obr.2, Fig.2, Рис. № 2:
soirs (droits ou gauches).
De telle façon il est possible d'inscrire jus-
qu'à trois émetteurs. Une inscription d'un
quatrième émetteur efface automatique-
ment l'émetteur qui a été inscrit le premier.
FONCTIONS:
•le haut poussoir d'émetteur tour à tour
ouvre et arrête le store.
•le poussoir bas d'émetteur tour à tour fer-
me et arrête le store.
Note: Si le store n'est pas arrêté à l'aide
de l'émetteur, le relais de récepteur est au
contact durant le temps de 3 minutes.
AVERTISSEMENT!
Une connexion (déconnexion) du récepteur
à un appareil d'éclairage ne peuvent faire
que les personnes ayant une qualificati-
on électrotechnique. Il n'est pas possible
d'utiliser le STOP poussoir en qualité d'un
poussoir de sécurité!
Par la présente Enika spol. s r.o. déclare
que l'appareil Rx Light R est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/
5/CE.
BESCHREIBUNG:
Der Empfänger (Abb. 1) kann in Verbindung
mit Sendern der Serie BOSys
Übertragungsprotokoll EXM 433
rung von Außenjalousien verwendet werden.
Der Empfänger ist zum Direkteinbau in das
Elektrogerät vorgesehen.
MONTAGE:
Empfänger mittels Schrauben bzw. mit
doppelseitigem Klebeband an geeigneter
Stelle befestigen, so das der Empfänger
und vor allem dessen Antenne in Richtung
des eingehenden Signals z. Bsp. nicht durch
Metallgegenstände abgeschirmt wird!
INBETRIEBNAHME UND SPEICHERN DES
SENDERS IM EMPFÄNGERSPEICHER:
• Versorgungsspannung anschließen (Abb.
2)
• Innerhalb von 30 s zwei Sendertasten
(rechte oder linke) oder alle Sendertasten
der weiteren Sender drücken.
• Das ist alles!
SPEICHERN WEITERER SENDER:
• Versorgungsspannung für mindestens 30
s abklemmen und erneut anschließen.
• Innerhalb von 30 s zwei Tasten (rechte
oder linke) 2 x betätigen
Auf diese Weise können bis zu drei Sender
eingespeichert werden. Die Speicherung
eines vierten Senders führt automatisch zur
Löschung des zuerst gespeicherten Sen-
ders.
FUNKTION:
• obere Sendertaste öffnet und hält die
Jalousie wechselweise an.
• untere Sendertaste schließt und hält die
Jalousie wechselweise an.
Anmerk.: Wird die Jalousie nicht vom
Sender aus angehalten, bleibt das Relais für
die zeit von 3 min angezogen.
HINWEIS!
Ausschalten, jedoch nicht zur Helligkeitsre-
gelung verwendet werden! Der Anschluss
(Abklemmen) an den Verbraucher darf nur
von Personen mit entsprechender elektro-
technischer Qualifikation vorgenommen
werden. Nicht als Sicherheits-Aus-Schalter
verwendbar.
Hiermit erklärt Enika spol. s r.o. die Übere-
instimmung des Gerätes Rx Light R mit den
grundlegenden Anforderungen und den an-
deren relevanten Festlegungen der Richtlinie
1999/5/EG.
ОПИСАНИЕ:
Приемное устройство (Рис. № 1)
возможно использовать для управления
шторами перед окнами с помощью
передатчиков семейства BOSys
(Таб. № 1), использующих протокол
передачи EXM 433
непосредственной встройки в приемник.
D
МОНТАЖ:
Прикрепить приемное устройство с
(Tab. 1) mit
®
помощью винтов, или же с помощью
zur Steue-
®
двухсторонней клейкой ленты на
пригодное место так, чтобы приемное
устройство, а именно его антенна
не были со стороны приема сигнала
экранированы, например, металлическим
предметом!
ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ЗАПИСЬ
ПЕРЕДАТЧИКА В ПАМЯТЬ ПРИЕМНИКА:
•Подключить питающее напряжение (Рис.
№ 2)
•До 30 с сжать 2× две (правые или левые)
кнопки, или же все кнопки передатчика.
•А это все!
ЗАПИСЬ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПЕРЕДАТЧИКА:
•Отключить питающее напряжение
минимально на 30 с, а опять подключить.
•До 30 с сжать 2× две (правые или левые)
кнопки.
Таким способом можно записать даже
три передатчика. Запись четвертого
передатчика автоматически сбросит
передатчик, который был записан
первым.
ФУНКЦИИ:
•верхняя кнопка передатчика поперемен-
но открывает и останавливает шторы.
•нижняя кнопка передатчика поперемен-
но закрывает и останавливает шторы.
Примечание: Если шторы не остановлены
передатчиком, то реле приемника зам-
кнуто на протяжении 3 мин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Подключение (отключение) приемного
устройства к приемнику могут осущест-
RUS
®
. Предназначено для
®
Technická data/Technical data:
Počet kanálů/Number of channels:
Max. spínaný výkon/Output power:
Napájení/Power supply:
Provozní kmitočet/Frequency:
Provozní teplota/Operating temperature:
Max. počet kódů/Max. number of codes:
Připojovací svorky/Terminal block:
Zařízení lze provozovat na základě VO-R/10/08.2005-24
a za podmínek v něm uvedených
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické úpravy.
It is forbiden to do any technical modifications on the device.
влять только лица с соответствующей
электротехнической квалификацией. Нель-
зя использовать в виде кнопки безопасно-
сти СТОП!
������������������
Výrobce:
ENIKA spol. s r.o.
��������������������������������
�����15055761
����������������������������
Rx 1LT,
����������������
Rx Light 1, Rx Light 2,
Rx Light 2B, Rx Light R
specifikace:
---
druh výrobku:
������������������������������������
����������������������
���������������������
citlivost:
- 100 dBm
-� ��� ��� ������ ��� ����������� ���������� NV 426/2000 Sb. v platném
������
-� ��������� ���������� ����������� �� ������� ������������ evropské
direktivy 1999/5/ES (R&TTE) (Sm������� � ���������� ����������� ��
������������������ ���������� ����������� �� ���������� ���������
jejich shody)
-�������������������������������������d�����
rádiové parametry:
�������������-3:2000
EMC:
�����TS 300683:97
����������������������
������������-1:2003
��������������������������������������������
������������-2-11:2001
������������-1:95 + A2:97
��������������������������������������������
6.8, 6.11, 8, 8.1, 8.2, 9, 10, 10.2, 14,
����������������������������������������������������������
V Nové Pace dne 26.04.2004
ing. Vladimír Militký,
���������������������
ENI 0053
Rx Light R
1 motor
max. 3A cosφ> 0,8
230 V/50 Hz
433,92 MHz
0 ÷ +55 °C
3
2,5 mm
2