ParGate PG 2000 TPX Bedienungsanleitung Seite 14

Käyttöohje
1. Paristo – Irrota pariston suojus
yksikön sivusta. Aseta paristo
paikalleen plus-napa ylöspäin.
Kiinnitä suojus paikalleen.
2. Mittaaminen – Käynnistä
etäisyysmittari painamalla
virtapainiketta. Aloita mittaaminen
painamalla virtapainiketta kerran
uudelleen.
3. Vaihtaminen Scan- ja Target-tilan
välillä – Käynnistä etäisyysmittari
painamalla virtapainiketta. Napsauta
tilapainiketta vaihtaaksesi Scan- ja
Target-tilan välillä. (Huom! Tilaa ei
voi vaihtaa mittaamisen aikana.)
4. Mittayksikön valitseminen (metri/
jaardi) – Käynnistä etäisyysmittari
painamalla virtapainiketta. Paina
tilapainiketta noin kolmen sekunnin
ajan.
5. Tarkennus – Säädä tarkennus
haluttuun diopteriin kääntämällä
silmäosaa.
6. Sateella käytön jälkeen – Poista
etäisyysmittari kotelosta ja kuivaa
se.
1
Betriebsanleitung
1. Batterie - Schrauben Sie das
Batteriefach an der Seite des Gerätes
ab. Legen Sie die Batterie mit dem
Pluspol nach oben ein. Setzen Sie den
Deckel wieder auf
2. Messung - Starten Sie den
Entfernungsmesser durch Drücken
der Einschalttaste. Starten Sie eine
Messung durch erneutes Drücken der
Einschalttaste
3. Wechsel zwischen Scan- und Zielmodus
- Starten Sie den Entfernungsmesser
durch Drücken der Einschalttaste und
drücken Sie auf die Modustaste, um
zwischen den Modi Scan und Ziel
umzuschalten. (Bitte beachten! Während
einer Messung kann der Modus nicht
umgeschaltet werden.)
4. Umschalten zwischen Metern und Yards
- Starten Sie den Entfernungsmesser
durch Drücken der Einschalttaste
und drücken Sie dann für etwa drei
Sekunden auf die Modustaste
5. Fokus - Durch Drehen des Okulars
können Sie den Fokus auf die
gewünschte Dioptrienzahl einstellen
6. Nach Verwendung im Regen -
Entfernungsmesser zum Trocknen aus
dem Gehäuse nehmen
Mode d'emploi
1. Pile – Dévisser le couvercle de la
pile sur le côté de l'appareil. Insérer
la pile avec la borne positive vers le
haut. Refermer le couvercle.
2. Mesure – Allumer le télémètre en
appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Démarrer la mesure en appuyant à
nouveau sur le bouton marche/arrêt.
3. Commutation des modes Scan et
Target – Allumer le télémètre en
appuyant sur le bouton marche/arrêt,
appuyer sur le bouton de mode pour
commuter entre Scan et Target. (NB
! Il n'est pas possible de changer de
mode pendant une mesure.)
4. Commutation entre mètres et yards
– Allumer le télémètre en appuyant
sur le bouton marche/arrêt, appuyer
ensuite sur le bouton de mode
pendant environ  secondes.
5. Mise au point – Tourner l'oculaire
pour ajuster la focale à la dioptrie
désirée.
6. Après une utilisation sous la pluie
– Sortez le télémètre du sac pour le
sécher