Verwandte Anleitungen für Lenovo VIBE Z2 Pro
Inhaltszusammenfassung für Lenovo VIBE Z2 Pro
- Seite 1 Quick Start Guide ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ SRPSKI Lenovo VIBE Z2 Pro...
-
Seite 3: Legal Notices
Legal notices Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United Other company, product, or service names may be trademarks or service States, other countries, or both. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents First glance....................... 1 Installing the Micro SIM card................2 Charging the battery..................3 Technical specifications ..................4 Important safety and handling information ............5 Environmental, recycling, and disposal information ......... 13 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) ........15 Electronic emission notices................ -
Seite 5: First Glance
First glance Receiver Front-facing camera Micro-SIM-card tray On/Off button Microphone Micro USB connector Speaker Rear-facing camera Flashlight Anti-noise mic Headset connector Volume buttons... -
Seite 6: Installing The Micro Sim Card
Installing the Micro SIM card A Micro SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services. Install the Micro SIM card as shown. Slot 1. Support *LTE/WCDMA/GSM Slot 2. Only support GSM Step 1. Insert the SIM eject tool that comes with your VIBE into the hole in the Micro-SIM-card tray. -
Seite 7: Charging The Battery
Charging the battery Charge the battery as shown. Method 1. Connect your VIBE to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your VIBE. Method 2. Connect your VIBE to a computer using the cable that comes with your VIBE. -
Seite 8: Technical Specifications
Technical specifications Name and model Name: Lenovo VIBE Z2 Pro Model: Lenovo K920 Dimensions and weight ① Height: 156 mm (6.14 inches) Width: 81.3 mm (3.20 inches) Depth: 7.7 mm (0.30 inch) Weight: 179 g (0.39 lb) Processor Processor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2.5 GHz... -
Seite 9: Important Safety And Handling Information
Attempting to open or modify Lenovo Phone will void the warranty. Lenovo Phone screen is made of glass. The glass might break if Lenovo Phone is dropped on a hard surface, is the subject of a high impact, or is crushed by a heavy object. - Seite 10 To avoid possible injury: Replace only with a battery of the type recommended by Lenovo. Keep the battery pack away from fire. Do not expose it to water or rain.
- Seite 11 USB interfaces with USB 2.0 version or higher. Distraction Take care when using Lenovo Phone in a motor vehicle or on a bicycle. Always prioritize your safety and the safety of others. Follow the law. Local laws and regulations might govern how you can use mobile electronic devices, such as Lenovo Phone, while you drive a motor vehicle or ride a bicycle.
- Seite 12 Choking hazard Keep Lenovo Phone and accessories away from small children. Lenovo Phone contains small parts that can be a choking hazard to small children. Additionally, the glass screen can break or crack if dropped on or thrown against a hard surface.
- Seite 13 If Lenovo Phone came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and Lenovo Phone already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values).
- Seite 14 Lenovo Phone can negatively affect the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Turn off Lenovo Phone or use Airplane Mode to turn off Lenovo Phone wireless transmitters when use is prohibited, such as while traveling in aircraft, or when asked to do so by authorities.
- Seite 15 Use Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14°F)—45°C (113°F) to avoid damage. When Lenovo Phone is turned on or the battery is charging, some parts might become hot. The temperature that they reach depends on the amount of system activity and the battery charge level.
- Seite 16 Wash hands after handling. Disposing according to local laws and regulations When Lenovo Phone reaches the end of its useful life, do not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations.
-
Seite 17: Environmental, Recycling, And Disposal Information
General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. - Seite 18 Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
-
Seite 19: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). -
Seite 20: Electronic Emission Notices
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das 117 Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. -
Seite 21: Eurasian Compliance Mark
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022... -
Seite 22: Specific Absorption Rate Information
The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows:... -
Seite 23: Precautionary Guidelines For Mobile Users
Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extentpossible. 2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep the handset away from yourhead. - Seite 25 Νο ικέ ση ειώσει Η ονο ασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι ε πορικά σή ατα τη Lenovo στι Ηνω ένε Πολιτείε ή και σε άλλε χώρε . Άλλα ονό ατα εταιρειών, προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι...
- Seite 26 Περιεχό ενα Παρουσίαση ...................................21 Τοποθέτηση τη κάρτα Micro SIM........................22 Φόρτιση τη παταρία ............................23 Τεχνικά χαρακτηριστικά............................24...
-
Seite 27: Παρουσίαση
Παρουσίαση ∆έκτη Κά ερα στο προστινό Θήκη κάρτα Micro SIM έρο Κου πί On/Off Μικρόφωνο Υποδοχή Micro USB Ηχείο Κά ερα στο πίσω έρο Λυχνία φλα Μικρόφωνο Υποδοχή σύνδεση Κου πιά ρύθ ιση ένταση εξουδετέρωση ακουστικών θορύβου... -
Seite 28: Τοποθέτηση Τη Κάρτα Micro Sim
Τοποθέτηση τη κάρτα Micro SIM Για να χρησι οποιήσετε τι υπηρεσίε κινητή τηλεφωνία , απαιτείται κάρτα Micro SIM που διατίθεται από τον πάροχο κινητή τηλεφωνία . Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM όπω υποδεικνύεται στην εικόνα. Υποδοχή 1. Υποστηρίζει *LTE/WCDMA/GSM Υποδοχή 2. Υποστηρίζει... -
Seite 29: Φόρτιση Τη Παταρία
Φόρτιση τη παταρία Φορτίστε την παταρία σύ φωνα ε την παρακάτω εικόνα. Μέθοδο 1. Συνδέστε το VIBE σε ια πρίζα ρεύ ατο χρησι οποιώντα το καλώδιο και το τροφοδοτικό USB που συνοδεύουν το VIBE. Μέθοδο 2. Συνδέστε το VIBE σε έναν υπολογιστή χρησι οποιώντα το καλώδιο... -
Seite 30: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνο α και οντέλο Όνο α: Lenovo VIBE Z2 Pro Μοντέλο: Lenovo K920 ιαστάσει και βάρο ① Ύψο : 156 χλστ. (6,14 ίντσε ) Πλάτο : 81,3 χλστ. (3,20 ίντσε ) Βάθο : 7,7 χλστ. (0,30 ίντσε ) Βάρο... - Seite 31 Pentru instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului VIBE, vizitaţi http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service Noti cări legale...
- Seite 32 Cuprins La prima vedere................................25 Instalarea cartelei micro-SIM ..........................26 Încărcarea bateriei...............................27 Specificaţii tehnice ..............................28...
-
Seite 33: La Prima Vedere
La prima vedere Cameră orientată Receptor Tavă pentru cartela spre faţă micro-SIM Buton de Microfon Conector micro USB pornire/oprire Cameră orientată Difuzor Lanternă în spate Microfon cu Conector căşti Butoane de volum funcţie de anulare a zgomotului... -
Seite 34: Instalarea Cartelei Micro-Sim
Instalarea cartelei micro-SIM Este necesară o cartelă micro-SIM oferită de furnizorul dvs. pentru a utiliza serviciile mobile. Instalaţi cartela micro-SIM după cum se arată în imagine. Slot 1. Acceptă * LTE/WCDMA/GSM Slot 2. Acceptă numai GSM Pasul 1. Introduceţi instrumentul de scoatere a cartelei SIM furnizat împreună... -
Seite 35: Încărcarea Bateriei
Încărcarea bateriei Încărcaţi bateria după cum este indicat. Metoda 1. Conectaţi modelul VIBE la o priză electrică utilizând cablul şi adaptorul pentru alimentare prin USB furnizat împreună cu dispozitivul VIBE. Metoda 2. Conectaţi VIBE la un computer utilizând cablul furnizat împreună cu dispozitivul VIBE. -
Seite 36: Specificaţii Tehnice
Speci ca ii tehnice Numele şi modelul Nume: Lenovo VIBE Z2 Pro Model: Lenovo K920 Dimensiuni şi greutate ① Înălţime: 156 mm (6,14 inci) Lăţime: 81,3 mm (3,20 inci) Adâncime: 7,7 mm (0,30 inci) Greutate: 179 g (0,39 lb) Procesor Procesor: Qualcomm MSM8974AC, quad-core, 2,5 GHz Cameră... - Seite 37 A hálózati szolgáltatással és számlázással kapcsolatban érdeklődjön a Legal notices vezeték nélküli hálózatának üzemeltetőjénél. A VIBE használatával Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United kapcsolatos útmutatóért látogasson el a következő weboldalra: States, other countries, or both.
- Seite 38 Tartalom Első ránézésre ................................29 A Micro SIM kártya telepítése..........................30 Akkumulátor töltése ..............................31 Műszaki adatok ................................32...
-
Seite 39: Első Ránézésre
Első ránézésre Vevő Előrefelé néző kamera Micro-SIM-kártya tálca Be-/ Mikrofon Mikro USB-csatlakozó kikapcsológomb Villanófény Hangszóró Hátrafelé néző kamera Zajkizáró mikrofon Fülhallgató-csatlakozó Hangerő gombok... -
Seite 40: A Micro Sim Kártya Telepítése
A Micro SIM kártya telepítése A szolgáltatójától kapott Micro-SIM-kártya szükséges a mobil szolgáltatások használatához. Telepítse a Micro SIM kártyát a jelzett módon. 1. bővítőhely *LTE/WCDMA/GSM támogatása 2. bővítőhely Csak GSM támogatása 1. lépés Az VIBE készülékhez mellékelt SIM-kiadó eszközt helyezze be a Micro-SIM-kártya tálcájának nyílásába. -
Seite 41: Akkumulátor Töltése
Akkumulátor töltése Töltse fel az akkumulátort a jelzett módon. 1. módszer A készülékhez mellékelt kábellel és USB hálózati adapterrel csatlakoztassa a VIBE készüléket egy hálózati csatlakozóhoz. 2. módszer A készülékhez mellékelt kábellel csatlakoztassa a VIBE készüléket egy számítógéphez. Alacsony töltöttség Teljesen feltöltött Töltés Bekapcsolás... -
Seite 42: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Név és típus Név: Lenovo VIBE Z2 Pro Típus: Lenovo K920 Méret és tömeg ① Magasság: 156 mm (6,14 hüvelyk) Szélesség: 81,3 mm (3,20 hüvelyk) Mélység: 7,7 mm (0,30 hüvelyk) Tömeg: 179 g (0,39 font) Processzor Processzor: Qualcomm MSM8974AC, négymagos, 2,5 GHz Kamera Típus: CMOS... -
Seite 43: Regulatory Information
вашия оператор на безжична мрежа. За инструкции по Legal notices използването на вашия VIBE, отидете на: http://support.lenovo.com. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service Lenovo и... - Seite 44 Пръв поглед ..................................33 Поставяне на микро SIM картата ........................34 Зареждане на батерията ............................35 Технически спецификации ..........................36...
- Seite 45 Приемник Предна камера Поставка за микро SIM карта Бутон Вкл./Изкл. Микрофон Микро USB конектор Фенерче Високоговорител Задна камера Микрофон със Конектор за слушалки Бутони за силата на звука заглушаване на околния шум...
- Seite 46 Необходима е микро SIM картата, предоставена от вашия доставчик, за да можете да използвате клетъчните услуги. Поставете микро SIM картата, както е показано. Гнездо 1. Поддръжка на *LTE/WCDMA/GSM Гнездо 2. Поддържа само GSM Стъпка 1. Поставете инструмента за изваждане на SIM, който се доставя с...
- Seite 47 Зареждайте батерията, както е показано. Метод 1. Свържете вашия VIBE към електрически контакт с помощта на кабела и USB захранващия адаптер, които се доставят с вашия VIBE. Метод 2. Свържете вашия VIBE към компютър с помощта на кабела, който се доставя с вашия VIBE. Ниско...
- Seite 48 Име: Lenovo VIBE Z2 Pro Модел: Lenovo K920 ① Височина: 156 mm (6,14 инча) Ширина: 81,3 mm (3,20 инча) Дълбочина: 7,7 mm (0,30 инча) Тегло: 179 g (0,39 lb) Процесор: Qualcomm MSM8974AC, четириядрен, 2,5 GHz Тип: CMOS Пиксели: 16 мегапиксела (задна) + 5 мегапиксела (предна) Батерия: 4000 mAh...
- Seite 49 Za uputstva o načinu uređaja VIBE, posetite stranicu http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service Pravna obaveštenja...
- Seite 50 Sadržaj Na prvi pogled................................37 Umetanje mikro SIM kartica..........................38 Punjenje baterije................................39 Tehničke specifikacije ...............................40...
-
Seite 51: Na Prvi Pogled
Na prvi pogled Fioka za mikro SIM Prijemnik Prednja kamera karticu Dugme za uključivanje/ Mikrofon Mikro USB priključak isključivanje Zvučnik Zadnja kamera Blic Mikrofon koji Dugmad za podešavanje Priključak za slušalice eliminiše buku jačine zvuka... - Seite 52 Umetanje mikro SIM kartica Da biste mogli da koristite usluge mobilne telefonije, potrebna vam je mikro SIM kartica koju ste dobili od operatera. Umetnite mikro SIM karticu kao što je prikazano. Otvor 1. Podržava *LTE/WCDMA/GSM Otvor 2. Podržava samo GSM 1.
-
Seite 53: Punjenje Baterije
Punjenje baterije Napunite bateriju kao što je prikazano. 1. metod. Priključite VIBE u strujnu utičnicu pomoću kabla i USB adaptera koji ste dobili uz VIBE. 2. metod. Povežite VIBE sa računarom pomoću kabla koji ste dobili uz VIBE. Baterija je skoro prazna Baterija je puna Baterija se puni Uključivanje... - Seite 54 Tehničke speci kacije Ime i model Ime: Lenovo VIBE Z2 Pro Model: Lenovo K920 Dimenzije i težina ① Visina: 156 mm (6,14 inča) Širina: 81,3 mm (3,20 inča) Dubina: 7,7 mm (0,30 inča) Visina: 179 g (0,39 funti) Procesor Procesor: Qualcomm MSM8974AC, četvorojezgarni, 2,5 GHz...
- Seite 56 08.2014_V1.0 © Copyright Lenovo V1.0_08/2014 © Copyright Lenovo 5SC9A6MXA5 Printed in China Printed in China...