REVELL Dassault RAFALE B Armée de l’Air Bedienungsanleitung

®
04610-0389
Dassault RAFALE B Armée de l'Air
Die Rafale B ist die zweisitzige Version der Rafale C , einem Luftüberlegenheits-Jäger
der französischen Luftwaffe und der ebenfalls einsitzigen Rafale M die bei der franzö-
sischen Marine seit 2002 von dem Flugzeugträger „Charles de Gaulle" als Jäger einge-
setzt wird. Mit der Rafale B soll vor allen Dingen die zweisitzige Mirage 2000-5F ersetzt
werden die als Mehrzweck-Kampfflugzeug auf nahezu allen Kriegsschauplätzen der
letzten Jahre mit der Armée de l´lAir im Einsatz war. Die Rafale B präsentiert sich als ein
sehr modernes Kampfflugzeug mit einer ganzen Reihe von elektronischen
Führungsmöglichkeiten, die bereits an „Star Wars" erinnern. Das futuristisch anmuten-
de Cockpit verlangt vom Piloten einige Umstellung da nur einige wenige Bildschirme
die bisher gewohnte Instrumentierung ersetzen. Auch der auf der Seite angebrachte
kurze Steuerknüppel erinnert eher an einen Joystick. Dabei dient er zusammen mit
dem Schubhebel zur Betätigung von 36 verschiedenen Funktionen. Die
Fluglagensteuerung, das Radar und die Navigations- und Waffensysteme der Rafale B
verfügen über eine Eigendiagnose die auftretende Fehler sofort meldet. Dabei werden
bestimmte Zustände, wie etwa das Erreichen der Treibstoffreservemenge, von einer
weiblichen Stimme ( der bekannten TV_Moderatorin Yolène de la Bigne) angekündigt
um die Aufmerksamkeit der Piloten zu steigern. Der Schleudersitz ist um 35° nach hin-
ten geneigt, zur Vergrößerung der vertikalen Distanz zwischen Herz und Gehirn, was
höhere g-Belastungen ermöglicht. Optische Sensoren (OSF) mit Videokamera und
Laser Telemeter versorgen ein bordeigenes Aufklärungs- und Verteidigungssystem mit
den erforderlichen Daten, um jede Bedrohung sofort bekämpfen zu können. Mit dem
Thales RBE-2 Radar kann die Rafale B zeitgleich 20 Ziele verfolgen und vier Ziele gleich-
zeitig bekämpfen. Dafür stehen dem Piloten die derzeit modernsten und neuesten
SMART-Waffen zur Verfügung. Neben der MICA, einer Air-to-Air Rakete für die eige-
ne Verteidigung im Luftkampf, können zwei SCALP EG Marschflugkörper sowie GPS-
gesteuerte Bomben eingesetzt werden. In erster Linie werden jedoch LGBs - Laser
Guided Bombs - vom Typ GBU-12 Paveway II oder Sagem AASM eingesetzt. Sechs von
diesen 250-kg-Bomben (Mk 82) mit dem modernsten Laser-basierten Steuersystem
kann die Rafale B an Pylonen unter den Tragflächen zusammen mit drei Zusatztanks
transportieren. Eine Konfiguration die auch mit dem Revell-Bausatz gebaut werden
kann. Die ersten Rafale B wurden im Dezember 2004 an die CEAM (Centre d´Éxpéri-
ences Aériennes Militaires) in Mont-de-Marsan, Südfrankreich geliefert, eine Einheit die
zu den NATO-Tigers gehört und daher auch an den regelmäßig stattfindenden NATO-
Tiger Meets teilnimmt. Für das Tiger Meet 2006 im spanischen Albacete, in der Region
La Mancha, erhielt eine der Maschinen einen viel bewunderten Sonderanstrich der mit
den Abziehbildern dieses Bausatzes gebaut werden kann. Die erste Kampfeinheit mit
Rafale B ist die Escadron de Chasse 1/7 „Provence" in St. Dizier. Eine Maschine dieser
Einheit kann aus dem Bausatz gebaut werden.
Technische Daten:
Länge: 10,80 m; Spannweite: 15,27 m; Höhe: 5,34 m; Triebwerk: 2x SNECMA M 88-2;
Leistung mit Nachbrenner: 2 x 7438 kp; Leergewicht: 9.060 kg; Waffenzuladung: 9.000
kg; max. Start gewicht: 24.500 kg; Höchstgeschwindigkeit in 11.000 m Höhe: 2.124
km/h; Dienstgipfelhöhe: 16.763 m; Einsatzradius in Abfangjägerbestückung: 1.093 km;
Bewaffnung, intern: 1x Maschi nen kanone GIAT 30 M791; Wahlweise Bestückung an 14
Aufhängepunkten: 8 Matra 530 Magic; 4 MICA IR; 7 Hughes AMRAAM; 5 Penguin 3
oder AM.39 Exocet; 3 Harpoon; 4 Maverick; 2 SCALP EG Storm Shadow; 9 GBU-12
Paveway II oder Sagem AASM, Gunpack mit 2x DEFA 791B 30 mm; Besatzung: 2.
RAFALE B
Dassault
Armée de l'Air
© 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG
Dassault RAFALE B Armée de l'Air
Rafale B is the two-seat version of the Rafale C, an Air-Superiority Fighter of the French
Air Force and likewise the single-seat Rafale M which since 2002 has been deployed
with the French Navy on the aircraft carrier "Charles de Gaulle" in the fighter role. The
Rafale B was built to replace the two-seat Mirage 2000-5F which over the last few
years has seen action in almost all theatre's of war with the Armée de l´Air as a multi-
role fighter aircraft. The RAFALE B presents itself as a very modern fighter aircraft with
a complete list of electronic guidance units that reminds one of "Star Wars".
The cockpit with its futuristic appearance demands a degree of adaptation on the part
of the pilot as only a few visual displays replace conventional instrumentation. Only the
short side mounted control column reminds one of a joy-stick which together with the
thrust lever serves to operate 36 seperate functions. The flight control system, radar,
navigation and weapons systems of the Rafale B are monitored by a self diagnostic sys-
tem that immediately reports faults. Certain conditions for example fuel low - only
reserve fuel remaining, are announced by a female voice (the well known TV presen-
ter Yolène de la Bigne) to attract the pilots attention.
The ejection seat is tilted 35° to the rear to increase the vertical distance between the
heart and the brain, enabling higher "g" loads to be tolerated. Optical sensors (OSF)
with a video camera and laser telemetry feed an on-board reconnaissance and defen-
sive system with the necessary data to immediately counter all threats.
With the new Thales RBE-2 radar the Rafale B can track 20 targets and engage four
simultaneously. To this end the pilot has at his disposal the latest and most modern
SMART weapons suit currently available. As well as MICA, an air-to-air missile for self
protection in aerial combat, two SCALP EG Cruise Missiles and GPS guided bombs can
also be carried. Normally however Paveway GBU-12 II LGB – Laser Guided Bombs –or
Sagem AASM are carried. The Rafale B can carry six of these 250kg Mk82 Bombs with
the most modern laser based guidance systems on under-wing pylons as well as three
additional fuel tanks. This configuration can also be built from the REVELL Kit.
The first Rafale B's were delivered to the CEAM (Centre d´Éxpériences Aériennes
Militaires) in Mont-de-Marsan in December 2004. The unit is stationed in southern
France and belongs to the NATO Tiger's and therefore also takes part in the regularly
arranged NATO Tiger Meets. One of the aircraft received a much admired special livery
for Tiger Meet 2006 in Albacete in the Spanish region of La Mancha. This aircraft can
be built with the decals supplied with this kit. The first operational unit to receive the
Rafale B was Escadron de Chasse 1/7 „Provence" in St Dizier. An aircraft from this unit
can also be built with this kit.
Technical Data:
Length: 10,80 m (35ft 5ins); Wingspan: 15,27 m (50ft 1ins); Height: 5,34 m (17ft 6ins);
Engines: 2 x SNECMA M 88-2; Thrust with Afterburner: 2 x 7438 kp; Empty Weight:
9.060 kg (19977lbs);
Weapon Load: 9.000 kg 19845lbs); max. Startgewicht: 24.500 kg (54022lbs); Maximum
Speed at 11.000 m Altitude: 2.124 km/h (1320mph); Service Ceiling: 16.763 m (54980ft);
Radius of Action in Interceptor Configuration: 1.093 km (580miles); Internal Armament:
1x GIAT 30 M791 Automatic Canon; Choice of Loads on 14 External Pylons: 8 Matra
530 Magic; 4 MICA IR; 7 Hughes AMRAAM; 5 Penguin Mk3 or AM.39 Exocet; 3
Harpoon; 4 Maverick; 2 SCALP EG Storm Shadow; 9 GBU-12 Paveway II or Sagem
AASM, Gunpod with 2x DEFA 791B 30 mm Canon; Crew: 2.
PRINTED IN GERMANY