enika Rx Light 1 Bedienungsanleitung

. návodu: E2010/06(Rx Light 1)A4
Rx Light 1
CZ Vestavný p ijíma
SK Vstavaný prijíma
GB Built-in receiver
F Récepteur encastrable
D Einbau-Empfänger
RUS B
ENIKA.CZ s.r.o.
Nádra ní 609, 509 01 Nov á Paka, Czech Republic
Telefon: +420 493 77 33 1 1, Fax: +420 493 77 33 22
E-mail: enika@enika.cz, http://www.enika.cz
POPIS
P ijíma (obr. 1) lze pou ít k ovládání libovolného
elektrického spot ebi e pomocí vysíla
Sys® (tab. 1) pou ívající p enosový protokol EXM
433®. Je ur en pro p ímé vestav ní do spot ebi-
e.
MONTÁ
P ijíma p ipevn te pomocí roub , p ípadn po-
mocí oboustranné lepící pásky na vhodné místo
tak, aby p ijíma a zvlá t pak jeho anténa nebyl
ze strany p íjmu signálu odstín n nap . kovovým
p edm tem!
UVEDENÍ DO PROVOZU
ZÁPIS VYSÍLA E DO PAM TI P IJÍMA E
§ P ipojte napájecí nap tí (obr. 2).
§ Do 30 s stiskn te 2× dv (pravá nebo levá)
tla ítka, p ípadn v echna tla ítka vysíla e.
ZÁPIS DAL ÍHO VYSÍLA E
§ Odpojte napájecí nap tí nejmén
znovu jej p ipojte.
§ Do 30 s stiskn te 2× dv (pravá nebo levá)
tla ítka, p ípadn v echna tla ítka vysíla e.
Takto lze zapsat a t i vysíla e. Zápis tvrtého vy-
síla e automaticky vyma e vysíla , který byl za-
psán jako první.
FUNKCE
V p ípad stisku dvou tla ítek vysíla e b hem zá-
pisu se vysíla chová následovn :
Horní tla ítko sepne relé na výstupu p ijíma e,
dolní tla ítko rozepne relé.
V p ípad stisku ty tla ítek vysíla e b hem zápi-
su se vysíla chová následovn :
Ob horní tla ítka sepnou relé na výstupu p ijíma-
e, ob dolní tla ítka toto relé rozepnou.
UPOZORN NÍ!
P ipojení (odpojení) p ijíma e k síti a ke spot ebi i
mohou provád t alespo pracovníci znalí podle §5
vyhlá ky 50/1978 Sb.
Nelze pou ít jako bezpe nostní STOP tla ítko!
ENIKA.CZ s.r.o. tímto prohla uje,
Light 1 je ve shod se základními po adavky a
dal ími p íslu nými ustanoveními
1999/5/ES.
obr. 1, Fig. 1, Abb. 1,
CZ POPIS
Prijíma (obr. 1) sa pou íva k ovládaniu ubovo -
ného elektrického spotrebi a pomocou vysiela ov
ady BO-
radu BOSys® (tab. 1), ktoré pou ívajú prenosový
protokol EXM 433®. Je ur ený pre priame zabu-
dovanie do spotrebi a.
MONTÁ
Pripevnite prijíma
pomocou obojstrannej lepiacej pásky na vhodné
miesto tak, aby prijíma a najmä jeho anténa ne-
bola zo strany príjmu tienená kovovým predme-
tom!
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
ZÁPIS VYSIELA A DO PAMATI PRIJÍMA A
§ Pripojte napájacie napätie (obr. 2).
§ Do 30 s stla te 2x po sebe dve pravé, resp.
dve avé tla idlá vysiela a, prípadne v etky
tla idlá.
ZÁPIS AL IEHO VYSIELA A
na 30 s a
§ Odpojte napájacie napätie najmenej na 30 s a
znova jej pripojte.
§ Do 30 s stla te 2x po sebe dve pravé, resp.
dve avé tla idlá vysiela a, prípadne v etky
tla idlá.
Takto sa dajú zapísa a tri vysiela e. Zápis tvr-
tého automaticky vyma e prvý zapísaný vysiela .
FUNKCIE
V prípade stla enia dvoch tla idiel vysiela a pri
zápise má vysiela nasledovné funkcie:
Horné tla idlo zopne relé na výstupe prijíma a,
dolné tla idlo rozopne relé.
V prípade stla enia tyroch tla idiel vysiela a pri
zápise má vysiela nasledovné funkcie:
Obe horné tla idlá zopnú relé na výstupe prijíma-
a, obe dolné tla idlá rozopnú relé.
UPOZORN NÍ!
Pripojenie prístroja k elektrickej sieti a k spotrebi u
mô e vykonáva iba pracovník s odpovedajúcou
elektrotechnickou kvalifikáciou.
Nesmie sa pou i ako bezpe nostné STOP tla-
e tento Rx
idlo!
sm rnice
ENIKA.CZ s.r.o. týmto prehlasuje,
Light 1 je v zhode so základnými po iadavkami a
al ími príslu nými
1999/5/ES.
. 1
SK
pomocou skrutiek, prípadne
e tento Rx
ustanoveniami smernice
tab. 1, Chart 1, . 1
obr. 2, Fig. 2, Abb. 1, . 2
DESCRIPTION
The receiver (Fig. 1) may be used for a control of
an electric appliance by transmitters of series BO-
Sys® (Chart 1), using a transmit protocol EXM
433®. It is intended for direct build-in in the appli-
ance.
ASSEMBLY
Fix the receiver with screws or with double-side
adhesive tape to a suitable position so that the re-
ceiver and specially its aerial were not shielded
from the side of the incoming signal by, e.g. a
metal appliance!
PUTTING INTO OPERATION
RECORDING THE TRANSM ITTER INTO THE
RECEIVER MEMORY
§ Connect receiver to the power (Fig. 2).
§ Within 30 seconds push twice the two (right or
left) pushbuttons, or all pushbuttons of the
transmitter.
RECORDING ANOTHER TRANSM ITTER
§ Disconnect the power for at least 30 seconds
and connect it again.
§ Within 30 seconds push twice the two (right or
left) pushbuttons, or all pushbuttons of the
transmitter.
This way it is possible to record up to three trans-
mitters. Recording of the fourth transmitter would
automatically delete the transmitter that had been
recorded first.
FUNCT ION
If you push two buttons at the same time during
the recording, the transmitter s behaviour will be
as follows:
The upper button will switch on the relay at the re-
ceiver output, the bottom button will switch the re-
lay off.
If four pushbuttons are pushed at the same time
during the recording, the transmitter s behaviour
will be as follows:
Both upper buttons will switch on the relay at the
receiver output, both bottom buttons will switch the
relay off.
WARNING!
Only qualified personnel can connect (disconnect)
the receiver to (from) the mains and appliance.
It must not be used for safety STOP!
Hereby, ENIKA.CZ s.r.o., declares that this Rx
Light 1 is in compliance with the essential re-
quirements and other relevant provisions of Direc-
tive 1999/5/EC.
GB