Werbung
3 POWER ON/OFF
~-=<5 ~
~:04=!H
~
PUSH AND HOLD THE
POWER BUTTON FOR 4
SECONDS TO TURN
ON.
PUSH AND HOLD THE
POWER BUTTON FOR 4
SECONDS TO TURN OFF.
NOTE: IF NOT CONNECTED TO A
SOUND SOURCE THE HEADPHONE
WILL AUTOMATICALLY TURN OFF
AFTER 10
MINUTES.
3. ALMNTATION OWOfF
I
3. ENCR'OOO Y
N'W3/JOO I
3.
ElN·/AI.JSSCHAIJtN
I
3.
ACCENSKJN:
E SPE<H.ENTO
POOl
Al.lll.ffi,
APPUYER SLR
lf
BOOTON
D'NJIJ8/TAOON ET
lf
~
El\fONCE
PIIDANf 4
SECOMJES.
POOl
trn~
APPUYER
SLR lf BOOTON D' A I..I' A ENTAOON ET lf
MA1f'l~Th11
ENR:JN<:I
PIIDANf
4
SECOMJfS.
f61AR(l£
:
Sl
lf
CA'n£
N'EST PAS
~
A
I.N: SOJla:
.6IDIO, l StTEM Alff<»MT10l£MENT AU BOOT DE
10
MNJTES. I
1.WmNGA P\lSAOO
a
BOT ON DE
ENCENDOO W'oANTE 4
SIEGl.WOS
PAPA ENCENJER
a
l'mO.lAR. MANTtNG<\ P\lSAOO
a
BOTON DE
ENCENDOO Dl.f1ANTE 4
SIEGl.WOS
PAPA N'N3AA
a
AI.ACU.AR.NOTA: S1
a
m>n1AR NO ESTA
00\ECTADO
A UNA R.ENTE
DE
S(N[)(),
SE N'/J/3N'.A
AIJfOMAllCM'fNTE
DESI'\£s
DE 10 MWTOS. I
2l.t.l
EtroWJEN
DEN EN5CIWJKNOPf IJI(Q(EN
UNO
R".R
4 SEJ<l.NlEN
tw.TtN.
ZI.M AI.JSSCtw.TtN
DEN EtlSCIW.:oom
R".R
4
SEJ<l.NlEN
IJI(Q(EN
UNO
tw.TtN.
tWMIS: WENN KEII'E '>ffiBHUoiG
ZIJ
8NER
l<lAtro..6lE
BESTEHT, SCtw.TET SICH DER
Kll'FHORER NACH
10 MNJTEN
AIJf<»MTLSCii Nl
I TENERE PI£MJTO ll'll.!WlTE
Dl
ftLMENTAZIONE
PER 4
SECONDI PER ACCEMlEII:. TENERE PI£MJTO
l
P\1SANTE Dl
AUMENTAZIONE PER 4 SECONDI
PER
SPECNI£ NOTA: SE NON
~
COt\NESSA A
UNA SOOOOffi
SONOPA, LA Q.ffi4. Sl
SPEGtti'A
AIJfOMAllCM'fNTE
DOPO 10
MNJTl
4.
BLUETOOTH® PAIRING
~
=
61 . . _ _
0
_ .. _
:
__,
'
I
L..-1
:
_
:-
_..
0
___.1
' * '
0~
WHEN POWERED ON, DOUBLE CLICK THE
POWER BUTTON ON THE HEADPHONES.
THE BLUETOOTH® PAIRING INDICATOR
STARTS
FLASHING
BLUE.
ENABLE
BLUETOOTH®
IN
YOUR
DEVICE.
SELECT "MAJOR II BLUETOOTH" IN
THE BLUETOOTH® LIST AND ACCEPT
PAIRING. THE INDICATOR TURNS OFF
WHEN THE PAIRING IS COMPLETED.
NOTE:
AFTER THE INITIAL
PAIRING,
THE HEADPHONE
WILL AUTOMATICALLY CONNECT TO THE DEVICE WHEN
TURNED ON
AGAIN.
4.
ASSOOAOON BWETOOlli®
I
4. EMPAREJAMENTO BWETOOlli®
I
4
BWETOOTH·KOPI'EI.LNG/ 4.
ACCOPPIAMENTO BWETOOTH®
!XW()
lf CA'n£
EST
.bJ.ll.t;t£,
EfFECTt£R
UN OO.IllHlJC SLR lf BOOTON
D
'AI.JMENTATlON.
lf
VOYfJtff D 'ASSOOATlON BWETOOlli® COMMENCE
A ClJGNOlER EN
BLEU.
ACTMR
lf BWETOOTH® SLR
VOT!£ N'PAAEIL
sflfcTIONNER • MI>JOR I BLI.JETOOTH • DANS LA USTE ET ACCEPTER
l.'ASSOOATlON.
lf
VOYfJtff BWETOOlli® S'tTBNT I.N: FOIS L'ASSOOATlON
EFFECTLEE.
f61ARa£
I.JNE FOIS l.'ASSOOATlON NT1AI.E
~ABUE.
lf
CASal£
SE CONNECTEAA AIJfDM<ITIOl£MENT A VOT!£ N'PAAEILLA PAOCI\AJNE FOIS OU 1L
SERA
SOJS
TENSION./
ClWllO
a
AI.HW.AA
ESIT
ENCENDOO,
PU.SE DOS VECES
a
BOTON DE
ENCEMJOO.
a
INDICADOA
DE EMPAREJAMIENTO Bli.JETOOTH® DE
COLOR AZ\1.
PAAP~
ACTIVE LA
F\JNCION
Bli.JETOOlli® EN 9J
DISPOSfTM).
SElfCCIONE "MAJOR
n
Bli.JETOOTH" EN LA I.ISTA DE LA R.OOON BWETOOlli®
Y ACEPTE
a
EMPAAE..IAMIENTO
a
INDICAOOR DE BLUETOOTH® SE N'/J/3N'.A
ClWllO SE HAYA
eot.f'lETADO
a
EMPAREJAMENTO.NOTA:
DESPi.£s
oa
EMPAREJAMIENTO
INICIAl..
a
AlRCLLAA
SE
COI'oECTARA
AUTOMATICAMENTE AL
DISPOSIT!VO
Q.Lto.NOO
LO ENCENDA DE t-I.JEVO./WENN DAS GERAT
Et-JGESCHALTET
1ST,
KUCKEN SIE 8ITTE DOPPaT
~
DEN EINSCilAI.Tl<NOI'f DER
KOI'FHORER.
DIE
BWETOOTH-K~
BEGINNT
BlAI.J
ZIJ BIJtoi<FN
.
.AKTMEREN
SE
BWETOOTH®
AN H1EM
GEPJ\T.
WAIUN
SIE
,MI>JOR
U
BLI.JETOOTH"
IN DER
BWETOOTH-USTE
AUS UNO AKZEPTE1EN SE DIE KOPPLI.JNG DIE
Bli.JETOOTH-
ANZEIGE SCtw.TET foB, WENN DIE
KOI'I'Llm
ERFQGT 1ST
HINWBS:
NACH DER
EASTMAlJGEN KOPPEl.I.JNG VEIDlJET SICH DER KOI'FHORER
AIJfOMATLSCii
MIT
DEM
GEAAT,
WENN ES WIEDER
8NGESCHALTETWIPV./ CON lf a.fREACCE.SE. FARE
IXl'PtO
QIC
Slll'll.!WlTE Dl
PJJMENTAZIONE.
l.'tocATORE D1 ACCOI'PIAM:NTO
BWETOOTH® INZIA A lMf'EGGIAAE Bli.J ATTlVAAE l Bli.JETOOTH® NEL
DISPOSfTNO. SElEZlONARE "MAJOR I
BLI.JETOOTH"
NELL'B.fNCO
BLI.JETOOTH® E
ACCETTAAE
~ACCOPPIAMENTO.
L'IIOCATDAE BLUETOOTH® Sl SPEGNE
OI..W4DO
~ACCOPPIAMENTO ~
AVVEMJTO.
NOTA:
DOPO
l.'ACCOPPIAMENTO
WIAlf.
LA
Q.ffi4. Sl COll.BltEFAAIJfOMATlCAMENTE
AL
DISPOSfTM)
NEI AlA WI SUCCESSM.
5. CHARGING
l-4= I•
=
•• =
1111111111
THE RED
BATTERY INDICATOR STARTS
BLINKING WHEN THE BATTERY LEVEL IS LOW.
PLUG THE INCLUDED USB CABLE INTO THE
MICRO USB SOCKET ON THE HEADPHONE.
PLUG THE USB END OF THE CABLE INTO A
USB POWER SOURCE. THE RED BATTERY
INDICTATOR STAYS LIT WHEN CHARGING.
WHEN THE BATTERY IS FULLY CHARGED, THE
BATTERY INDICATOR TURNS WHITE.
NOTE:
CHARGE THE BATIERY BEFORE USING THE HEADPHONES
THE FIRST
TIME.
2 HOURS CHARGE GIVES APPROXIMATELY 8
HOURS OF PLAYBACK AT MEDIUM VOLUME.
5.
CHAAC'f
/ 5.
CAAGA
/ 5.
LADEN
/ 5.
RICAAICA
LOASOl£
lf
NIVEAU DE CHARGE DE LA BAlTERIE EST BAS,
lf
VOYfJtff ROUGE SIE MET
A
aJGNOTER BAANCI£A lf
cABLE
lE8 INCLUS DANS LA PPJSE MICAO-lEB DU
rASOl£.
BfWIQ£A
L'EXT'FB1nt lE8 DU
cABLE
DANS I.N: SOOlCE D'PJJMENTATlON lEB. lf VOYfJtff
ROUGE AESTE AXE PENDANT LA CHARGE DE LA
BAlTERIE.
UNE FOIS
CELlf-a
COMPLtrEMENT
AECHAAGEE,
lf
VOYfJtff DEVIENT
BLANC.
AEMAAQl£
:
CHARGER LA BAlTffiiE AVfJtff
D'lJTl.ffA
lf
CASal£ POOl LA PAEMiffiE FOIS. DEUX t£ffS DE CHARGE
PfRMETTtNT
D 'ATTEINDAE UNE AUTONOMIE DE lECTURE D 'ENVIRON IUT HBHS A VOLUME
MOYEN.
I
a
LED ROJO
DE
LA BATEAIAEMPEZAAAA PAAPADEAA
QJANOO
a
N1VE1.. DELABATEAIASEA BNO.
ENQffi
a
CABLE USO
Ql£
SIE
INQlJYE
EN LA TOM<\ MICRO lE8
oa
m>nlAR. ENCIU'E
a
EXTAEMO Da CABlE lE8 EN UNA R.ENTE
DE
PJJMENTACION lEB. EL LED AOJO DE LA
BATEAIA PERMANECEAA ENCENDIOO ClWllO ESTA SE
ESrt
CAAGWJO.
QJANOO
LA BATEAIA
ESrt
COMPLETM*'NTE
CAAG/lDA,
a
IDCADDA
AOJO
SE VOLVEAA
BLANCO.
NOTA:
Ct\AGl£
LA BATEAIA
ANTES DE VTlUZAA LOS Arn!CLLAAES PDA f'fliM:AA
VEZ.
2 HDAAS
DE
CAAGA
PfRMrTEN N'AOXIMADAMENTE 8 HOAAS
DE Rl-JOONAMIENTO A UN
VOl.LM:N
MEDIO.
I
88
NIEDAIGEM AKKLGTAND BEGINNT DAS ROTE
Al<l<l.lAMPci£N
ZIJ
BLN<EN.
VER8ItflEN SIE DAS
BEILEGENOE lEB-KfoBR MIT
DER
MIKAO-lEB-IllJQiSE
AM
K~.
VEAili\{)EN
SIE
DAS
ENDE DIES USB-KfoBELS MIT EINER lEB-STAOMOUalf.
DAS
ROTE
.Am.IJMPO£N
L.EUCHTET
PERMANENT WiiHPENO DIES LADEVORMNGS. WENN DEA
AIOOJ
VOUSTIIMJiG AIJ'GElADEN
1ST,
L.EUCHTET
DAS Al<lQ.JlAMf>CI£
WEISS. tWMIS:
LADEN
SE DEN
AIOOJ,
BEVDA SE
DEN
KOI'FHORER
~
EASTEN MAL VEAWENDEN. ZWEI STUNDEN
~G
GEM:XlEN
F{R
ETWA ACHT STlNlEN ABSP1B.EN BEl MITTl.Efffi
LAUTSTAAI<J:.
/IJNOICATORE ROSSO DatA
BATiffiiA INZIA A LAMPEGGVIAE
Ol.W()()
LA BATiffiiA
E
SCAAICA
COllfGN'E L CAVO
lE8
1NQ.USO
ALlA PAESA MICRO lE8 DELLA a.mA. COlLEG.A.R: l.'EST!£MITA lE8 DEL CAVO
A
UNASOOG:NTEDIALJMENTAZJONElEB.l'NJICATOR:AOSSODELLABATTEAIAAIMANEACCESO
!U'ANTE
LA
RICARICA.
QUANDO LA BATiffiiA
t
eot.f'lETAMENTE
CARICA,
l.'IDCATOAE
DIVEHTA
BIANCO.
NOTA:
CAAICAAE
LA BATTEAIA PRIMA
Dll1TIIJZZA!1E
lf
OJfE
PER
LA
PRIMA
VOLTA. 2 OR: Ill G.APoiCA EOOVALGONO A CK.A 8 ORE
Dl
RIPROOUZIONE A
VOLUME
MEOIO
Werbung
