron WheezeScan
- Seite 1 Wheeze Detector WheezeScan WHEEZE (HWZ-1000T-E) NO WHEEZE Instruction Manual Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu دليل اإلرشادات 19M2882...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ................DE2 Sicherheitshinweise ....................DE2 Verwendungszweck ....................DE2 Prüfung des Packungsinhaltes ................DE2 Wichtige Sicherheitsinformationen ..............DE3 1. Ihr Gerät ................DE7 1.1 Lieferumfang ......................DE7 1.2 Bedien- und Anzeigeelemente ...............DE8 2. Einsetzen der Batterien ............DE9 3. Erkennung von Keuchen ..........DE10 3.1 Vornehmen einer Messung ................DE10 3.2 Überprüfung des Ergebnisses .................DE14 4. -
Seite 3: Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für OMRON WheezeScan entschieden haben. WheezeScan verwendet eine innovative Abhörtechnologie, mit welcher der Unterschied zwischen „Keuchen“ und „Kein Keuchen“ schnell und präzise erkannt werden kann. WheezeScan ist ein nützliches Hilfsmittel, das Eltern im Umgang mit den Asthmasymptomen ihres Kindes unterstützt. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die „Wichtigen Sicherheitsinformationen“ in dieser Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Gerät verwenden. Halten Sie sich aus Sicherheitsgründen genau an diese Gebrauchsanweisung. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Für ausführliche Informationen zu den Symptomen des Patienten WENDEN SIE SICH AN EINEN ARZT. Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu sehr WARNUNG... -
Seite 5: Datenübertragung
Wichtige Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie dieses Gerät NICHT auf einem Brustkorb, der eine Verletzung aufweist oder medizinisch behandelt wird. • Das Gerät NICHT zerlegen oder versuchen, es selbst zu reparieren. Dies könnte zu falschen Ergebnissen führen. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr für Säuglinge, Kleinkinder oder Kinder darstellen können. - Seite 6 „Betriebsbedingungen“. • Wenn der Geräuschsensor beschädigt ist, ist das Gerät möglicherweise nicht mehr funktionstüchtig. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren OMRON-Einzelhändler oder Vertreter, bei dem Sie WheezeScan erworben haben. • Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst, wenn das Gerät nass geworden oder ins Wasser gefallen ist.
- Seite 7 Wichtige Sicherheitsinformationen Ungeeignete Umgebung • Dieses Gerät kann nicht in Umgebungen verwendet werden, in denen ein Geräuschpegel ab 60 dB herrscht, z. B.: - in der Nähe von Staubsaugern, Föhnen oder Waschmaschinen - in fahrenden Fahrzeugen - an lauten Orten in der Öffentlichkeit oder zu Hause In Umgebungen dieser Art können während der Messung Fehler auftreten.
-
Seite 8: Ihr Gerät
1. Ihr Gerät 1.1 Lieferumfang WHEEZE Aufbewah- NO WHEEZE Gerät rungsbehälter 2 AAA- Gebrauchsanweisung Alkalibatterien Kurzanleitung... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
1.2 Bedien- und Anzeigeelemente WHEEZE NO WHEEZE Geräuschsensor Verbindungsanzeige Display Verbindungstaste Fehlersymbol Batteriesymbol Fast leer: blinkt / Leer: leuchtet Betriebsanzeige Einschalttaste Batteriefach... -
Seite 10: Einsetzen Der Batterien
2. Einsetzen der Batterien Wenn das Symbol blinkt, sollten Sie die Batterien ersetzen. Schalten Sie zunächst das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien. Setzen Sie 2 neue Alkalibatterien ein. Hinweis • Durch den Batteriewechsel werden die im Gerät gespeicherten Ergebnisse nicht gelöscht. -
Seite 11: Erkennung Von Keuchen
3. Erkennung von Keuchen 3.1 Vornehmen einer Messung Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, die extremen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit, direktem Sonnenlicht, Staub oder ätzenden Dämpfen, wie etwa Bleichmitteln, ausgesetzt sind. VORSICHT Dieses Gerät kann nicht in Umgebungen verwendet werden, in denen ein Geräuschpegel ab 60 dB herrscht, z. B. - Seite 12 3.1 Vornehmen einer Messung Befreien Sie den Brustkorb des Patienten von Kleidung. Es wird empfohlen, die Messung mit freiem Oberkörper durchzuführen. WARNUNG Der Geräuschsensor darf NICHT auf Kleidung platziert werden und es darf KEINE Kleidung mit dem Gerät in Berührung kommen. Dies könnte zu falschen Ergebnissen führen.
- Seite 13 3.1 Vornehmen einer Messung Drücken Sie die Taste . Das Gerät gibt einen Piepton aus und die Betriebsanzeige leuchtet grün. Piep Hinweis • Beim Einschalten des Gerätes leuchten alle WHEEZE Anzeigen 2 Sekunden lang. Anschließend wird NO WHEEZE 2 Sekunden lang das letzte Messergebnis (siehe Betriebsanzeige Unterabschnitt 3.2) angezeigt.
- Seite 14 3.1 Vornehmen einer Messung Setzen Sie den Geräuschsensor auf die Haut des Patienten. Setzen Sie den Geräuschsensor auf die Haut und sorgen Sie für durchgängigen Kontakt. Aufsetzen und festhalten Kein Kontakt Das Gerät gibt zwei Pieptöne aus und beginnt mit der Messung. Wenn der Geräuschsensor korrekt am Körper platziert wurde, piept das Gerät zweimal und die Messung beginnt automatisch.
-
Seite 15: Überprüfung Des Ergebnisses
3.2 Überprüfung des Ergebnisses Nach der Messung wird das Ergebnis wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt angezeigt. Wird kein Keuchen erkannt, leuchtet die Anzeige „No Wheeze“ weiß. Wird Keuchen erkannt, leuchtet die Anzeige „Wheeze“ orange. WHEEZE WHEEZE NO WHEEZE NO WHEEZE KEIN Keuchen erkannt Keuchen erkannt Hinweis... -
Seite 16: Ergebnisverwaltung Mit Dem Smartphone Oder Tablet
Smartphones und Tablets. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät mit Ihrem Smartphone oder Tablet zu koppeln. Hinweis Wenn Sie das Gerät nicht koppeln, werden keine Messungen im WheezeScan gespeichert. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Bluetooth Laden Sie die App „OMRON Asthma Diary“... -
Seite 17: Pflege
5. Pflege 5.1 Pflege Damit das Gerät nicht beschädigt wird, bitte Folgendes beachten: • Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und sicheren Ort auf. • Veränderungen oder Modifikationen, die vom Hersteller nicht genehmigt sind, führen zum Erlöschen der Benutzergarantie. WARNUNG •... -
Seite 18: Fehlersuche Und -Behebung
6. Fehlersuche und -behebung Sollte eines der folgenden Probleme auftreten, stellen Sie zunächst sicher, dass sich keine anderen elektrischen Geräte in einem Abstand von weniger als 30 cm zum Gerät befinden. Ist dies nicht der Fall und das Problem besteht weiterhin, sehen Sie bitte in der nachfolgenden Tabelle nach. - Seite 19 Messungen ändern sich sich fortwährend. ausschließlich auf den erzielten die Ergebnisse. Ergebnissen basieren. Wenden Sie sich bei Bedenken an einen Arzt. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Ihren OMRON-Einzelhändler oder Vertreter, bei dem Sie WheezeScan erworben haben. DE18...
-
Seite 20: Technische Daten
7. Technische Daten Produktkategorie Wheeze Detectors Produktbeschreibung Wheeze Detector Modell (Artikelnummer) WheezeScan (HWZ-1000T-E) Patientenalter Zwischen 4 Monaten und 7 Jahren Stromquelle 2 AAA-Alkalibatterien, 3 V (2 x 1,5 V) Batterielebensdauer Ca. 450 Messungen (mit neuen Alkalibatterien) Nutzungsdauer 5 Jahre (Betriebszeit) Bluetooth® Low Energy Übertragungsmethode Drahtlose Kommunikation Frequenzbereich: 2,4 GHz (2.400–2.483,5 MHz) Modulation: GFSK Effektive Strahlungsleistung: <... - Seite 21 7. Technische Daten • Änderung dieser technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. • Die IP-Klassifizierung gibt den Schutzgrad von Gehäusen gemäß IEC 60529 an. Dieses Gerät ist vor festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser von 12,5 mm und mehr – etwa einem Finger – geschützt. Außerdem vor schräg auftreffenden Wassertropfen, die den Normalbetrieb beeinträchtigen können.
-
Seite 22: Eingeschränkte Garantie
Ihnen ein hohes Maß an Komfort bietet, sofern es gemäß den Beschreibungen in der Gebrauchsanweisung betrieben und gepflegt wird. OMRON übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die Zeitdauer von 3 Jahren nach dem Kauf. OMRON garantiert die korrekte Konstruktion, Fertigung und Materialien für dieses Produkt. -
Seite 23: Zeichenerklärung Und Herstellererklärung
9. Zeichenerklärung und Herstellererklärung • OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ HWZ-1000T-E den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. • Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.omron-healthcare.com • Dieses OMRON-Produkt wurde unter Einhaltung des strengen Qualitätssystems von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan, hergestellt. -
Seite 24: Korrekte Entsorgung Dieses Produktes (Elektro- Und Elektronik-Altgeräte)
(EMV) Das Messgerät HWZ-1000T-E entspricht der Norm EN 60601-1-2:2015 zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Weitere Informationen zur Konformität mit dieser EMV-Norm sind dokumentiert unter: www.omron-healthcare.com. Beachten Sie die EMV-Informationen zu HWZ-1000T-E auf unserer Webseite. Korrekte Entsorgung dieses Produktes (Elektro- und Elektronik- Altgeräte) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. -
Seite 25: Funktionsweise Des Gerätes
Atemschwierigkeiten assoziiert. Keuchen kann während des Ausatmens oder Einatmens auftreten. Wie funktioniert WheezeScan? WheezeScan funktioniert ähnlich wie das Stethoskop, mit dem der Arzt die Lungen abgehört. Wird der Sensor 30 Sekunden lang auf der Brust des Patienten platziert, während der Patient normal atmet, kann das Gerät die Atemgeräusche erfassen und auf Anzeichen für Keuchen... - Seite 26 OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Hersteller 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. EU-Repräsentant Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE www.omron-healthcare.com Importeur in der EU OMRON DALIAN Co., Ltd. Produktionsstätte No. 3, Song Jiang Road, Economic and Technical Development Zone, Dalian 116600, China OMRON HEALTHCARE UK LTD.
- Seite 27 Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und die Verwendung solcher Marken durch OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. erfolgt in Lizenz. Andere Marken und Markennamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. App Store und das App Store-Logo sind Dienstleistungsmarken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.