Herunterladen Diese Seite drucken

Lenovo PHAB2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Lenovo PHAB2
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB2-650M
English/Deutsch/Français/Italiano

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo PHAB2

  • Seite 1 Lenovo PHAB2 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB2-650M English/Deutsch/Français/Italiano...
  • Seite 2 Contents English ....................1 Deutsch .................... 5 Français ..................16 Italiano ..................... 27...
  • Seite 3: English

    Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Seite 4 Lenovo PHAB2 overview Model Version Lenovo PB2-650M WLAN + LTE (Voice) Receiver Touch screen Indicator Front camera Light/Proximity sensor Anti-noise microphones Volume buttons On/Off button Micro USB connector Microphone Speaker Card tray Flash Rear camera Headset jack...
  • Seite 5 Preparing your device Install the Micro-SIM and the microSD cards as shown. Step 1. Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the card tray. Step 2. Pull out the card tray and do one of the following: Insert the Micro-SIM and microSD cards into the corresponding card slot.
  • Seite 6 Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Reboot.
  • Seite 7: Deutsch

    Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Besuchen Sie http://support.lenovo.com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
  • Seite 8 Lenovo PHAB2 – Übersicht Modell Version WLAN+LTE (Voice-Funktion) Lenovo PB2-650M Empfänger Touchscreen Anzeige Kamera an der Mikrofone mit Licht-/Näherungssensor Rauschunterdrückung Vorderseite Lautstärketasten Taste „Ein/Aus“ Mikro-USB-Anschluss Mikrofon Lautsprecher Kartenfach Kamera an der Flash Kopfhörerbuchse Rückseite...
  • Seite 9 Ihr Gerät vorbereiten Setzen Sie die Mikro-SIM- und die microSD-Karte wie abgebildet ein. Führen Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Schritt 1. Auswurfwerkzeug in das Loch im Kartenfach. Schritt 2. Ziehen Sie das Kartenfach heraus und führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: Setzen Sie die Micro-SIM- und microSD-Karte in den entsprechenden Kartensteckplatz ein.
  • Seite 10 Wird geladen Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Neustart: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Neustart.
  • Seite 11 Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Vorsicht bei der Nutzung bei hoher Lautstärke Warnung: Laute Geräusche von beliebigen Tonquellen über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
  • Seite 12 Konformitätserklärung Europäische Union Europäische Union – Konformität Kontakt in der EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 1588 Einhaltung der R&TTE-Richtlinie Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der EU-Richtlinie des Rates über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, R&TTE, 1999/5/EC) Die Informationen zur...
  • Seite 13 Sie können die LLW auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen lesen. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu...
  • Seite 14 6. Einsende- und Rücksendeservice 7. Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie von Lenovo“.
  • Seite 15 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 16 Batterien und Akkumulatoren zur Verfügung stehende Sammelsystem nutzen. Die Mitarbeit des Kunden ist wichtig, um mögliche Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die Gesundheit durch mögliche gefährliche Stoffe zu minimieren. Informationen zur richtigen Rückgabe und Handhabung finden Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Seite 17 Einschränkungen für den Gebrauch von bestimmten Gefahrstoffen in Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
  • Seite 18: Français

    Allez sur le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.
  • Seite 19 Aperçu Lenovo PHAB2 Modèle Version Lenovo PB2-650M WLAN + LTE (Voix) Récepteur Écran tactile Indicateur Capteur de Appareil photo avant Micros antibruit luminosité/proximité Boutons de réglage Bouton Marche/Arrêt Connecteur micro USB du volume Microphone Haut-parleur Tiroir Flash Caméra arrière Prise casque...
  • Seite 20 Préparation de votre appareil Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué. Étape 1. Insérez l’outil d’éjection fourni avec votre appareil dans la perforation du tiroir de la carte. Étape 2. Sortez le tiroir et procédez de l’une des manières suivantes : Positionnez les cartes Micro SIM et microSD dans le logement pour carte correspondant.
  • Seite 21 Batterie faible Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. Redémarrage maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé...
  • Seite 22 Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé...
  • Seite 23 1999/5/CE (R&TTE) Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique « Avis réglementaires » que vous pouvez télécharger à partir du site internet Lenovo Assistance. Voir « Télécharger les publications » dans ce document pour plus d’informations.
  • Seite 24 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
  • Seite 25 7. Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée de Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
  • Seite 26 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 27 équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling...
  • Seite 28 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı...
  • Seite 29: Italiano

    Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
  • Seite 30 Panoramica Lenovo PHAB2 Modello Versione WLAN + LTE (voce) Lenovo PB2-650M Ricevitore Touch screen Spia Sensore di luce/ Fotocamera anteriore Microfoni anti-rumore prossimità Pulsanti del volume Pulsante On/Off Connettore micro USB Microfono Altoparlante Vassoio per schede Fotocamera posteriore Flash Connettore per cuffie...
  • Seite 31 Preparazione del dispositivo Installare le schede micro-SIM e microSD come illustrato. Passaggio 1. Inserire lo strumento di espulsione in dotazione con il dispositivo nel foro del vassoio per schede. Passaggio 2. Estrarre il vassoio per schede ed eseguire una delle azioni seguenti: Posizionare le schede Micro-SIM e microSD nel corrispondente alloggiamento per schede.
  • Seite 32 Batteria scarica Batteria carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per pochi secondi, quindi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, quindi toccare Riavvia.
  • Seite 33 Pericolo: non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l’assistenza Lenovo per la sostituzione in fabbrica. Attenzione all’ascolto a volume elevato Avvertenza: L’esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può...
  • Seite 34 (R&TTE). Le informazioni relative alla Dichiarazione di conformità si trovano nell’Avviso normativo, scaricabile dal sito Web Lenovo dedicato all’assistenza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Download delle pubblicazioni” nel presente documento. NOTA: La Direttiva R&TTE 1999/5/CE rimane in vigore durante il periodo di transizione della Direttiva sulle apparecchiature radio (RED) 2014/53/UE no al 12 giugno 2017.
  • Seite 35 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo”, riportata successivamente in questo...
  • Seite 36 6. Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a carico del cliente 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull’accesso alla garanzia completa, consultare la sezione “Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo”.
  • Seite 37 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/recycling.
  • Seite 38 Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l’Unione Europea Le batterie o gli imballaggi delle batterie sono etichettati in accordo con la Direttiva europea 2006/66/CE riguardante le batterie e gli accumulatori e le batterie e gli accumulatori esausti. La Direttiva determina la struttura per la restituzione e il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori usati come applicabile in tutta l’Unione Europea.
  • Seite 39 (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
  • Seite 40 © Copyright Lenovo 2016. V1.2_20170324 711608008411 Printed in China...

Diese Anleitung auch für:

Pb2-650m