Seite 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI CIŚNIENIOWY EKSPRES DO KAWY MKW-07M Espresso Machine/Кофеварка/Espressomaschine PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
Seite 2
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ............26 BEDIENUNGSANLEITUNG .................38...
SICHERHEITSHINWEISE Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch. Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker dürfen in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden. In Anwesenheit von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichtig umzugehen. ...
Seite 40
Kinder dürfen nicht mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen. Die Temperatur der Geräteoberfläche kann sich erhöhen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen. Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel reißen. ...
GERÄTBESCHREIBUNG e. Auswahltaste für kleinen „Latte” mit Gehäuse Bedienpult Kontrollleuchte a. Auswahltaste für einfachen „Espres- f. Auswahltaste für großen „Latte” mit so” mit Kontrollleuchte Kontrollleuchte b. Auswahltaste für doppelten „Es- Ein-/Aus-Schalter presso” mit Kontrollleuchte Aufbewahrungsstelle für den Siebträ- c. Auswahltaste für kleinen „Cappucci- ger und den Siebeinsatz no”...
MONTAGE DER ABTROPFSCHALE 1. An der Abtropfschalenaufnahme (7) die Abtropfschale (8) anbringen, das Gitter (9) auf der Abtropfschale legen. 2. Zwei große Löcher im Gitter (9) befinden sich direkt unter den Löchern, aus denen der Kaf- fee aus dem Siebträger (10) ausströmt – dies ist ein Hinweis darauf, wie man eine Tasse auf ein Tablett oder zwei kleine Tassen stellt, wenn man einen doppelten „Espresso”...
- Großer Siebeinsatz (13b) – für zwei einfache (ESPRESSO) oder einen doppelten Kaffee (CAPUCCINO, LATTE). 2. Gewählten Siebeinsatz (13) in den Siebträger (10) legen. 3. Den ausgewählten Siebeinsatz mit frischem, fein gemahlenem Kaffee füllen (Abb.1a). 4. Einen Stampfer (25) verwenden, um den eingefüllten Kaffee fest zu pressen, und den über- schüssigen Kaffee vom Rand entfernen, um einen guten Sitz zu gewährleisten (Abb.
TASSEN INS GERÄT STELLEN 1. Kleine Tassen auf der herausgeschobenen Auszugsplatte (6) stellen. 2. Die beiden großen Löcher in Boden (6) und Gitter (9) befinden sich direkt unter dem Kaf- feeauslauf dem Siebträger – sie zeigen an, wo die beiden kleinen Tassen richtig positioniert werden sollen.
CAPPUCCINO ZUBEREITEN HINWEIS! Bevor Sie einen CAPPUCCINO zube- reiten, stellen Sie die Milchschaummenge nach Ihren Wünschen ein, indem Sie den Do- sierknopf (23) im Uhrzeigersinn drehen, um mehr Schaum zu erhalten, oder gegen den A b b . 4 . Uhrzeigersinn, um weniger Schaum zu er- halten (Abb.
pelten ESPRESSO 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Kaffeemaschine fängt an, den zu- bereiteten Kaffee einzugießen. Wenn die Kaffeemaschine die gewünschte Menge eingefüllt hat, die Taste erneut drücken. Ab jetzt brüht die Kaffeemaschine ESPRESSO in einer vorpro- grammierten Menge. 2. Es ist möglich, Mengen zwischen 20 und 70 ml für einen einzelnen Kaffee und zwischen 40 und 150 ml für einen doppelten Kaffee zu programmieren.
PRAKTISCHE TIPPS BEIM AUFBRÜHEN VON KAFFEE 1. ESPRESSO in einer warmen Tasse zubereiten. Die Tasse kann mit heißem Wasser aufgewärmt werden. Klassischer ESPRESSO sollte in einer 70 ml Tasse aus mehreren Kaffeesorten zube- reitet und max. bis zur Hälfte der Tasse eingegossen werden. Der doppelte ESPRESSO wird auch DOPPIO genannt.
Seite 49
5. Zur Reinigung des Milchbehälters (Abb. 5): A b b . 5 . - Milchbehälter vom Gerät abnehmen - Behälterabdeckung (20) abnehmen - Milchsaugleitung (21) und Dampfanschluss (26) von der Abdeckung abbauen – siehe Mar- kierungen auf der Abdeckung, dann die Silikon-Flachdichtung an der Abdeckung anheben - Die Abdeckung des Behälters (20), das Milchrohr (21), den Dampfanschluss (26) und dessen Dichtung unter fließendem Wasser reinigen und trocknen - Nach dem Waschen die Milchleitung und den Dampfanschluss in der Abdeckung anbrin-...
Seite 50
- Eine Tasse auf die Abtropfschale stellen und die Schaumdüse (22) in der Tasse anbringen - Das Gerät an eine geerdete Stromquelle anschließen, den Schalter (3) betätigen und warten, bis alle Kontrollleuchten mit Dauerlicht aufleuchten - Den Brühvorgang für den großen „Cappuccino“ mit der Taste (2d) starten – aus der Düse fängt an Dampf (oder Dampf mit Wasser, je nach Einstellung des Reglers „22“) und aus dem Siebträger heißes Wasser zu gelangen.
TECHNISCHE PARAMETER Technische Parameter des Geräts sind dem Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,05 m HINWEIS! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Seite 52
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...