Seite 1 Manual de instrucciones 113-126 Instrucöiuni de utilizare 294-307 Instruções para o uso 127-140 Οδηγίες χρήσεως 308-321 Istruzioni per l’uso 141-154 Navodila za uporabo 322-335 Käsitsemisõpetus 155-167 Kullanım kılavuzu 336-349 Lietošanas pamācība 168-181 Посібник корис тувача 350-363 Hedge Trimmer Li 40HT...
Seite 71: Bedeutung
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Das Produkt entspricht den relevanten EG Richtlinien. WARNUNG! Falsche oder fahrlässige Benutzung einer Heckenschere kann zu einem gefährlichen Werkzeug führen, und schwere oder sogar tödliche Getrennte Sammlung Dieses Produkt Verletzungen verursachen. Es ist darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt äußerst wichtig, dass Sie den Inhalt werden.
Seite 72: Inhalt
INHALT Inhalt Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ..............71 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig. INHALT WARNUNG! Lange Lärmbelastung Inhalt................72 kann zu dauerhaftem Gehörschaden Beachten Sie folgendes, bevor Sie starten: ....72 führen. Tragen Sie deshalb immer einen zugelassenen Gehörschutz.
Seite 73: Was Ist Was? Was Ist Was
WAS IST WAS? Was ist was? Bedienungsanleitung Auslöseschalter Klinge Griff Handschutz Akkulasche Vorderer Haltegriff 40V 2Ah wiederaufladbarer Li-Ionen Akku (Li 402A) Mikroschalter 40V Ladegerät (Li 40CGR) Sperrknopf für drehbaren Griff Transportschutz Sperrknopf Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen) - 73...
Seite 74: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Ihre Heckenschere wurde mit den höchsten PERSÖNLICHE SICHERHEIT „ Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick Ansprüchen McCullochs an Zuverlässigkeit, auf Ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung Benutzerfreundlichkeit und Anwendersicherheit eines elektrischen Geräts stets umsichtig und entwickelt und hergestellt.
Seite 75: Spezifische Sicherheitsvorschriften Für Akku-Geräte
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch Die Benutzung von elektrischen Geräten durch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres unerfahrene Personen ist gefährlich. Geräts sicher ist. „ Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren HECKENSCHERE SICHERHEITSANWEISUNGEN Sie die korrekte Position der beweglichen Teile. „...
Seite 76: Während Der Benutzung
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN „ Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome Einsatzbereich. beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen „ Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Ein- ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen Ausschalter, lassen Sie in diesem Fall das Gerät möglicherweise zu verringern: erst reparieren.
Seite 77 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Einrichtungen vorliegen, dass Ihr Gerät noch BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN einwandfrei arbeiten kann und sich der Schaden AUF. LESEN SIE DIE DARIN ENTHALTENEN nicht auf andere Bereiche auswirken kann. INFORMATIONEN REGELMÄßIG NACH, UM ANDERE EVENTUELLE BENUTZER ZU Prüfen Sie alle Teile auf Leichtgängigkeit, Brüche INFORMIEREN.
Seite 78: Montage
MONTAGE AUSPACKEN ACHTUNG! Wenn Sie den Akkupack „ Dieses Produkt benötigt keinen Zusammenbau. in Ihre Heckenschere einlegen, „ Nehmen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig stellen Sie sicher, dass die Rille aus dem Karton. Prüfen Sie, ob alle Gegenstände, in dem Akkupack mit der Nut die in der Inhaltsliste aufgeführt sind, vorhanden der Heckenschere ausgerichtet sind.
Seite 79: Einschalten Und Ausschalten
EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN STARTEN DES TRIMMERS VERWENDUNG DES DREHBAREN HINTEREN GRIFFS 1. Entfernen Sie den Klingenschutz. 2. Für zusätzliche Sicherheit befindet sich ein 1. Legen Sie die Heckenschere auf einen flachen Mikroschalter (2) in dem vorderen Griff (1). Halten Untergrund. Sie die Heckenschere bei der Benutzung mit beiden 2.
Seite 80: Arbeitstechniken
Verwendung beschädigt werden.Benutzen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Öl, Fett usw. zu entfernen. Benutzen Sie zur Wartung nur identische McCulloch Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder zu einer Beschädigung des Produkts führen. ACHTUNG! Bringen Sie Plastikteile nie in Kontakt mit Flüssigke iten...
Seite 81: Wartung
WARTUNG WARTUNG DES LADEGERÄTES HECKENSCHERE BESCHÄDIGT „ Ihr Gerät ist mit wartungsfreien Lagern ausgerüstet, WARNUNG! Akkubetrieben Geräte aus diesem Grund ist hier keine Wartung müssen nicht an eine Steckdose erforderlich. angeschlossen werden; deshalb sind sie immer betriebsbereit. Entfernen WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Sie zur Vermeidung schwerer Fall das Gerät in irgendeiner Weise Verletzungen immer den Akku und...
Seite 82: Lagern Der Heckenschere
WARTUNG LAGERN DER HECKENSCHERE UMWELTSCHUTZ „ Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich bevor Sie es „ Umweltschutz, zugunsten des gesellschaftliches verstauen.Lagern Sie es an einem gut belüfteten, Zusammenlebens und der Umwelt, sollte von trockenen und für Kinder unzugänglichen vorrangiger Bedeutung sein, wenn diese Maschine Ort.
Seite 83: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Motor startet nicht, wenn der 1. Akku ist nicht eingerastet. 1. Zum Einrasten des Akkupacks Auslöser und der Mikroschalter sicherstellen, dass die Laschen gedrückt sind. auf der Oberseite des Akkupacks eingerastet sind. 2. Akku ist nicht geladen. 2.
Seite 84: Technische Daten
Adresse: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40., 50996 Koln, Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Kategorie ..........................AKKU-HECKENSCHERE Model ................................Li 40HT Seriennummer ........................siehe Produkt-Typenschild Baujahr ..........................siehe Produkt-Typenschild „ mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) übereinstimmt „...
Seite 364 Original instructions Originalios instrukcijos Bruksanvisning i original Původní pokyny Originale instruktioner Pôvodné pokyny Originale instruksjoner Eredeti útmutatás Alkuperäiset ohjeet Instrukcja oryginalna Originalanweisungen Originalne upute Instructions d'origine Оригинальные инструкции Originele instructies Оригинални инструкции Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Instruções originais Αρχικές οδεγίες Istruzioni originali Izvirna navodila Originaaljuhend...

McCulloch Li 40HT Bedienungsanweisung

English

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Deutsch

Inhalt

WAS ist WAS? was ist was

Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

Montage

Einschalten und Ausschalten

Arbeitstechniken

Wartung

Fehlerbehebung

Technische Daten

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Русский

Български

Română

Ελληνικά

Slovenščina

Türkçe

Українська

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für McCulloch Li 40HT

Inhaltszusammenfassung für McCulloch Li 40HT

Inhaltsverzeichnis