Zipper Maschinen ZI-RMM95 Betriebsanleitung Seite 3

Cleaning ............................................................................................................ 25
Maintenance ...................................................................................................... 25
Upkeep and Maintenance Plan ............................................................................... 25
Check lubricant level ......................................................................................... 25
Check drive belt tension .................................................................................... 25
Storage .............................................................................................................. 25
Disposal ............................................................................................................. 26
18 TROUBLESHOOTING
19 PREFACIO (ES)
20 SEGURIDAD
Uso adecuado .................................................................................................... 28
20.1.1
20.1.2
Requisitos del usuario ....................................................................................... 28
Instrucciones generales de seguridad ............................................................... 28
Instrucciones especiales de seguridad para ZI-RMM95 ..................................... 29
Riesgos residuales ............................................................................................. 29
21 TRANSPORTE
22 MONTAJE
Entrega de la mercancía .................................................................................... 30
Lugar de trabajo ................................................................................................ 30
Conexión eléctrica ............................................................................................. 30
Conexión de aire comprimido ............................................................................ 30
Test de funcionamiento ..................................................................................... 30
23 FUNCIONAMIENTO
Desmontar la rueda de la llan-ta ....................................................................... 31
Montaje del neumático ...................................................................................... 32
Inflar los neumáticos ......................................................................................... 32
24 MANTENIMIENTO
Limpieza ............................................................................................................ 33
Comprobar el nivel de aceite ............................................................................. 33
Revisar la tensión de la correa de transmi-sión ................................................. 33
Almacenamiento ................................................................................................ 33
25 ELIMINACIÓN DE DESECHOS
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
27 PRÉFACE (FR)
28 SÉCURITÉ
Utilisation correcte ............................................................................................ 36
28.1.1
28.1.2
Conditions requises pour les utilisateurs ........................................................... 36
Instructions de sécurité .................................................................................... 36
Consignes de sécurité particulières pour le ZI-RMM95 ...................................... 37
Risques résiduels .............................................................................................. 37
29 MISE EN SERVICE
Transport ........................................................................................................... 38
Déballage / Livraison ........................................................................................ 38
Lieu de travail.................................................................................................... 38
30 FONCTIONNEMENT
Démonter le pneu de la jante ............................................................................ 38
Montage du pneu ............................................................................................... 39
Gonflage des pneus ........................................................................................... 39
31 MAINTENANCE
Nettoyage .......................................................................................................... 40
Vérifier le niveau d'huile .................................................................................... 40
Vérifier la tension de la courroie d'entraî-nement ............................................. 40
Stockage............................................................................................................ 40
32 DISPOSITION
33 DEPANNAGE
34 PŘEDMLUVA (CZ)
35 BEZPEČNOST
Účel použití........................................................................................................ 43
35.1.1
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RMM95
Condiciones de trabajo .............................................................................. 28
Uso prohibido .......................................................................................... 28
Conditions environnementales ................................................................... 36
Utilisation interdite ................................................................................... 36
Technická omezení ................................................................................... 43
INHALT/ INDEX
26
27
28
30
30
31
32
33
34
35
36
38
38
40
41
41
42
43
3