Herunterladen Diese Seite drucken

Märklin DELTA-Control 6604 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

665 510 Anl. 6604.qxd
30.06.2006
11:10 Uhr
Seite 15
DELTA-Control
6604

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Märklin DELTA-Control 6604

  • Seite 1 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 15 DELTA-Control 6604...
  • Seite 2 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 1 Bei den Märklin Universal-Lokomotiven gibt es bei Voor de „gewone” Märklin-lokomotieven zijn er bij dem eingebauten DELTA-Modul zwei Versionen. de ingebouwde DELTA-modules twee versies. De Die eingestellte Adresse der Lokomotive entneh- ingestelde adressen van de betreffende lokomotief men Sie der Lokanleitung.
  • Seite 3 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 2 Den i Märklins allroundlok inbyggda DELTA-modu- len finns i två versioner. Lokets inställda adress finns angiven i bruksanvisningen. Den version av DELTA-modulen som har kodningsomkopplare måste först, för körning med DELTA-Control, pro- grammeras till en av de fyra DELTA-adresserna.
  • Seite 4 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 3 Keinesfalls dürfen zur Versorgung des Per l’alimentazione del DELTA-Control non si DELTA-Control mehrere Transformatoren devono in alcun caso collegare contemporane- gleichzeitig oder ein Transformator mit einer amente numerosi trasformatori oppure un solo höheren Leistung als 32 VA angeschlossen trasformatore con una potenza superiore a werden!
  • Seite 5 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 4 6647 6647 6647 6627/6647 6647 6647 6647 6647...
  • Seite 6 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 5 Radio Frequency Emission Notice Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment This equipment has been tested and found to and receiver. comply with the limits for a Class B digital device, Connect the equipment into an outlet on a circuit pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 7 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 6...
  • Seite 8 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 7...
  • Seite 9 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 8 Die maximale Ausgangsleistung der DELTA The maximum power output of the DELTA Control reicht zum gleichzeitigen Fahren von Control is not sufficient for simultaneous operation bis zu 5 Lokomotiven nicht aus, wenn weitere of up to 5 locomotives if additional power con- Verbraucher (Weichen, Beleuchtung) an die sumers (turnouts, lights, etc.) are also connected...
  • Seite 10 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 9 La puissance de sortie maximale du DELTA Het maximale uitgangsvermogen van de DELTA Control n’est pas suffisante pour commander Control is niet voldoende voor het gelijktijdig simultanément 5 locomotives si vous branchez laten rijden van 5 locomotieven als ook andere en même temps d’autres utilisateurs (aiguillages, verbruikers (wissels, verlichting e.d.) aan de...
  • Seite 11 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 10 La potencia máxima del DELTA Control no es La massima potenza di uscita del DELTA Control suficiente para que circulen hasta 5 locomotoras non è sufficiente per far marciare contempora- si además se conectan más puntos de consumo neamente sino ad un massimo di 5 locomotive, (desvíos, alumbrados) al DELTA Control o si las qualora ulteriori utilizzatori (deviatoi, illuminazione)
  • Seite 12 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 11 DELTA Controls vanliga uteffekt räcker inte till DELTA-kontrollens maksimalydelse er ikke til- för att köra med upp till fem lok samtidigt om: strækkelig til samtidig kørsel med op til 5 loko- –...
  • Seite 13 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 12 Geeignete Anschlussgleise für die Les voies de raccordement appropriées pour le Delta Control sind: DELTA Control sont: M-Gleis : 5111, 5103 Voie M : 5111, 5103 K-Gleis : 2290 Voie K : 2290 C-Gleis : Jedes Gleisstück kann beim C-Gleis Voie C : chaque rail peut être utilisé...
  • Seite 14 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 13 Los tramos de vía de toma corriente apropiados Lämpliga anslutningsskenor för para los Delta Control son: DELTA-Control är: Vía M : 5111, 5103 M-Spår : 5111, 5103 Vía K : 2290 K-Spår : 2290 Vía C : la toma de corriente se puede instalar C-Spår : för C-spår kan varje spårdel användas...
  • Seite 15 665 510 Anl. 6604.qxd 30.06.2006 11:10 Uhr Seite 14 66 5510 05 00 XX Gebr. Märklin & Cie. GmbH Printed in Germany Postfach 8 60 Imprimé en Allemagne D-73008 Göppingen Änderungen vorbehalten www.maerklin.de...