Herunterladen Diese Seite drucken

Lenovo K5 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo K5
Quick Start Guide
Lenovo A6020a41
Português/Français/Español/Deutsch

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Lenovo K5

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo K5

  • Seite 1 Lenovo K5 Quick Start Guide Lenovo A6020a41 Português/Français/Español/Deutsch...
  • Seite 2 Contents Português ...............1 Français ................13 Español .................26 Deutsch ................ 39...
  • Seite 3: Português

    Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de utilizar os dispositivos sem fios incluídos no seu telemóvel Lenovo. Para obter uma versão em PDF do Aviso sobre regulamentos, consulte a secção “Descarregar publicações” em baixo.
  • Seite 4 Conheça-o Sensor de proximidade/ Câmara dianteira Recetor iluminação Indicador Botões de volume Botão ligar/desligar Ecrã tátil Botão retroceder Botão início Microfone à prova Botão multitarefas Câmara traseira de ruído Conector dos Conector micro USB Flash auscultadores Colunas Microfone...
  • Seite 5 Preparar o seu smartphone Deve introduzir o cartão Micro-SIM fornecido pelo seu operador para utilizar os serviços de rede móvel. Prepare o smartphone conforme ilustrado. Passo 1. Abra a tampa de trás. Passo 2. Introduza o cartão Micro-SIM e o cartão microSD.
  • Seite 6 Totalmente carregada A carregar Ligar ou desligar o seu smartphone Ligar: Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: Prima continuamente o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos, toque em Desligar e, em seguida, toque em OK.
  • Seite 7 Manual do Utilizador. Consulte a secção “Aceder ao Manual do Utilizador” para saber mais. Temperatura de funcionamento Utilize o telemóvel Lenovo apenas a uma temperatura entre -10 °C (14 °F) — 35 °C (95 °F) para evitar danos. Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
  • Seite 8 Eliminar de acordo com as leis e regulamentos locais Quando o telemóvel Lenovo atingir o fim da vida útil, não esmague, não incinere, não mergulhe em água, nem elimine o telemóvel Lenovo de qualquer forma contrária às leis e regulamentos locais.
  • Seite 9 As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo.
  • Seite 10 Informações ambientais e de reciclagem Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem...
  • Seite 11 A participação dos clientes é importante para minimizar quaisquer efeitos potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para recolha adequada e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Seite 12 Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de Janeiro de 2013, inclusive, cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (“Reformulação da RoHS”...
  • Seite 13 Declaração de Conformidade para a União Europeia Conformidade na União Europeia Contacto na UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslováquia 0560 Conformidade com a Diretiva R&TTE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva de Equipamentos Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE) 1999/5/CE do Conselho da UE.
  • Seite 14 O valor de SAR mais elevado para o seu dispositivo Lenovo quando testado para utilização junto da cabeça e do corpo é descrito da seguinte forma: Posição...
  • Seite 15: Français

    Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF de l’avis de réglementation, consultez la section « Téléchargement de publications ». Des informations réglementaires sont également disponibles dans Paramètres >...
  • Seite 16 Présentation Caméra orientée vers Capteur de lumière/ Récepteur proximité l’avant Témoin Boutons de volume Bouton Marche/Arrêt Bouton Retour Bouton Accueil Écran tactile Caméra orientée Bouton Multitâche Microphone anti-bruit vers l’arrière Connecteur Micro USB Connecteur du casque Flash Haut-parleurs Microphone...
  • Seite 17 Préparation de votre smartphone Pour utiliser les services cellulaires, vous devez insérer la carte Micro-SIM fournie par votre opérateur. Installez votre smartphone comme illustré. Étape 1. Ouvrez le cache. Étape 2. Insérez la carte Micro SIM et la carte microSD. Astuce : Vous devez acheter une carte microSD supplémentaire.
  • Seite 18 Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone Mise sous tension: maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension: maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Mettre hors tension et sur OK.
  • Seite 19 Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d’utilisation avec votre produit ont été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement par des pièces homologuées. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non...
  • Seite 20 Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs c.a. reconnus par Lenovo. L’adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible. Empêcher les dommages auditifs Pour éviter de possibles troubles auditifs lors de l’utilisation de...
  • Seite 21 Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo à l’adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur...
  • Seite 22 Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée de la garantie Lenovo complète. IMPORTANT: Les produits de smartphone Lenovo ne font pas l’objet de services de garantie internationaux.
  • Seite 23 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 24 Pour une collecte et un traitement adéquats, consultez : http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 25 Directive 2011/65/EU relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« RoHS refonte » ou « RoHS 2 »). Pour en savoir plus sur l’avancement de Lenovo relatif à la RoHS, consultez : http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf. Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management &...
  • Seite 26 Déclaration de conformité de l’Union européenne Conformité aux directives de l’Union européenne Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie 0560 Conformité à la directive R&TTE Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication...
  • Seite 27 élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests d’utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous : Position Valeur DAS la plus Réglementation...
  • Seite 28: Español

    Asegúrese de leer el Aviso legal correspondiente a su país o región antes de utilizar los dispositivos inalámbricos que contiene su teléfono móvil Lenovo. Para obtener una versión en PDF del Aviso legal, consulte la sección de descarga de publicaciones. También podrá...
  • Seite 29 Vista previa Sensor de luz/ Cámara frontal Receptor proximidad Botón de encendido/ Indicador Botones de volumen apagado Pantalla táctil Botón de retroceso Botón de inicio Botón de multitarea Micrófono antirruido Cámara posterior Conector de Conector micro USB Flash auriculares Altavoces Micrófono...
  • Seite 30 Preparación de su smartphone Para poder utilizar los servicios móviles, debe insertar la tarjeta Micro SIM proporcionada por su operador. Configure su smartphone tal y como se indica. Paso 1. Retire la tapa trasera. Paso 2. Inserte la tarjeta Micro SIM y la microSD.
  • Seite 31 Cargando Encender y apagar el smartphone Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagado: Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos segundos, pulse Apagar y, a continuación, Aceptar. Su smartphone dispone de una batería recargable. Para saber más sobre las indicaciones en materia de seguridad de esta, consulte el apartado “Aviso sobre la batería recargable”.
  • Seite 32 “Acceso a la Guía del usuario” para obtener información adicional. Temperatura de funcionamiento Para evitar daños en el teléfono Lenovo, utilícelo en un rango de temperaturas de entre -10 °C (14 °F) y 35 °C (95 °F). Aviso sobre la bolsa de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas.
  • Seite 33 Desechado según la normativa local Cuando el teléfono Lenovo llegue al final de su vida útil, no lo aplaste, incinere, sumerja en agua ni lo deseche mediante cualquier método que vaya en contra de la normativa local vigente. Algunas piezas...
  • Seite 34 La siguiente información describe el servicio técnico disponible para su producto durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del mismo. Consulte la garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación completa de los términos y condiciones.
  • Seite 35 Si no puede consultar la LLW ni en el sitio web ni en su teléfono, contacte con su distribuidor o con la oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. IMPORTANTE: Los smartphone de Lenovo no pueden bene ciarse...
  • Seite 36 Información sobre reciclaje y medio ambiente Declaración general sobre reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de los equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Seite 37 Para obtener información sobre la recogida y tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Seite 38 (gestión y manejo) de 2011. Vietnam Los productos de Lenovo vendidos en Vietnam a partir del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“restricción de sustancias peligrosas en Vietnam”).
  • Seite 39 UE (R&TTE) 1999/5/CE. La información sobre la declaración de conformidad puede consultarse en las Guías sobre normativas, que puede descargar desde el sitio web de asistencia de Lenovo. Consulte el apartado “Descarga de publicaciones” en este documento para obtener más información.
  • Seite 40 El valor de SAR más alto para su dispositivo Lenovo que se ha obtenido en las pruebas para su uso junto a la cabeza y el cuerpo es el siguiente: Posición...
  • Seite 41: Deutsch

    Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
  • Seite 42 Überblick Frontkamera Empfänger Licht-/Näherungssensor Anzeige Lautstärke-Tasten Ein-/Aus-Taste Touchscreen Zurück-Taste Startbildschirm-Taste Mikrofon mit Multitask-Taste Rückkamera Störschallunterdrückung Micro-USB-Anschluss Headset-Anschluss Blitz Lautsprecher Mikrofon...
  • Seite 43 Das Smartphone vorbereiten Sie müssen die von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellte Mikro-SIM-Karte einsetzen, um Mobilfunkdienste zu nutzen. Richten Sie Ihr Smartphone wie folgt ein. Schritt 1. Öffnen Sie die Rückseitenabdeckung. Schritt 2. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die microSD-Karte wie abgebildet ein. Tipp: Sie müssen eine zusätzliche microSD-Karte...
  • Seite 44 Gange Das Smartphone ein- oder ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf „Abschalten“ und danach auf „OK“.
  • Seite 45 Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Allgemeiner Hinweis zum Akku Von Lenovo zur Verwendung mit dem Produkt bereitgestellte Akkus wurden hinsichtlich ihrer Kompatibilität getestet und sollten nur durch zugelassene Teile ersetzt werden. Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku mit einem falschen Akkumodell ausgetauscht wird.
  • Seite 46 Entsorgung gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien Wenn die Lebensdauer des Lenovo-Telefons abgelaufen ist, zerstören oder verbrennen Sie das Lenovo-Telefon nicht, tauchen Sie es nicht in Wasser und entsorgen Sie es nur gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen, die explodieren, auslaufen oder negative Auswirkungen auf die Umwelt haben können, wenn sie nicht ordnungsgemäß...
  • Seite 47 Support Center ist unter folgender Adresse zu nden: http://support.lenovo.com/supportphonelist Die Telefonnummer des Customer Support Center kann sich ändern. Die aktuelle Nummer finden Sie auf unserer Internet-Support-Website. Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo-Vertriebsbeauftragten.
  • Seite 48 Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die LLW weder von der Website noch von Ihrem Telefon aus einsehen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung oder Ihren Händler vor Ort, um eine gedruckte Ausfertigung der vollständigen LLW zu erhalten.
  • Seite 49 Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 50 Wiederverwertung zugeführt werden. Das Mitwirken des Kunden ist wichtig, damit die möglichen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch das Vorhandensein gefährlicher Stoffe in Batterien und Akkumulatoren minimiert werden. Informationen zur korrekten Sammlung und Handhabung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Seite 51 Indien RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE, Verwaltung & Handhabung), 2011. Vietnam Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Ukraine Türkei Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der...
  • Seite 52 Konformitätserklärung Europäische Union EU-Konformitätserklärung EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei 0560 Erfüllung der R&TTE-Richtlinie Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG des Europäischen Rates (Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC).
  • Seite 53 10 g Körpergewebe. SAR-Tests werden unter Verwendung der standardmäßigen Betriebsstellung des Geräts bei der höchsten zulässigen Sendeleistung auf jedem getesteten Frequenzband durchgeführt. Der höchste SAR-Wert für Ihr Lenovo-Gerät bei einem Test an Kopf und Körper war wie folgt: Position Höchster SAR-Wert...
  • Seite 54 © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. © Copyright Lenovo 2016. V1.0_20160418 © Copyright Lenovo 2016. 711608007961 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

A6020a41