Im Sicherheitskapitel dieses Dokuments wird ein grundlegendes Sicherheitsverständnis aufgebaut. Es werden allgemeine Gefährdungen aufgezeigt und Strategien zu deren Vermeidung gegeben. Warnhinweise SensoGate WA131MH wurde einer Risikobeurteilung unterzogen. Dennoch können nicht alle Risiken hinreichend vermindert werden. Um auf Gefährdungssituationen hinzuweisen, werden in diesem Do- kument folgende Warnhinweise verwendet:...
SensoGate WA131MH Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ............................1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................1.2 Anforderungen an das Personal ........................1.3 Sicherheitseinrichtungen ..........................1.4 Restrisiken ................................1.4.1 Umgebungseinflüsse..........................1.4.2 Unbeabsichtigtes Lösen der Prozessadaption ................1.5 Sicherheitszubehör.............................. 1.6 Gefahrstoffe................................1.7 Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen..................... 1.7.1 Mögliche Zündgefahren bei Installation und Instandhaltung..........
1 Sicherheit Die folgenden Sicherheitshinweise stellen notwendige Informationen zum sicheren Gebrauch des Pro- dukts zur Verfügung. Bei allen Fragen steht die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG unter den auf der Rückseite dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung. 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die SensoGate WA131MH ist eine Wechselarmatur zur Installation an Kesseln, Behältern und Rohren.
SensoGate WA131MH 1.3 Sicherheitseinrichtungen Ausbausicherung Festelektrolyt-Sensor Bei Ausführungen der SensoGate WA131MH für Festelektrolyt-Sen- soren können Sensoren nur in der Serviceposition ausgebaut wer- den. Endlagen, S. 18 ➜ In der Prozessposition befindet sich der Sensor im Schutzrohr (1) bzw. der Verlängerung (2) und ist nicht zugänglich.
Dennoch können nicht alle Risiken ausgeschlossen werden. 1.4.1 Umgebungseinflüsse Die Einwirkungen von Feuchtigkeit, Korrosion und Chemikalien sowie die Umgebungstemperatur können den sicheren Betrieb des Produkts beeinflussen. Folgende Hinweise beachten: • Die SensoGate WA131MH nur unter Einhaltung der angegebenen Betriebsbedingungen betrei- ben. Technische Daten, S. 53 ➜...
Durch den Austausch von Komponenten mit Knick-Originalersatzteilen aus anderen Materialien (z. B. O-Ringe) kann es zu Abweichungen zwischen den Angaben auf dem Typschild und der tatsächlichen Ausführung der SensoGate WA131MH-X kommen. Diese Abweichung ist durch den Betreiber zu be- werten und zu dokumentieren.
Die eingesetzten Sensoren müssen für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen sein. Weitere Informationen sind in der Sensordokumentation verfügbar. 1.8 Sicherheitsunterweisungen Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG führt im Rahmen der Erstinbetriebnahme auf Wunsch Sicherheitsunterweisungen und Produktschulungen durch. Weitere Informationen sind über die zu- ständige Knick-Vertretung verfügbar.
• Ggf. Zusatzdokumentation für Sonderausführungen • EU-Konformitätserklärung • EU-Baumusterprüfbescheinigung 2.2 Produktidentifikation Die verschiedenen Ausführungen der SensoGate WA131MH sind in einem Produktschlüssel codiert. Der Produktschlüssel ist auf den Typschildern, dem Lieferschein und auf der Produktverpackung ange- geben. Typschilder, S. 12 ➜...
Für Eintauchtiefen A, B und pH Sensortyp 1. 2.3 Typschilder Die SensoGate WA131MH ist auf der Antriebseinheit und der Prozesseinheit jeweils durch ein Typschild gekennzeichnet. Abhängig von der Ausführung der SensoGate WA131MH sind unterschiedliche Infor- mationen auf den Typschildern angegeben.
Seite 13
SensoGate WA131MH Typschild, Ausführung mit Ex-Zulassung Hinweis: Die Abbildung zeigt beispielhaft ein Typschild der Ausführung SensoGate WA131MH-X. WA131MH-X0E***AA*2-000 2203714 / 1909 SensoGate ® Insertion fitting Made in Germany Type WA131MH-X*EHH1**2*-000 2203712 / 1906 KEMA 07 ATEX 0065 For Ex specs see drive unit...
Entriegelungsknopf mit der Aufschrift „PRESS“ („Drücken“). Dient der Entriegelung der SensoGate WA131MH in den Endlagen, um in die Service- bzw. Prozessposition zu fahren. Symbol zum Anzeigen der Drehrichtung, um die SensoGate WA131MH in die Prozessposition (PROCESS) zu fahren. Fahren in die Prozessposition, S. 23 ➜...
SensoGate WA131MH 2.5.2 Antriebe und Sensoraufnahmen Hinweis: Die Abbildung zeigt einen Auszug aus dem Lieferprogramm. Produktschlüssel, S. 11 ➜ 1 Antrieb kurze ET , Festelektrolyt-Sensor (225 mm) 2 Antrieb kurze ET , Flüssigelektrolyt-Sensor (250 mm) 2.5.3 Prozessadaptionen Hinweis: Die Abbildung zeigt einen Auszug aus dem Lieferprogramm.
1 Tauchrohr Edelstahl 1.4404 (135 mm) 2.6 Zulässige Anpassungen Die SensoGate WA131MH kann kundenseitig an geänderte Bedingungen angepasst werden. Vor einer Anpassung ist die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG zu kontaktieren. Beispielhaft sind folgende Anpassungen möglich: • Umbau auf eine andere Prozessadaption Prozessadaptionen, S.
• Der Sensor hat Kontakt mit dem Prozessmedium. • Die gewünschten Prozessparameter können gemessen werden. Bei Ausführungen der SensoGate WA131MH mit elektronischer Endlagenmeldung wird beim Errei- chen der jeweiligen Endlage im Endlagenschalter ein Kontakt geschlossen. Das Erreichen der Endlage kann durch ein elektrisches Signal z. B. in der Leitwarte angezeigt werden.
14 °F … 140 °F 14 °F … 134,6 °F 14 °F … 158 °F • Isolationsspannung: 500 V AC zwischen Gehäuse und Klemmen • Das Gehäuse aus Edelstahl ist im eingebauten Zustand über die SensoGate WA131MH geerdet. • Vor der Zusammenschaltung des Endlagenschalters (1) mit einem eigensicheren Stromkreis ist der Nachweis der Eigensicherheit notwendig.
SensoGate WA131MH auf Beschädigung prüfen. Notwendigen Freiraum für die Sensormontage prüfen. Maßzeichnungen, S. 48 ➜ SensoGate WA131MH mit der Prozessadaption am Prozessanschluss befestigen. Optional: Bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen den Erdungsanschluss der SensoGate WA131MH mit dem Potentialausgleich der Anlage verbinden. Sehen Sie dazu auch Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen, S.
SensoGate WA131MH 3.3 Abflussschlauch: Installation Hinweis: Der Abfluss dient dem Abführen von eingefangenem Prozessmedium und darf nicht ver- schlossen sein. Durch das Fahren des Sensors in die jeweiligen Endlagen kann unter Druck stehendes Prozessmedium in die Kalibrierkammer gelangen und bei verschlossenem Abfluss komprimiert wer- den.
SensoGate WA131MH austreten und Gefahrstoffe enthalten. Sicherheitshinweise befolgen. Sicherheit, S. 5 ➜ Hinweis: Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG führt im Rahmen der Erstinbetriebnahme auf Wunsch Sicherheitsunterweisungen und Produktschulungen durch. Weitere Informationen sind über die zuständige Knick-Vertretung verfügbar.
SensoGate WA131MH 5 Betrieb 5.1 Fahren in die Prozessposition Hinweis: Abhängig von der Ausführung der SensoGate WA131MH ist das Erreichen der Prozesspositi- on unterschiedlich zu erkennen. Endlagen, S. 18 ➜ Hinweis: Der Entriegelungsknopf springt beim Erreichen der Prozessposition heraus (vgl. Detail B).
SensoGate WA131MH 5.2 Fahren in die Serviceposition Hinweis: Abhängig von der Ausführungen der SensoGate WA131MH ist das Erreichen der Serviceposi- tion unterschiedlich zu erkennen. Endlagen, S. 18 ➜ Hinweis: Der Entriegelungsknopf springt beim Erreichen der Serviceposition heraus (vgl. Detail B). Nur mit herausgesprungenem Entriegelungsknopf ist die Funktion der Sicherheitseinrichtung „Ein- fahrsperre ohne montierten Sensor“...
SensoGate WA131MH 5.3 Ein- und Ausbau von Sensoren 5.3.1 Sicherheitshinweise zum Ein- und Ausbau von Sensoren WARNUNG! Prozessmedium kann aus der SensoGate WA131MH austreten und Gefahrstoffe enthalten. Sicherheitshinweise befolgen. Sicherheit, S. 5 ➜ VORSICHT! Schnittverletzung an gebrochenem Sensorglas. Sensor vorsichtig handhaben. Si- cherheitshinweise in der zugehörigen Sensordokumentation befolgen.
5.3.3 Festelektrolyt-Sensor, kurze Eintauchtiefe: Ausbau Hinweis: Den Sensor vor dem Ausbau spülen, um eine Verschleppung von chemisch aggressivem Pro- zessmedium in den Bereich der Sensoraufnahmen zu vermeiden. SensoGate WA131MH in die Serviceposition fahren. Fahren in die Serviceposition, S. 24 ➜...
Verschluss der Nachfüllöffnung (4) Sensors (3) entfernen. Hinweis: Bei schrägem Einbau die Nachfüllöffnung für die Elektrolytflüssigkeit nach oben drehen, um ein Auslaufen des Sensors im Betrieb der SensoGate WA131MH zu verhindern. Ggf. abweichende Ein- baurichtung des Sensorherstellers beachten. Sensor (3) einschieben. Überwurfmutter, groß (2) aufsetzen und handfest anziehen.
5.3.5 Flüssigelektrolyt-Sensor: Ausbau Hinweis: Den Sensor vor dem Ausbau spülen, um eine Verschleppung von chemisch aggressivem Pro- zessmedium in den Bereich der Sensoraufnahmen zu vermeiden. SensoGate WA131MH in die Serviceposition fahren. Fahren in die Serviceposition, S. 24 ➜ Abfluss und Leckagebohrungen auf austretendes Prozessmedium prüfen. Wenn Prozessmedium austritt, Prozess drucklos schalten und Störung beheben.
Gesicherte Erfahrungen aus vergleichbaren Anwendungsfällen ermitteln. Ge- eignete Intervalle ableiten. Intervall Auszuführende Arbeit Erstinspektion nach SensoGate WA131MH in Serviceposition fahren. Bei Undichtigkeit tritt Prozessmedium aus wenigen Tagen/ dem Abflussschlauch aus. Fahren in die Serviceposition, S. 24 ➜ Wochen Ggf.
über dem Faltenbalg (1) erkennbar. Sicherheitseinrichtungen, S. 6 ➜ SensoGate WA131MH in die Serviceposition fahren. Fahren in die Serviceposition, S. 24 ➜ Überwurfmutter, klein etwas lösen, aber nicht vollständig lösen. WARNUNG! Bei einer Fehlfunktion kann unter Druck stehendes Prozessmedium aus der SensoGate WA131MH austreten.
SensoGate WA131MH 6.3 Instandsetzung 6.3.1 Sicherheitshinweise zur Instandsetzung WARNUNG! Prozessmedium kann aus der SensoGate WA131MH austreten und Gefahrstoffe enthalten. Sicherheitshinweise befolgen. Sicherheit, S. 5 ➜ VORSICHT! Schnittverletzung an gebrochenem Sensorglas. Sensor vorsichtig handhaben. Si- cherheitshinweise in der zugehörigen Sensordokumentation befolgen.
SensoGate WA131MH 6.3.3 Antriebseinheit: Montage Hinweis: Die radiale Einbaulage der Antriebseinheit wird durch einen Codierstift in der Kalibierkam- mer und einer Bohrung in der Antriebseinheit bestimmt. Die Überwurfmutter lässt sich nur anziehen, wenn die Antriebseinheit korrekt in die Prozesseinheit eingesetzt ist.
SensoGate WA131MH 6.3.4 Tauchrohr: Demontage Antriebseinheit (1) demontieren. Antriebseinheit: Demontage, S. 31 ➜ Antriebseinheit (1) in die Prozessposition fahren (Sensor muss dazu montiert sein). Fahren in die Prozessposition, S. 23 ➜ Schrauben (2) mit Schraubendreher Typ TX25 (3) circa 4 Umdrehungen lösen (nicht vollständig herausschrauben). Tauchrohr (4) um ca.
SensoGate WA131MH 6.3.5 Tauchrohr: Montage Sensor einbauen. Ein- und Ausbau von Sensoren, S. 25 ➜ Antriebseinheit in die Prozessposition fahren. Fahren in die Prozessposition, S. 23 ➜ O-Ring (2) auf Beschädigung prüfen, ggf. O-Ring (2) ersetzen. Dichtungssätze, S. 40 ➜ O-Ring (2) Sensor (3) vollständig aufschieben.
SensoGate WA131MH 6.3.6 Kalibrierkammer: Demontage Hinweis: Zur Demontage der Kalibrierkammer wird ZU0754 Service Set oder ZU0740 Service Set be- nötigt. Werkzeuge, S. 47 ➜ Prozesseinheit von der Antriebseinheit demontieren. Antriebseinheit: Demontage, S. 31 ➜ Schrauben (1) mit Schraubendreher Typ TX25 herausschrauben. Schrauben (1) für die spätere Montage aufbewahren.
Unterteil der Kalibrierkammer fest verschraubt sind (bis zum harten Anschlag). Schrauben (5) mit Schraubendreher Typ TX25 anziehen. 6.3.8 Knick-Reparaturservice Der Knick-Reparaturservice bietet die fachgerechte Instandsetzung der SensoGate WA131MH in Origi- nalqualität. Auf Wunsch ist während der Reparatur ein Ersatzgerät erhältlich. Weitere Informationen sind auf www.knick.de verfügbar.
Ein- und Ausbau von Sensoren, S. 25 ➜ Korrosion oder Verunreinigungen Notentriegelung durchführen durch Prozessmedium Wechselarmatur: Notentriegelung, S. 38 ➜ SensoGate WA131MH reinigen oder zur In- standsetzung an Knick senden Knick-Reparaturservice, S. 36 ➜ Sicherheitseinrichtung „Ein- Korrosion oder Verklebung durch SensoGate WA131MH zur Instandsetzung an...
SensoGate WA131MH 7.2 Wechselarmatur: Notentriegelung WARNUNG! Prozess- oder Spülmedium kann aus der SensoGate WA131MH oder dem Prozess- anschluss austreten und Gefahrstoffe enthalten. Sicherheitshinweise befolgen. Sicherheit, S. 5 ➜ WARNUNG! Die Notentriegelung setzt die Sicherheitseinrichtung „Einfahrsperre ohne mon- tierten Sensor“ außer Funktion (die Verriegelung in der Service- oder Prozessposition bleibt er- halten).
SensoGate WA131MH vom kundenseitigen Prozessanschluss entfernen. Prozessanschluss geeignet verschließen. 8.2 Rücksendung SensoGate WA131MH bei Bedarf in gereinigtem Zustand und sicher verpackt an die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG senden. Bei Kontakt mit Gefahrstoffen SensoGate WA131MH vor dem Versand dekontaminieren bzw. desinfi- zieren.
SensoGate WA131MH 9 Ersatzteile, Zubehör und Werkzeuge 9.1 Dichtungssätze Die Dichtungssätze sind in verschiedenen Werkstoffen erhältlich. Die kleineren Dichtungssätze (bezeichnet mit Set X/1) enthalten nur O-Ringe mit direktem Kontakt zum Prozessmedium. Die erweiterten Dichtungssätze (bezeichnet mit Set X/2) enthalten zusätzlich O-Ringe mit Kontakt zum Spülmedium.
Seite 41
SensoGate WA131MH Dichtungssätze Bestellnummer Prozessanschluss Set E/1 Dichtungsmaterial mit Prozesskontakt: EPDM FDA ZU0704/1 Ingoldstutzen H1 Set E/2 Dichtungsmaterial mit Prozesskontakt: EPDM FDA, ZU0849 Spülmedienkontakt: EPDM FDA Set F/1 Dichtungsmaterial mit Prozesskontakt: FKM FDA ZU0703/1 Set F/2 Dichtungsmaterial mit Prozesskontakt: FKM FDA, ZU0850 Spülmedienkontakt: FKM FDA...
SensoGate WA131MH 9.2 Ersatzteile ZU0739 Faltenbalg Der Faltenbalg (nur bei Ausführungen für Flüssigelektrolyt-Sensoren) schützt die Armatur unterhalb der Druckkammer vor äußerer Verschmutzung und Verschleiß. ZU0889 Abflussschlauch Der Abflussschlauch dient dem Abführen von Kalibrier-, Reinigungs- oder Spül- medien aus der Kalibrierkammer.
SensoGate WA131MH 9.3 Zubehör ZU0759 und ZU0759/1 Schutzhaube Die Schutzhaube dient zum Schutz vor Witterungseinflüssen und dem Eindringen von Flüssigkeiten oder Partikeln von außen in den Bereich der Sensor-Steckver- bindungen. ZU0759: geeignet für Ausführungen mit Festelektrolyt-Sensoren ZU0759/1: geeignet für Ausführungen mit Flüssigelektolyt-Sensoren ZU0717 (gerade) Einschweißstutzen für Kesselwände...
Seite 45
DN100 ZU0923/DN100 RV01 Rückschlagventil Das Rückschlagventil RV01 verhindert ein Zurückfließen von Prozessmedium bzw. Kalibrier-, Reinigungs- oder Spülmedium in den Zufluss der SensoGate WA131MH. Der Austausch des vorhandenen Zuflussstutzens der SensoGate WA131MH durch das Rückschlagventil RV01 wird empfohlen. Zuflussschlauch: Installation, S. 21...
Seite 46
ZU0818 Sicherungsklammer für Ingoldstutzen, 25 mm Die Sicherungsklammer verhindert das unbeabsichtigte Lösen der Überwurfmut- ter der Schraubverbindung des Ingoldstutzens (25 mm). Die Schenkel der Sicherungsklammer verbinden die SensoGate WA131MH mit dem kundenseitigen Prozessanschluss. Eine Haltenase an der Sicherungsklammer greift in die Nut der Überwurfmutter (Formschluss).
Wechseln des Tauchrohrs mit Wartung des O-Rings. ZU0740 Serviceset SensoGate Wartung-Reparatur-Umbau Dieses Werkzeugset beinhaltet alle Werkzeuge für eine umfangreiche Wartung und Instandetzung sowie die Anpassung des Produkts. SensoGate WA131MH ist mit diesem Werkzeugset vollständig zerlegbar. ZU0754 Serviceset SensoGate Kalibrierkammer Dieses Werkzeugset ist geeignet für Wartungsarbeiten der Kalibrierkammer und...
SensoGate WA131MH 10 Maßzeichnungen Wechselarmatur für Festelektrolyt-Sensor, kurze Eintauchtiefe Hinweis: Alle Abmessungen sind in Millimeter [Zoll] angegeben.
Seite 49
SensoGate WA131MH Wechselarmatur für Flüssigelektrolyt-Sensor Hinweis: Alle Abmessungen sind in Millimeter [Zoll] angegeben.
Seite 50
SensoGate WA131MH Milchrohr DIN 11851 DN 40 ... DN 100 kurze Eintauchtiefe (ET) Milchrohr DIN 11851 DN 40 ... DN 100 lange Eintauchtiefe (ET) Clamp 1.5″ ... Clamp 4″ kurze Eintauchtiefe (ET)
Seite 51
SensoGate WA131MH Varivent ab DN 80 lange Eintauchtiefe (ET) Varivent ab DN 65 kurze Eintauchtiefe (ET) Varivent ab DN 50 kurze Eintauchtiefe (ET)
Seite 52
SensoGate WA131MH Ingoldstutzen 25 mm BioControl DN 50 bzw. DN 65...
Seite 55
Firma: Datum: Unterschrift: Knick Dieses Dokument wurde .201 Elektronische Messgeräte Aktuelle Dokumente finden Sie zum Herunterladen auf unserer Website. GmbH & Co. KG Beuckestraße 22, 14163 Berlin Telefon: +49 30 80191-0 Telefax: +49 30 80191-200 Kontaminationserklärung 087148 info@knick.de • www.knick.de...
SensoGate WA131MH Glossar CE-Kennzeichnung Herstellererklärung gemäß EU-Verordnung 765/2008, dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union über ihre Anbringung festgelegt sind. Gefährdung Eine Gefährdung ist definiert als potentielle Schadensquelle. Der Begriff „Gefährdung” kann spezifiziert werden, um den Ursprung oder die Art des erwarteten Schadens näher zu bezeichnen.