Werbung
665 510 Anl. 6604.qxd
Bei den Märklin Universal-Lokomotiven gibt es bei
dem eingebauten DELTA-Modul zwei Versionen.
Die eingestellte Adresse der Lokomotive entneh-
men Sie der Lokanleitung. Bei dem DELTA-Modul
mit Codierschalter muß für den Betrieb mit dem
DELTA-Control zuerst eine der vier möglichen
DELTA-Adressen eingestellt werden.
There are two versions of the DELTA module built
into the Märklin universal locomotives. The ad-
dress set for one of these locomotive can be found
in the locomotive instructions. On the DELTA
module with coding switches one of the four pos-
sible DELTA adresses must first be set before
operating the locomotive with the DELTA Control.
Il existe deux versions du module DELTA intégré
aux locomotives universelles de Märklin. L'adresse
de la locomotive réglée à l'avance figure dans la
notice d'utilisation de la locomotive. En ce qui
concerne le module DELTA pourvu de codeurs, il
faut d'abord régler l'une des quatre adresses
DELTA possibles, afin de permettre le trafic en
DELTA-Control.
1
30.06.2006
11:10 Uhr
Seite 1
Voor de „gewone" Märklin-lokomotieven zijn er bij
de ingebouwde DELTA-modules twee versies. De
ingestelde adressen van de betreffende lokomotief
kunt u aflezen uit de handleiding bij de lok. Bij de
DELTA-module met codeerschakelaar moet met
de DELTA-control eerst een van de vier mogelijke
DELTA-adressen ingesteld worden, en wel voor-
dat de lok gebruikt wordt.
De los módulos DELTA incorporados en las loco-
motoras Märklin universales existen dos versio-
nes. La locomotora viene de fábrica con su propio
código que figura en las instrucciones de la loco-
motora. En el caso del módulo DELTA con inter-
ruptores en el codificador, es necesario marcar
una de las cuatro posiciones posibles en DELTA
antes de que la locomotora circule gobernada
desde el DELTA-Control.
Nel caso delle locomotive universali Märklin, per il
modulo DELTA incorporato esistono due versioni.
L'indirizzo impostato nella locomotiva potete
desumerlo dalle istruzioni della locomotiva. Nel
caso del modulo DELTA con commutatore di
codifica, per il funzionamento con il DELTA-Con-
trol deve anzitutto venire impostato uno dei
quattro possibili indirizzi DELTA.
Werbung
