LEGRAND Celiane 674 22 Installationsanleitung Seite 4

Συστάσεις ασφαλείας
Τ πρϊν αυτ πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις δηγίες
εγκατάστασης και κατά πρτίμηση απ ειδικευμέν ηλεκτρλγ. Η
λανθασμένη εγκατάσταση και ρήση μπρύν να πρκαλέσυν κίνδυν
ηλεκτρπληίας ή πυρκαγιάς.
Πριν πραγματπιήσετε την
λαμάνντας υπψη τν ώρ τπθέτησης τυ πρϊντς.
Μην ανγετε, απσυναρμλγείτε, τρππιείτε ή επεμαίνετε στ
πρϊν εκτς κι αν υπάρυν σαφείς σετικές δηγίες στ εγειρίδι.
λα τα πρϊντα της Legrand πρέπει να ανίγνται και να επισκευάνται
απκλειστικά απ εκπαιδευμέν και ευσιδτημέν απ τη Legrand
πρσωπικ. πιαδήπτε επέμαση ή επιδιρθωση πραγματπιηθεί ωρίς
άδεια, ακυρώνει τ σύνλ των ευθυνών, δικαιωμάτων αντικατάστασης και
εγγυήσεων.
Να ρησιμπιείτε απκλειστικά εαρτήματα επωνυμίας Legrand.
Varnostna navodila
Izdelek mora biti inštaliran v skladu s predpisi o inštalaciji in inštaliran s strani kvali-
ficiranega električarja. Nepravilna inštalacija in uporaba lahko povzročita nevarnost
električnega udara ali požara.
Pred inštalacijo preberite navodila in upoštevajte specifično mesto za montažo
izdelka.
Ne odpirajte, demontirajte, spreminjajte ali preurejajte naprave, razen če je to
izrecno navedeno v navodilu. Vse izdelke Legrand lahko odpirajo in popravljajo
izključno osebe, ki so se
za to usposobile v podjetju Legrand. Vsako nedovoljeno odpiranje ali popravilo v
celoti razveljavi odgovornosti, pravico do zamenjave in garancije.
Uporabljajte izključno dodatno opremo znamke Legrand.
Sikkerhedsregler
Dette produkt skal installeres i overensstemmelse med retningslinjer for installation
og helst installeres af en kvalificeret elektriker. Ukorrekt installation eller brug kan
medføre fare for elektrisk stød eller brand.
Inden installationen foretages, skal betjeningsvejledningen læses, og der skal ta-
ges hensyn til de specielle forhold på det sted, produktet skal monteres.
Apparatet må ikke åbnes, afmonteres, ombygges eller ændresmed mindre dette er
særligt angivet i vejledningen. Alle Legrand produkter må kun åbnes og repareres
af uddannet og autoriseret Legrand personale. Al ikke autoriseret åbning eller re-
paration ophæver alt ansvar, samt al ret til udskiftning eller garanti.
Der må kun benyttes tilbehør af mærket Legrand.
Twissijiet
Dan il-prodott għandu jiġi installat skond ir-regoli ta' installazzjoni, preferibilment minn
elektrixin kwalifikat. Installazzjoni ħażina u użu ħażin tal-prodott jista' jipprovoka xokk
elettriku jew jikkawża nar.
Qabel ma ssir l-installazzjoni, l-istruzzjonijiet għandhom jinqraw sew u għandu jiġi kkun-
sidrat il-post speċifiku fejn ikun se jitwaħħal il-prodott.
Tiftaħx, iżżarmax, tibdilx jew timmodifika dan il-prodott sakemm ma tiġix mitlub biex
tagħmel dan mill-istruzzjonijiet. Il-prodotti kollha tad-ditta Legrand għandhom jinfetħu
u jissewwew biss minn personal imħarreġ u approvat minn Legrand. Kull responsab-
biltà tad- ditta u kull dritt tal-konsumatur għal sostituzzjoni jew garanziji dovuti jiġu
kkanċellati fil-każ li l-prodott jiżżarma jew jissewwa minn persuni mhux awtorizzati.
Uża biss aċċessorji tad-ditta Legrand.
Ohutusnõuded
Toode tuleb paigaldada vastavalt paigaldusnõuetele ja seda peab tegema kvali-
fitseeritud elektrik. Vale paigaldamise korral võib tekkida elektrilöögi- või tuleka-
hjuoht.
Enne paigaldamist lugege juhised läbi ja võtke arvesse toote konkreetset paigal-
duskohta.
Ärge avage seadet, monteerige seda lahti ega tehke selle juures mingisuguseid
muudatusi, välja arvatud juhul, kui juhendis on vastav märge. Kõiki Legrand'i
tooteid tohivad avada ja remontida üksnes Legrand'i väljaõppe ja loaga töötajad.
Igasugune loata avamine või remontimine tühistab täielikult kõik kohustused ning
õiguse väljavahetamisele ja garantiile.
Kasutage üksnes Legrand'i lisatarvikuid.
Drošības noteikumi
Lekārta jāuzstāda, ņemot vērā instrukciju; vēlams to uzticēt profesionālam elektriķim.
Nepareiza uzstādīšana un lietošana var izraisīt elektrotraumas vai ugunsgrēku.
Pirms uzstādīšanas izlasiet instrukciju, ņemiet vērā specifisko iekārtas montāžas
vietu.
Neatveriet, neizjauciet, nepārveidojiet iekārtu, ja vien tas nav norādīts instrukcijā.
Visa veida Legrand iekārtas atver un bojājumus novērš vienīgi Legrand apmācīts un
apstiprināts personāls. Jebkurš cits iekārtas atvēršanas un remonta veids pilnīgi anulē
uzņēmuma atbildību,tiesības uz iekārtas maiņu un garantijas.
Izmantojiet vienīgi Legrand detaļas.
εγκατάσταση, διαάστε τις
Sikkerhetsinstrukser
Dette produktet må installeres i henhold til installasjonsanvisningen og helst av
en kvalifisert elektriker. Uriktig installasjon og bruk kan føre til risiko for elektrisk
støt eller brann.
Før installasjonen utføres, les instruksene og ta hensyn til produktets spesifikke
δηγίες
monteringssted.
Apparatet må ikke åpnes, demonteres, endres eller tilpasses bortsett fra hva som
står særlig nevnt i anvisningen. Alle Legrand-produkter må kun åpnes og repareres
av personer som har fått opplæring av og er godkjent av Legrand. All ikke-godkjent
åpning og reparasjon av produktene vil oppheve ethvert ansvar, bytterettigheter
og garantier.
Bruk kun originaltilbehør fra Legrand.
Varúõarráðstafanir
Uppsetning skal framkvæmd samkvæmt uppsetningarreglum og helst af löggiltum
rafvirkja. Röng uppsetning og notkun geta valdið rafstraumi eða bruna.
Lesið leiðbeiningar áður en varan er sett upp og takið mið af aðstæðum þar sem uppset-
ning fer fram.
Ekki skal opna tækið, taka það í sundur eða breyta því á nokkurn hátt nema á þann
hátt sem mælst er til í leiðbeiningunum. Allar vörur frá Legrand eiga að fara í viðgerð
hjá viðurkenndum aðilum. Ef vara er tekin í sundur eða gert við hana án leyfis, fellur öll
ábyrgð og réttur til skipta úr gildi.
Notið eingöngu aukahluti frá Legrand.
Указания за безопасност
Този продукт трябва да бъде инсталиран в съответствие с правилата за
инсталация и е желателно да се инсталира от квалифициран електротехник.
При неправилна инсталация и употреба съществува риск от токов удар или
пожар.
Преди да се пристъпи към инсталирането, да се прочете упътването, като
се вземе предвид конкретното място за монтаж на продукта. Да не се
отваря, демонтира, променя или видоизменя уреда, освен при условията,
посочени в упътването. Всички продукти Legrand трябва да се отварят и
ремонтират единствено от обучен и оправомощен от Legrand служител.
При неоторизирано отваряне или ремонтиране отговорността на фирмата,
правата за замяна и гаранциите отпадат.
Да се използват единствено принадлежности с марка Legrand.
InstrucÈiuni de siguranÈÇ
Acest produs trebuie instalat conform regulilor de instalare Êi, de preferinÈÇ, de
cÇtre un electrician calificat. O instalare Êi o utilizare incorecte pot duce la riscuri de
electrocutare sau incendiu.
±nainte de a efectua instalarea, citiÈi manualul de utilizare, ÈineÈi cont de locul de
montare specific produsului.
Nu deschideÈi, demontaÈi, descompuneÈi sau modificaÈi aparatul exceptánd cazul
¥n care existÇ o menÈiune particularÇ indicatÇ ¥n manualul de utilizare. Toate pro-
dusele Legrand trebuie deschise Êi reparate exclusiv de cÇtre persoane formate Êi
abilitate de cÇtre Legrand. Orice deschidere sau reparare neautorizatÇ anuleazÇ
toate responsabilitÇÈile, drepturile de ¥nlocuire Êi garanÈiile.
UtilizaÈi exclusiv accesorii marca Legrand.
Меры предосторожности
Установка данного изделия должна выполняться в соответствии с правилами
монтажа и предпочтительно квалифицированным электриком. Неправильный
монтаж или нарушение правил эксплуатации изделия могут привести к
возникновению пожара или поражению электрическим током.
Перед монтажом
инструкцией, а также принять во внимание требования к месту установки
изделия. Запрещается вскрывать корпус изделия, а также разбирать,
выводить из строя или модифицировать изделие, кроме случаев, оговоренных
в инструкции. Вскрытие и ремонт изделий марки Legrand могут выполняться
только специалистами, обученными и допущенными к таким работам
компанией «ЛЕГРАН». Несанкционированное вскрытие или выполнение
ремонтных работ посторонними лицами лишает законной силы любые
требования об ответственности, замене или гарантийном обслуживании.
При ремонте или гарантийном обслуживании использовать только запасные
части марки Legrand.
Sigurnosne napomene
Ovaj proizvod se treba ugraditi sukladno pravilima o ugradnji i samo od strane kvalifici-
ranog električara. Pri neispravnoj ugradnji i korištenju postoji rizik od električnog udara
ili požara.
Prije ugradnje, pročitajte ove upute, vodeći računa o mjestu ugradnje koje je specifično
za svaki proizvod. Nemojte otvarati, demontirati, mijenjati ili modificirati uređaj, ako
to nije posebno navedeno u uputama. Sve Legrand proizvode može otvarati i popra-
vljati isključivo osoblje koje je obučeno i ovlašteno od strane tvrtke Legrand. Svako
neovlašteno otvaranje ili popravak dovodi do gubitka prava na zamjenu ili do gubitka
amstva.
Koristite isključivo originalni pribor marke Legrand.
необходимо внимательно ознакомиться с данной