Lema KSM 1050 Bedienungsanleitung Seite 120

ВВЕДЕНИЕ / ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Добро пожаловать на борт машины!
Благодарим Вас, за то, что Вы предпочли продукцию IPC и
выбрали подметально-уборочную машину Genius 1050.
Машина разработана с учетом мер для обеспечения
охраны окружающей среды.
Инновационные черты, прочный и высококачественный
каркас, компоненты с возможностью повторного
использования материалов превращают подметально-
уборочную машину Genius 1050 в абсолютно уникальную
продукцию.
Тем не менее, прежде чем ее использовать, рекомендуем
внимательно прочесть данное руководство.
Оно станет вашим обязательным справочником,
позволяющим познакомиться со всеми частями
машины и правильно ее использовать. Прежде всего,
мы предоставим Вам ценные указания, нацеленные на
защиту, чистоту и охрану окружающей среды.
ВВЕДЕНИЕ
Настоящие инструкции являются руководством и содержат
практическую информацию о работе, регулировке и
периодическом обслуживании Вашей новой машины.
Ваша машина разработана и произведена с учетом
обеспечения наилучших характеристик, комфорта и
легкости работы в разнообразнейших условиях. До
поставки Ваша машина была проверена на заводе
и нашим продавцом, чтобы обеспечить ее отличное
состояние. Для того, чтобы машина оставалась в
таком же состоянии и для обеспечения беспроблемной
работы, требуется, чтобы выполнялись все операции,
указанные в данном руководстве. До эксплуатации
машины внимательно прочтите руководство и храните
его под рукой для последующих консультаций. Указания,
используемые в руководстве СПРАВА или СЛЕВА
всегда относятся к направлению движения машины. В
случае, если потребуется дополнительная информация,
касающаяся машины, не раздумывайте, и обратитесь к
продавцу, у которого приобретена машина. У продавца
есть компетентный персонал, оригинальные запасные
части и оснастка, необходимая для обеспечения Ваших
потребностей. Машина НЕ должна использоваться со
снятой защитой. До пуска машины для обеспечения
собственной безопасности убедитесь, что все защитные
устройства закрыты и правильно установлены.
ОБЩИЕ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы избежать ущерба, который может быть нанесен
оператору или машине нормы, указанные ниже должны
тщательно соблюдаться.
Внимательно прочтите этикетки, наклеенные на машину,
ни по каким причинам не закрывайте их, и немедленно
замените в случае, если этикетки будут повреждены.
Температура хранения находится в диапазоне от 0° до
+50°C. Оптимальная рабочая температура находится
в диапазоне от 0° до +40°C. Относительная влажность
должна составлять от 30 до 95%.
Не пользуйтесь машиной, как транспортным средством.
Для очистки машины не используйте растворители и
подобные химикаты.
Не собирайте горючие жидкости.
В случае возникновения пожара пользуйтесь порошковым
огнетушителем. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ.
Не толкайте шкафы и настилы, с которых могут упасть
предметы.
Приспосабливайте скорость работы к условиям сцепления
с поверхностью.
Русский (перевод инструкций)
Избегайте нестабильности машины.
Если в работе машины появятся отклонения, убедитесь,
что это не зависит от того, что периодическое
обслуживание не было проведено. В противном случае
произведите обслуживание в уполномоченном сервисном
центре.
- При необходимости замены деталей заказывайте
ОРИГИНАЛЬНЫЕ запчасти у уполномоченного
дистрибьютора или агента.
- При любом обслуживании отключайте электропитание
от машины.
- Не снимайте средства защиты, которые требуют
использования инструментов для их снятия.
- Не мойте машину под прямой струей воды или водой
под давлением, а также коррозионными химикатами.
- Каждые 200 часов производите контроль машины в
уполномоченном сервисном центре.
- Данная продукция является отходом специального типа
RAEE, и соответствует требованиям новых директив
защиты окружающей среды (2002/96/CE RAEE). Машина
должна утилизироваться отдельно от обычных отходов в
соответствии с требованиями действующих нормативов.
ИЗМЕНЕНИЯ И УЛУЧШЕНИЯ
Производитель постоянно улучшает выпускаемую
продукцию, и, поэтому оставляет за собой право на
внесение изменений и улучшений, когда сочтет это
необходимым без обязательства со своей стороны
модификаций ранее произведенных машин.
Несчастного случая может избежать любой.
Ни одна из программ предотвращения несчастных случаев
не может быть эффективной без полного сотрудничества
человека, непосредственно отвечающего за работу
машины.
Большая часть несчастных случаев, возникающих
на предприятии, рабочем месте или при перевозке
вызываются несоблюдением самых элементарных мер
предосторожности.
Внимательный и осторожный пользователь –
это наилучшая гарантия защиты от несчастных
случаев и является более эффективной, чем любая
профилактическая программа.
Во время работы уделяйте внимание людям, которые
находятся вблизи убираемой зоны, в особенности детям.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР – МАРКИРОВКА СЕ
Убедитесь, что на машину установлена табличка,
размещенная в месте, указанном на рисунке, на которой
приведен серийный номер и маркировка СЕ. В противном
случае сразу же уведомите дистрибьютора.
- 120 -
Отход специального типа.
Не утилизировать вместе с
бытовыми отходами.
БЕЗОПАСНОСТЬ