MPM MKW-11M Bedienungsanleitung

Automatische kaffeemaschine

Seite von 223

/ 223
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Pevně věříme, že s používáním na-

Linkime maloniai naudotis mūsų

šeho výrobku budete spokojeni a zve-

gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-

me Vás k seznámení se s širokou na-

čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu

bídkou produktů naší firmy

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit

Vēlam jums gūtu prieku, lietojot

bei der Benutzung unseres Produkts

mūsu produktu, un aicinām jūs izman-

und wir ermutigen Sie, das breitge-

tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-

fächerte Handelsangebot der Firma

mu.

zu nutzen

Wij hopen dat u tevreden zult zijn

Meie soov on, et te naudite meie

met ons product en heten u van harte

toodete kasutamist ja soovitame teil

welkom om gebruik te maken van ons

kasutada meie laiaulatuslikku kauban-

brede assortiment

duslikku pakkumist

Życzymy zadowolenia z użytko-

We wish you satisfaction from us-

wania naszego wyrobu i zapraszamy

ing the product and invite you to check

do skorzystania z szerokiej oferty han-

a wide range of other

appli-

dlowej firmy

ances

Vă dorim satisfacție cu utiliza-

Le deseamos satisfacción con el

rea produsului nostru și vă invităm să

uso de nuestro producto y le invitamos

profitați de oferta comercială largă a

a aprovechar la amplia oferta comer-

companiei

cial de nuestra empresa

Желаем получить удоволь-

Nous vous souhaitons satisfaction

ствие от использования нашего

avec l'utilisation de notre produit et

продукта и приглашаем восполь-

vous invitons à profiter de l'offre com-

зоваться широким коммерческим

merciale étendue de notre entreprise

предложением компании

Prajeme vám veľa spokojnosti s použí-

Reméljük, termékünk használatá-

vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj

val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy

 ostatné výrobky z našej bohatej ob-

ismerje meg cégünk széles kereskedel-

chodnej ponuky

mi kínálatát

Бажаємо задоволення від ко-

Vi auguriamo soddisfazione di uti-

ристування нашим виробом і за-

lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo

прошуємо скористатися широкою

a usufruire dell'ampia offerta commer-

комерційною пропозицією компанії

ciale della ditta

MPM agd S.A.

ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599

WWW.MPM.PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

MKW-11M

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE

AUTOMAATNE KOHVIMASIN

AUTOMATIC COFFEE MACHINE

MÁQUINA DE ESPRESSO AUTOMÁTICA

MACHINE À EXPRESSO AUTOMATIQUE

AUTOMATA KÁVÉFŐZŐ

MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA

AUTOMATINIS ESPRESO APARATAS

AUTOMĀTISKAIS KAFIJAS AUTOMĀTS

AUTOMATISCH KOFFIEZETAPPARAAT

AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY

ESPRESSOR AUTOMAT

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОФЕМАШИНА

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

АВТОМАТИЧНА КАВОВАРКА

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

KASUTUSJUHEND

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL DE L'UTILISATEUR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MANUALE D'USO

VARTOTOJO VADOVAS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

111

124

137

151

164

178

192

205

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für MPM MKW-11M

Seite 2 ONE TOUCH BUTTON FOR LATTE CAPPUCINO AMERICANO DOUBLE ESPRESSO ESPRESSO 1350 W ONE TOUCH BUTTON FOR COFFEE FROTHED MILK LATTE CAPPUCINO AMERICANO DOUBLE ESPRESSO ESPRESSO 1350 W COFFEE FROTHED MILK...
Seite 16: Die Verwendung Von Zubehör, Das Nicht Vom Hersteller Emp
HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT - Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung genau. - Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden! - Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten! - Füllen Sie ausschließlich kaltes Wasser in den Wasserbehälter.
Seite 17 - Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung, dass diese beaufsichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.
Seite 18 - Wichtig! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, indem Sie die An- weisungen im Abschnitt „REINIGEN UND KONSERVIEREN“ befolgen, um die Effizienz des Geräts aufrechtzuerhalten und eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden. BESCHREIBUNG DES GERÄTS Auffangschale 12. Fach für Kaffeebohnen Deckel für Tropfschale 13.
Seite 19 Einstellknopf für die Schleifstärke: Die Mahlstufen der Kaffeebohnen können mit Hilfe des Drehknopfs am Kaffeebehälter entsprechend eingestellt werden: - Wenn die Mühle Kaffeebohnen mahlt, kann der Drehknopf betätigt werden, WICHTIG! Passen Sie die Mahlstärke niemals an den Kaffeegehalt in der Kammer an, wenn die Mühle nicht funktioniert.
Seite 20: Bedienung Des Geräts
Tropfschale: - Stellen Sie die Tropfschalenplatte auf die Auffangschale. Die Tropfschale muss gut montiert sein, damit eine Tasse für Kaffee, Milch oder heißes Wasser darauf gestellt werden kann - platzieren Sie die Auffangschale in das Gerät. Wichtig! Die Auffangschale sammelt bei jedem Spülen oder jeder Selbstreinigung Wasser aus dem Auslauf des Spenders sowie Kaffee, der beim Brühen verschüttet werden kann.
Seite 21: Eine Einzelne Tasse Espresso Brauen
EINE EINZELNE TASSE ESPRESSO BRAUEN 1. Stellen Sie eine passende Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Milchaufschäu- mer richtig installiert ist. 3. Halten Sie die Espresso-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und die Maschine beginnt, eine einzelne Tasse Espresso zuzubere- iten.
Seite 22 CAPPUCCINO BRAUEN 1. Stellen Sie eine geeignete Tasse unter den Kaf- feeauslauf. 2. Füllen Sie den Milchbehälter mit der richtigen Menge kalter Milch. WICHTIG! Es wird empfohlen, dass die Milch- temperatur 5-10 °C beträgt und der Fettgehalt der Milch mindestens 3% beträgt. Die Milch- menge im Behälter sollte die MAX-Markierung auf dem Behälter nicht überschreiten.
Seite 23: Zubereitung Von Heissem Wasser
im Kühlschrank auf. Schlauch und Milchaufschäumer sollten sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Es wird empfohlen, eine hohe Tasse zu verwenden, um zu verhindern, dass die aufgeschäumte Milch spritzt. Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät müssen Sie den Reinigungsvorgang durchführen (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung) ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER 1.
Seite 24: Manuelle Reinigung
werden. Es wird empfohlen, eine hohe Tasse zu verwenden, um zu verhindern, dass die aufgeschäumte Milch spritzt. Nach Abschluss der Arbeiten am Gerät müssen Sie den Reinigungsvorgang durchführen (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung). MANUELLE REINIGUNG 1. Stellen Sie den Wasserbehälter unter den Kaf- feeauslauf.
Seite 25: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Amerikanisch etwa 110-180 ml 2. Bedienung der Einstellung der Menge an dosierter Milch und Kaffee: WICHTIG! Für Cappuccino und Latte-Kaffee müssen Sie die Menge des dosierten Kaffees und die Menge der dosierten Milch getrennt einstellen. Halten Sie beim Ausgeben von Milch/Kaffee die gewählte Funktionstaste (Latte, Cappuc- cino) gedrückt.
Seite 26 REINIGUNG DER BRÜHEINHEIT Nach 8 Brühzyklen von Espresso, Latte, Cappuccino oder nach 4 Aufbrühen von dop- peltem Espresso-Kaffee erscheint die Brühanzeige auf dem Bedienfeld. Nehmen Sie den Teesieb aus der Kaffeemaschine und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab. Wischen Sie es trocken und montieren Sie es ordnungsgemäß. REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS Waschen Sie den Wassertank einmal pro Woche unter fließendem Wasser mit einem mil- den Reinigungsmittel, wischen Sie ihn trocken und installieren Sie ihn korrekt an seinem...
Seite 27: Reinigen Der Toten Ecke Des Teesiefs
7. Öffnen Sie die Servicetür und entfernen Sie den gemahlenen Kaffee mit einer Reinigungsbürste aus dem Spenderkanal und aus dem Kaffeebehälter. Schließen Sie dann die Servicetür. 8. Wenn die Schleifmaschine mit der Reinigung fertig ist, drehen Sie den Einstellknopf für die Schle- ifstärke gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 28: Tipps Für Kaffee Mit Exzellentem Geschmack
1. Geben Sie Entkalker für Kaffeemaschinen in den leeren Wassertank. Füllen Sie den Tank bis zur 1000-ml-Marke mit Wasser. Befolgen Sie die Empfehlungen des Entkalkungsmittelherstellers. WICHTIG! Es sollten handelsübliche Entkalkungsmittel für Kaffeemaschinen verwendet werden. Andere Mittel können die Materialien beschädigen, aus denen die Maschinenteile hergestellt sind, und/oder keine entkalkende Wirkung haben.
Seite 29: Technische Daten
Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt. Länge des Netzkabels: 1,05 m WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor! Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Im Zweifelsfall beziehen Sie sich bitte auf die englische Version.

MPM MKW-11M Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MPM MKW-11M

Inhaltszusammenfassung für MPM MKW-11M

Inhaltsverzeichnis