Lenovo Motorola moto c Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

es
c
leer
Precaución: antes de usar el teléfono, lea
la información de seguridad, normativa y
legal que se incluye con el producto.
Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1
11/05/2017 13:29:19

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Lenovo Motorola moto c

  • Seite 1 leer Precaución: antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad, normativa y legal que se incluye con el producto. Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1 11/05/2017 13:29:19...
  • Seite 2 Este producto cumple las normativas sobre exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e internacionales aplicables si se usa de forma normal junto a la cabeza o a una distancia de 0,5 cm del cuerpo al llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen sustancial de seguridad concebido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud.
  • Seite 3 De un vistazo ¡Empecemos! Le guiaremos en la fase de inicio y le proporcionaremos información sobre su teléfono. Nota: hay actualizaciones de software con frecuencia, por lo que es posible que el aspecto del teléfono varíe ligeramente. Ranuras para tarjetas SIM y microSD (bajo la cubierta trasera) Conexión de...
  • Seite 4 Extracción de la cubierta trasera y la batería Para insertar tarjetas de memoria o SIM, retire la cubierta trasera. Precaución: no utilice ninguna herramienta para retirar la cubierta, ya que podría dañar el teléfono. Retire la cubierta trasera. Extraiga la batería. Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 2 11/05/2017 13:29:21...
  • Seite 5 Inserción de tarjetas El teléfono puede admitir el uso de dos tarjetas SIM. Precaución: asegúrese de que utiliza tarjetas SIM del tamaño correcto y no las recorte. No utilice ninguna herramienta Micro SIM para retirar la batería, ya que podría dañar la batería o el teléfono.
  • Seite 6 Finalización Coloque la cubierta trasera. Conecte el cargador para cargar completamente el teléfono y, a continuación, enciéndalo. Seleccione su idioma y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para empezar. Para los teléfonos que utilizan dos tarjetas SIM, siga las instrucciones para configurarlos. Colocación de la batería y de la cubierta Cargue el dispositivo y enciéndalo.
  • Seite 7 Pantalla principal y ajustes Desde la pantalla principal, puede explorar aplicaciones, consultar las notificaciones, decir comandos y mucho más. • Añadir un acceso directo: deslice hacia arriba  , mantenga pulsada una aplicación y arrástrela a la pantalla principal. • Ajustes: para cambiar los ajustes de Wi-Fi, el brillo de la pantalla y realizar otras acciones, arrastre la barra hacia abajo con dos dedos.
  • Seite 8 Google Duo™ Realice y reciba videollamadas con amigos que también tengan la aplicación Duo. Vaya a: deslice hacia arriba > • Iniciar una nueva videollamada: toque a continuación, toque un nombre en la lista de contactos para iniciar la videollamada. •...
  • Seite 9 Fotos Haga fotos nítidas y claras. • Iniciar: en la pantalla de bloqueo, abra la cámara deslizando  hacia arriba. • Ver: deslice hacia la izquierda para acceder a la galería de fotos. • Compartir: visualice una foto o un vídeo de la galería y, a continuación, toque Consejo: deslice el dedo hacia la derecha para acceder a los efectos y ajustes.
  • Seite 10 Ayuda y más Acceda a respuestas, actualizaciones e información: • Ayuda: deslice hacia arriba Ayuda > del dispositivo para acceder a tutoriales interactivos, instrucciones o preguntas frecuentes directamente desde el teléfono. • Todo sobre Moto C: encuentre software, guías de usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoc.
  • Seite 11: Información Sobre Normativas

    Información de seguridad sobre la batería Antes de montar, cargar o utilizar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad que se incluye con el producto. Si el dispositivo móvil deja de responder, intente reiniciarlo: mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se apague y el dispositivo se reinicie.
  • Seite 12: Avisos Legales

    MOTO son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO es una marca comercial de Lenovo. Google, Android, Google Play y otras marcas son marcas comerciales de Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC.
  • Seite 13 leia-me Atenção: antes de utilizar o telemóvel, leia as informações de segurança, regulamentares e legais fornecidas com o produto. Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1 11/05/2017 13:29:30...
  • Seite 14 Este produto está em conformidade com o guia de exposição a RF (diretriz SAR) nacional ou internacional aplicável quando utilizado normalmente junto à sua cabeça, ou quando utilizado ou transportado a uma distância de 0,5 cm do corpo. A diretriz SAR inclui uma margem de segurança considerável concebida para garantir a segurança de todos os utilizadores, independentemente da sua idade ou estado de saúde.
  • Seite 15 Resumo Vamos começar. Vamos dar-lhe orientações sobre o processo de início bem como informações sobre o telemóvel. Nota: as atualizações de software são frequentes, por isso, o seu telemóvel poderá ter um aspeto ligeiramente diferente. SIM e microSD Ranhuras de cartão (por baixo da tampa traseira) Entrada de USB/...
  • Seite 16 Remover a tampa traseira e a bateria Para inserir cartões de memória e SIM, remova a tampa traseira. Atenção: não utilize ferramentas para remover a tampa. Se o fizer, pode danificar o telemóvel. Retire a tampa traseira. Remova a bateria. Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 2 11/05/2017 13:29:32...
  • Seite 17 Introduzir os cartões O telemóvel pode suportar uma utilização com dois cartões SIM. Atenção: certifique-se de que utiliza os cartões SIM com o tamanho correto e não corte os cartões SIM. Não utilize Micro SIM ferramentas para remover a bateria. Se o fizer, pode danificar a bateria ou o telemóvel.
  • Seite 18 Concluir Coloque a tampa traseira. Ligue o carregador para carregar totalmente o telemóvel, ligando-o de seguida. Para começar, selecione o seu idioma e siga as instruções no ecrã. Nos telemóveis que utilizam dois cartões SIM, siga as instruções para efetuar a configuração. Coloque a bateria e coloque a tampa.
  • Seite 19 Ecrã principal e definições No ecrã principal pode explorar aplicações, verificar notificações, utilizar comandos de voz e muito mais. • Adicionar um atalho: deslize rapidamente para cima , toque, sem soltar, numa aplicação e arraste-a para o ecrã principal. • Definições: para alterar as definições de Wi-Fi, o brilho do ecrã, entre outras coisas, deslize rapidamente a barra de estado para baixo com dois dedos.
  • Seite 20 Google Duo™ Efetue e receba videochamadas com qualquer amigo que também tenha a aplicação Duo. Localizar: Deslize rapidamente para cima > • Iniciar uma nova videochamada: toque e, em seguida, selecione um nome nos seus contactos para iniciar a chamada de vídeo.
  • Seite 21 Fotografias Tire fotografias supernítidas. • Abrir a câmara: a partir do ecrã de bloqueio, abra a câmara deslizando rapidamente para cima • Ver: deslize rapidamente para a esquerda para abrir a sua galeria de fotografias. • Partilhar: veja uma fotografia ou um vídeo na sua galeria e, em seguida, toque em Sugestão: deslize rapidamente para a direita para aceder aos efeitos e às definições.
  • Seite 22 Ajuda e outros recursos Obtenha respostas, atualizações e informações: • A ajuda está aqui: deslize rapidamente para Ajuda do dispositivo para obter cima > tutoriais, instruções passo a passo ou FAQ diretamente no telemóvel. • Tudo para o Moto C: adquira software, manuais de utilizador e muito mais em www.motorola.com/mymotoC.
  • Seite 23: Informações Regulamentares

    Segurança da bateria Antes de montar, carregar ou utilizar o dispositivo móvel pela primeira vez, leia as informações importantes de segurança do produto e legais fornecidas com o produto. Se o dispositivo móvel deixar de responder, tente reiniciá-lo: prima e mantenha premido o botão ligar/desligar até...
  • Seite 24 MOTOROLA, o logótipo M estilizado, MOTO e a família de marcas MOTO são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO é uma marca registada da Lenovo. Google, Android, Google Play e outras marcas são marcas comerciais da Google Inc.
  • Seite 25: Vor Gebrauch Lesen

    Vor Gebrauch lesen Achtung: Bevor Sie Ihr Telefon verwenden, lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die Ihrem Produkt beiliegen. Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 1 11/05/2017 13:29:41...
  • Seite 26 Dieses Produkt berücksichtigt den zulässigen nationalen oder internationalen Höchstwert für die Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Hochfrequenzbereich (SAR- Richtlinien) bei normaler Verwendung am Kopf oder wenn es 0,5 cm vom Körper entfernt getragen oder gehalten wird. Die SAR-Richtlinien basieren auf großzügig bemessenen Grenzwerten, damit die Sicherheit aller Personen, unabhängig von Alter oder gesundheitlicher Verfassung, gewährleistet ist.
  • Seite 27 Überblick Erste Schritte: Wir leiten Sie durch den Start und informieren Sie dabei über das Telefon. Hinweis: Es werden häufig Softwareupdates durchgeführt, das Telefon sieht also möglicherweise etwas anders aus. SIM- und MicroSD- Kartensteckplätze (unter der hinteren Abdeckung) Headset- USB/ anschluss Ladegerät Selfie-Blitz/...
  • Seite 28: Die Hintere Abdeckung Abnehmen Und Den Akku Entfernen

    Die hintere Abdeckung abnehmen und den Akku entfernen Entfernen Sie die hintere Abdeckung, um die SIM- und Speicherkarte einzusetzen. Achtung: Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die Abdeckung zu entfernen, da dies zu Schäden am Telefon führen könnte. Entfernen Sie die hintere Abdeckung.
  • Seite 29: Die Karten Einsetzen

    Die Karten einsetzen Ihr Telefon unterstützt möglicherweise zwei SIM-Karten. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie SIM-Karten der richtigen Größe verwenden und schneiden Sie die SIM-Karten nicht Micro SIM zurecht. Verwenden Sie zur Akku-Entnahme keine Werkzeuge - dadurch könnte Ihr Akku oder Ihr Telefon beschädigt werden.
  • Seite 30 Abschließen Schließen Sie die hintere Abdeckung wieder. Schließen Sie das Ladegerät an, um das Telefon vollständig aufzuladen. Schalten Sie es anschließend ein. Um loszulegen, wählen Sie Ihre Sprache aus und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Befolgen Sie bei Telefonen mit zwei SIM-Karten die Einrichtungsanweisungen.
  • Seite 31 Startbildschirm und Einstellungen Von Ihrem Startbildschirm aus können Sie Apps entdecken, Benachrichtigungen lesen, Sprachbefehle verwenden und vieles mehr. • Verknüpfung hinzufügen: Wischen Sie nach oben, halten Sie eine App gedrückt und ziehen Sie sie dann auf den Startbildschirm. • Einstellungen: Wischen Sie die Statusleiste mit zwei Fingern nach unten, um WLAN ein- oder auszuschalten, die Display-Helligkeit zu ändern und andere Aktionen auszuführen.
  • Seite 32 Google Duo™ Tätigen und empfangen Sie Videoanrufe mit Freunden, die auch die Duo-App haben. So geht's: Wischen Sie nach oben auf > • Neuen Videoanruf starten: Tippen Sie auf und tippen Sie dann auf einen Namen in der Kontaktliste, um den Videoanruf zu starten. •...
  • Seite 33 Fotos Nehmen Sie gestochen scharfe Fotos auf. • Starten: Öffnen Sie Ihre Kamera über die Bildschirmsperre, indem Sie nach oben wischen. • Ansehen: Wischen Sie nach links, um zur Galerie zu gelangen. • Teilen: Lassen Sie sich ein Foto oder Video aus Ihrer Galerie anzeigen und tippen Sie dann auf Tipp: Für Effekte und Einstellungen nach rechts...
  • Seite 34 Hilfe und mehr Erhalten Sie Antworten, Aktualisierungen und Informationen: • Hilfe: Wischen Sie nach oben auf >  Gerätehilfe, um direkt auf Ihrem Telefon durch die Kurzanleitungen, Anleitungen und FAQs zu stöbern. • Alles zum Moto C: Rufen Sie Software, Benutzerhandbücher und mehr unter www.motorola.com/mymotoc •...
  • Seite 35: Entsorgung / Recycling

    Akkusicherheit Lesen Sie vor dem erstmaligen Zusammenbauen, Laden oder Verwenden Ihres Mobilgeräts zuerst die wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweise, die dem Produkt beiliegen. Falls das Mobilgerät nicht mehr reagiert, erzwingen Sie einen Neustart. Halten Sie dazu die Ein-/Austaste gedrückt, bis sich der Bildschirm ausschaltet und das Mobilgerät neu gestartet wird.
  • Seite 36: Garantie

    MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO- Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. Das microSD-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
  • Seite 37 Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 11 11/05/2017 13:29:51...
  • Seite 38 711608015511-A *711608015511* motorola.com Printed in China Moto_C_GSG_Spain Country Group_es pt de_711608015511A.indb 12 11/05/2017 13:29:51...