Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wöhrle Anleitungen
  4. USVs
  5. WP-T Serie
  6. Benutzer- und betriebshandbuch

Wöhrle WP-T Serie Benutzer- Und Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USV WP-T
10-60 kW USV
Benutzer – und
Betriebshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wöhrle WP-T Serie

Inhaltszusammenfassung für Wöhrle WP-T Serie

  • Seite 1 USV WP-T 10-60 kW USV Benutzer – und Betriebshandbuch...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Rechtliche Hinweise Dieses Handbuch und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH. Jede teilweise oder vollständige Veröffentlichung bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Wöhrle. Eine interne Vervielfältigung zum alleinigen Zweck der Produktbeurteilung oder zu einer anderen ordnungsgemäßen Verwendung ist erlaubt und bedarf keiner vorherigen Genehmigung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Inhalt Informationen zu diesem vorliegenden Dokument ............4 Gültigkeit........................4 Symbole ........................4 Bezeichnungen ......................5 Sicherheit ........................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Befähigung qualifizierter Personen ................6 Sicherheitsvorkehrungen ................... 6 Hinweise zu Umweltschutz, Entsorgung und Recycling ..........8 Konformitätserklärungen, Sicherheits- und CE-Kennzeichnung .........
  • Seite 4 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Elektrischer Anschluss WP-T 33-30-A ..............53 Elektrischer Anschluss WP-T 33-40A ..............57 Elektrischer Anschluss WP-T 33-60-A ..............61 Elektrischer Anschluss WP-T 33-30-B ..............65 Elektrischer Anschluss WP-T 33-40-B ..............69 6.10 Elektrischer Anschluss WP-T 33-60-B ..............73 6.11 Elektrischer Anschluss WP-T 31-10-A / WP-T 31-20-A / WP-T 31-25-A ....

  • Seite 5: Informationen Zu Diesem Vorliegenden Dokument

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 1 Informationen zu diesem vorliegenden Dokument Gültigkeit Dieses Dokument gilt für die folgenden Gerätetypen: WP-T 31-10-A, WP-T 33-10-A, WP-T 31-20-A, WP-T 33-20-A, WP-T 31- 25A, WP-T 33-30-A, WP-T 33-40-A, WP-T 33-60-A, WP-T 33-30-B, WP- T 33-40-B, WP-T 33-60-B Symbole Symbol Erläuterung...

  • Seite 6: Bezeichnungen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Dieses Symbol weist darauf hin, dass Parameter und/oder Werte überprüft werden müssen Bestellnummer des Artikels Bezeichnungen Vollständige Bezeichnung Bezeichnung in diesem vorliegenden Dokument WP-T WP-T Unterbrechungsfreie Stromversorgung Leistungsschalter 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung In diesem Benutzerhandbuch/dieser Bedienungsanleitung sind detaillierte Anweisungen zur Handhabung, Installation und Bedienung dieser WP-T USV-Anlage aufgeführt.

  • Seite 7: Befähigung Qualifizierter Personen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 2.1 Befähigung qualifizierter Personen Die USV-Anlage darf nur von durch den Hersteller zertifizierten Technikern und Ingenieuren installiert, in Betrieb genommen und gewartet werden. Nur entsprechend qualifizierte Personen dürfen Tätigkeiten durchführen, die mit dem in Abschnitt 1.2 beschriebenen Symbol gekennzeichnet sind. Die USV-Anlage ist ausschließlich für den Einsatz in Bereichen mit Zugangsbeschränkung vorgesehen.
  • Seite 8 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Warnung! Hinweise für das Bedienpersonal Die USV-Anlage ist für den Einsatz in Bereichen mit Zugangsbeschränkung vorgesehen und darf nur von entsprechend befugten Personen bedient werden. Daher ist dem Benutzer die Durchführung der folgenden Maßnahmen gestattet: •...

  • Seite 9: Hinweise Zu Umweltschutz, Entsorgung Und Recycling

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 2.3 Hinweise zu Umweltschutz, Entsorgung und Recycling Gemäß der Norm IEC 62040-4 wurde die USV-Anlage unter Berücksichtigung aller Umweltschutzaspekte konstruiert. Hinweis! In diesem Gerät kommen umweltschädliche Bauteile zum Einsatz (Leiterplatten, elektronische Bauteile und Batterien). Am Ende ihrer Lebensdauer müssen Batterien und die USV- Anlage spezialisierten Sammel- und Entsorgungszentren zugeführt werden.

  • Seite 10: Konformitätserklärungen, Sicherheits- Und Ce-Kennzeichnung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 2.4 Konformitätserklärungen, Sicherheits- und CE-Kennzeichnung Die USV-Anlage entspricht den CE-Normen und der IEC für unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV). 2.5.1 CE-Kennzeichnung Die USV-Anlage ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen gemäß: Richtlinie Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) 2.5.2 Konformitätserklärungen Die Konformitätserklärungen hinsichtlich Sicherheit, EMV, Leistung und Umweltaspekte werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 3 Produktbeschreibung 3.1 Allgemeine Beschreibung der Anlage WP-T ist eine dreiphasige unterbrechungsfreie Stromversorgung nach dem Online-Doppelwandler- Prinzip, die in der Schweiz hergestellt wird. Mit dreiphasigem Ausgang von 10 bis 60 kW und einphasigem Ausgang von 10 bis 30 kVA ist die WP-T die optimale Lösung für kleine und mittlere Rechenzentren, Kommunikationsräume, IT- Netzwerke und alle unternehmenskritischen Anwendungen, die eine hohe Verfügbarkeit und unschlagbare Energieeffizienz erfordern.

  • Seite 12: Lagerung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 4.2 Lagerung Die USV-Anlage sollte in der Originalverpackung gelagert werden. Wird die USV-Anlage unverpackt gelagert, muss dies in einer trockenen und sauberen Umgebung vor Staub geschützt erfolgen. 4.2.1 Lagerung ohne Batterien Wenn die USV-Anlage ohne Batterien gelagert wird, kann die Umgebungstemperatur zwischen - 25 °C und +70 °C liegen, bei einer Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 95 %, nicht kondensierend.

  • Seite 13: Sichtprüfung Von Außen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 4.3 Sichtprüfung von außen Die Verpackungen der USV-Anlage und des Batterieschranks sind mit Etiketten versehen, auf denen der Schwerpunkt angegeben ist. Außerdem ist ein „Tiltwatch“ Aufkleber zur Anzeige von Kippschäden angebracht, über den sich erkennen lässt, ob die Pakete während des Transports umgefallen sind.

  • Seite 14: Stoßschutzleisten Entfernen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 4.4.1 Stoßschutzleisten entfernen Entfernen Sie die zwei Schrauben der Schutzleisten unten an den Seiten: Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Leisten, heben Sie den Schrank mit einem Hubwagen an und ziehen Sie die Leisten dann heraus. Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19...

  • Seite 15: Allgemeine Kontrollen Nach Dem Auspacken

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Hinweis! Alle Zubehörteile befinden sich in einem Karton oben auf dem Schrank. Die USV-Anlage ist mit Rädern ausgestattet, über die sie einfach bewegt werden kann. Es wird empfohlen, die Anlage ohne Batterien zu bewegen, da sie sich mit eingebauten Batterien aufgrund des hohen Gewichts schwerer bewegen lässt.

  • Seite 16: Unterlagen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 4.5.2 Unterlagen Jede USV-Anlage wird mit dem Benutzerhandbuch, den ID-Karten und einem Inbetriebnahmebericht des Werks geliefert. Das Benutzerhandbuch, die ID-Karten und der Inbetriebnahmebericht befinden sich in einer Tasche auf der Türinnenseite. Bewahren Sie diese Unterlagen zu Servicezwecken ständig an dieser Stelle auf. 4.5.3 Sichtprüfung im Inneren der Anlage Bevor Sie die USV-Anlage und die Batterieschränke in ihre endgültige Position bringen, entfernen Sie alle Abdeckungen und führen Sie eine Sichtprüfung aller mechanischen Teile durch.

  • Seite 17: Mechanische Abmessungen Und Installation

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5 Mechanische Abmessungen und Installation 5.1 Maße und Gewichte 5.1.1 Maße und Gewichte des Schranks WP-T 31-10-A WP-T 31-20-A Modell WP-T 31-25-A WP-T 33-30-A WP-T 33-40-A WP-T 33-60-A WP-T 33-10-A WP-T 33-20-A Max. Leistung 10/10 20/20 30/25 30/30...
  • Seite 18 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Modell WP-T 33-30-B WP-T 33-40-B WP-T 33-60-B Max. Leistung 30/30 40/40 60/60 kVA/kW Interne Batterien*** Abmessungen 520 x 1725 x 800 (BxHxT) mm Gewicht des 160 kg leeren Rahmens* Gewicht des 560 kg Rahmens** Farbe Gehäuse: RAL 9017 Verkehrsschwarz/Front: RAL 9011 OP * ohne Batterien, ** mit 7Ah-Batterien...

  • Seite 19: Mechanische Abmessungen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.2 Mechanische Abmessungen Zeichnung Modell X2 (mm) Z2 (mm) X3 (mm) Z3 (mm) X4 (mm) WP-T 31-10-A WP-T 31-20-A WP-T 31-25-A WP-T 33-10-A 694,5 277,6 702,5 WP-T 33-20-A WP-T 33-30-A WP-T 33-40-A WP-T 33-60-A WP-T 33-30-B 396,6 WP-T 33-40-B WP-T 33-60-B...

  • Seite 20: Aufstellort Und Platzierung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.3 Aufstellort und Platzierung 5.3.1 Einsatzumgebung Die USV-Anlage ist für eine Installation in staubfreien Innenräumen mit guter Belüftung durch saubere Luft vorgesehen, um die Temperatur innerhalb der in Abschnitt 5.3.2 angegebenen Werte zu halten. Die Ausführungen WP-T mit 10/20 kW werden durch einen Lüfter gekühlt, während die Ausführungen mit 30/40/60 kW über zwei Lüfter verfügen.
  • Seite 21 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.3.3 Batterieraum Während des Betriebs muss der Batterieraum auf einer konstanten Temperatur gehalten werden, um Schäden an den Batterien zu vermeiden, die zu einem drastischen Kapazitätsverlust führen können. In der Regel wird die maximale Lebensdauer der Batterien bei einer Temperatur von 20-25 °C erreicht.

  • Seite 22: Zeichnung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Zeichnung X(mm) Y(mm) Z(mm) Y1(mm) Cabinet Battery Cabinet Cabinet Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 21 von 121...

  • Seite 23: Installation Und Konfiguration Der Batterien

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.4 Installation und Konfiguration der Batterien Gefahr! Da an den Batterien eine gefährliche Gleichspannung anliegt, darf die Installation der Batterien nur von entsprechend qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bei Arbeiten an den Batterien müssen spezielle Handschuhe und eine Warnung! Schutzbrille getragen werden.
  • Seite 24 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Die Batteriekits müssen entsprechend der Batteriekonfiguration separat bestellt werden. Batterieeinschübe und Bestellnummer Kabel-Kit BAT-KIT01 (1 x 40: 7/8/9 Ah) WP-TA-BTL-Set 1 BAT-KIT02 (2 x 40: 7/8/9 Ah) WP-TA-BTL-Set 2 Für 30/40 und 60 kW mit 160 internen Batterien stehen drei Kits zur Verfügung, die entsprechend der Batteriekonfiguration bestellt werden müssen.

  • Seite 25: Batteriekonfiguration Und Autonomieschrank D0

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.4.2 Batteriekonfiguration und Autonomieschrank D0 Allgemeines Konzept WP-T 33-10-A, WP-T 33-20-A und WP-T 31-10-A, WP-T 31-20A und WP-T 31-25A Die Schränke können 2 Stränge mit 40 Batterieblöcken aufnehmen. Erster Strang (links) 40 Blöcke, Einschübe 1/2/3/4 und zweiter Strang (rechts) 40 Blöcke, Einschübe 5/6/7/8.
  • Seite 26 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10 kW (10 kW cosφ 1 Last) und 7,2 Ah-Batterien bei 25 °C Autonomie (min) Anzahl der Anzahl der Benötigtes Batterie-Kit Stränge Blöcke/Strang Kit 1 [1 x 20/30/40] Kit 1 [1 x 20/30/40] Kit 2 [2 x 20/30/40] Kit 2 [2 x 20/30/40]...

  • Seite 27: Usv Wp-T 33-30/40/60-B Batteriekonfiguration Und Autonomien

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.4.3 USV WP-T 33-30/40/60-B Batteriekonfiguration und Autonomien Bitte fragen Sie Ihren Händler nach spezifischen Kabelplänen und Batteriekonfigurationen. WP-T 33-30-B, WP-T 33-40-B, WP-T 33-60-B Der Schrank kann bis zu 4 Stränge mit 40 Batterieblöcken aufnehmen. Der erste und zweite Strang befinden sich auf der linken Seite, der dritte und vierte auf der rechten Seite.
  • Seite 28 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 30 kW und 7,2 Ah-Batterien bei 25 °C (cosφ 0,9 Last) Autonomie (min) Anzahl der Stränge Anzahl der Blöcke/Strang Benötigtes Batterie-Kit Kit 4 [3 x 40] 14,5 Kit 5 [4 x 40] 30 kW und 9 Ah-Batterien bei 25 °C (cosφ 0,9 Last) Autonomie (min) Anzahl der Stränge Anzahl der Blöcke/Strang...

  • Seite 29: Blockdiagramm

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.5 Blockdiagramm WP-T 33-10-A / WP-T 33–20-A / 31-10-A / 31-20-A / 31-25-A mit einfacher Einspeisung WP-T 33-10-A / WP-T 33–20-A / 31-10-A / 31-20-A / 31-25-A mit doppelter Einspeisung (Option) Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 28 von 121...
  • Seite 30 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-A / 33-40-A / 33-60-A mit einfacher Einspeisung WP-T 33-30-A / 33-40-A / 33-60-A mit doppelter Einspeisung (Option) Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 29 von 121...
  • Seite 31 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-B / 33-40-B / 33-60-B mit einfacher Einspeisung WP-T 33-30-B / 33-40-B / 33-60-B mit doppelter Einspeisung (Option) Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 30 von 121...

  • Seite 32: Rückansicht

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.6 Rückansicht WP-T 33-10-A, WP-T 33-20-A, WP-T 31-10-A, WP-T 31-20-A und WP-T 31-25-A A) Konnektivität: o Potenzialfreie Anschlüsse: GenAl/EXT B-P/RSD/Temp und RS232 o 2 Steckplätze: SNMP und Potenzialfreier Anschluss (Optional) B) Sicherungen und LS: o Eingangs- oder Gleichrichtersicherungen (PFR) o Batteriesicherungen: Strang 1 (PFB1) und Strang 2 (PFB2) o Bypass-Sicherungen (PFBP: Optional, nur für doppelte...
  • Seite 33 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-A, WP-T 33-40A A) Sicherungen und LS: o Eingangs- oder Gleichrichter-Leistungsschalter (QR) o Batteriesicherungen (PFB) (Parallel 1/2/3/4) o Bypass-Schalter (QBP: Optional, nur für doppelte Einspeisung) o Manueller Bypass (Q0) o Ausgangsschalter (Q1) B) Konnektivität: o Potenzialfreie Anschlüsse: GenAl/EXT B- P/RSD/Temp und RS232 o 2 Steckplätze: SNMP und Potenzialfreier Anschluss...
  • Seite 34 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-60-A A) Sicherungen und LS: o Eingangs- oder Gleichrichter-Leistungsschalter (QR) o Batteriesicherungen (PFB) (Parallel 1/2/3/4) o Bypass-Schalter (QBP: Optional, nur für doppelte Einspeisung) o Manueller Bypass (Q0) o Ausgangsschalter (Q1) B) Konnektivität: o Potenzialfreie Anschlüsse: GenAl/EXT B- P/RSD/Temp und RS232 o 2 Steckplätze: SNMP und Potenzialfreier Anschluss (Optional)
  • Seite 35 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-B, WP-T 33-40-B (Vorderansicht) A: Sicherungen und LS o Eingangs- oder Gleichrichter-Leistungsschalter (QMR) o Batteriesicherungen (PFB) (Parallel 1/2/3/4) o Bypass-Schalter (QBP: Optional, nur für doppelte Einspeisung) o Manueller Bypass (Q0) o Ausgangsschalter (Q1) B) Konnektivität: o Potenzialfreie Anschlüsse: GenAl/EXT B- P/RSD/Temp und RS232 o 2 Steckplätze: SNMP und Potenzialfreier Anschluss...
  • Seite 36 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-60-B (Vorderansicht) A: Sicherungen und LS o Eingangs- oder Gleichrichter-Leistungsschalter (QMR) o Batteriesicherungen (PFB) (Parallel 1/2/3/4) o Bypass-Schalter (QBP: Optional, nur für doppelte Einspeisung) o Manueller Bypass (Q0) o Ausgangsschalter (Q1) B) Konnektivität: o Potenzialfreie Anschlüsse: GenAl/EXT B- P/RSD/Temp und RS232 o 2 Steckplätze: SNMP und Potenzialfreier Anschluss (Optional)

  • Seite 37: Verteilung Und Verkabelung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 5.7 Verteilung und Verkabelung WP-T 33-10-A, WP-T 33-20-A, WP-T 31-10-A, WP-T 31-20-A und WP-T 31-25-A Batteriesicherungen pro Strang PFB1/PFB2 Bypass-Sicherungen PFBP Eingangssicherungen PFR (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Manueller Bypass-Schalter Q0 Ausgangsschalter Q1 (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Anschlüsse und Verkabelung Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-A, WP-T 33-40A Batteriesicherungen (PFB) Parallel 1 / 2 / 3 / 4 Bypass-Schalter QBP (bei optionaler doppelter Einspeisung) Eingangsschalter (QR) (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Manueller Bypass-Schalter Q0 Ausgangsschalter Q1 (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Anschlüsse und Verkabelung Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-60-A Batteriesicherungen (PFB) Parallel 1 / 2 / 3 / 4 Bypass-Schalter QBP (bei optionaler doppelter Einspeisung) Eingangsschalter (QR) (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Manueller Bypass-Schalter Q0 Ausgangsschalter Q1 (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Anschlüsse und Verkabelung Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19...
  • Seite 40 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-30-B, WP-T 33-40-B Batteriesicherungen (PFB) Parallel 1 / 2 / 3 / 4 Bypass-Schalter QBP (bei optionaler doppelter Einspeisung) Eingangsschalter (QR) (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Manueller Bypass-Schalter Q0 Ausgangsschalter Q1 (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Anschlüsse und Verkabelung Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T WP-T 33-60-B Batteriesicherungen (PFB) Parallel 1 / 2 / 3 / 4 Bypass-Schalter QBP (bei optionaler doppelter Einspeisung) Eingangsschalter (QR) (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Manueller Bypass-Schalter Q0 Ausgangsschalter Q1 (auch mit Nullleiterisolator ausgestattet) Anschlüsse und Verkabelung Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19...

  • Seite 42: Elektroinstallation

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6 Elektroinstallation 6.1 Vorbereitung auf die Elektroinstallation Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Warnung! Stromversorgungkabel, dass alle Leistungsschalter und Sicherungen der USV-Anlage sowie die Schutzvorrichtungen der Verteilereinrichtung und der externen Batterien geöffnet sind. Der Anschluss der Eingangs- und Ausgangsleitungen darf nur von einem zugelassenen Elektriker oder entsprechend qualifiziertem technischem Personal durchgeführt werden.
  • Seite 43 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Wenn Differential-Leistungsschalter verwendet werden, kann der Erdschlussstrom beim Einschalten der USV-Anlage einen Wert von 3,5 mA überschreiten. Aus diesem Grund muss vor dem Anschließen der Eingangsdrähte unbedingt die Erdungsverbindung hergestellt werden. Für den Betrieb der USV-Anlage ist ein Eingangs-Neutralleiter erforderlich.

  • Seite 44: Bemessung Von Kabeln, Abschnitten Und Sicherungen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.2 Bemessung von Kabeln, Abschnitten und Sicherungen 6.2.1 Anschluss mit einfacher Einspeisung Die gebräuchlichste Anschlussart ist der Anschluss mit einfacher Einspeisung. Sie impliziert die Installation einer Gruppe von Sicherungen oder Leistungsschaltern (LS) in der Eingangsverteilung des Kunden.

  • Seite 45: Anschluss Mit Doppelter Einspeisung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.2.2 Anschluss mit doppelter Einspeisung Die doppelte Einspeisung mit getrennten Schutzvorrichtungen wird verwendet, um bei einer Entladung der Batterien die Sicherheit zu erhöhen. Dabei sollten zwei verschiedene Stromversorgungsnetze mit verbundenen Neutralleitern verwendet werden. Bei einem Ausfall der Gleichrichter-Netzspannung schaltet die USV-Anlage auf die Batterien um. Sobald die Batterien vollständig entladen sind, wird die Verbraucherlast ohne Unterbrechung auf den Bypass übertragen;...

  • Seite 46: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-10-A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.3 Elektrischer Anschluss WP-T 33-10-A empfohlen Presssitz mit M5-Bohrung ( für einen Leiterquerschnitt von Hinweis! 2,5 mm mit Ringanschluss für M5-Schraube. Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment: 2,2 Nm 6.3.1 WP-T 33-10-A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...

  • Seite 47: Typenschild

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Batterie Pluspol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) N-BATT Mittlerer Batteriepol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Eingang 1/2 L1...

  • Seite 48: Wp-T 33-10-A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.3.2 WP-T 33-10-A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 47 von 121...
  • Seite 49 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/3PE/4PE Erdungskabelanschluss 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Batterie Pluspol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) N-BATT Mittlerer Batteriepol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol 2,5 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Eingang Eingangsgleichrichter L1...

  • Seite 50: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-20-A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.4 Elektrischer Anschluss WP-T 33-20-A Presssitz mit M5-Bohrung (empfohlen für einen Leiterquerschnitt von Hinweis! 6 mm ) mit Ringanschluss für M5-Schraube. Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment: 2,2 Nm 6.4.1 WP-T 33-20-A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 51 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Batterie Pluspol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) N-BATT Mittlerer Batteriepol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Eingang 1/2 L1...

  • Seite 52: Wp-T 33-20-A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.4.2 WP-T 33-20-A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 51 von 121...
  • Seite 53 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/3PE/4PE Erdungskabelanschluss 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Batterie Pluspol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) N-BATT Mittlerer Batteriepol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol 6 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Eingang Eingangsgleichrichter...

  • Seite 54: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-30-A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.5 Elektrischer Anschluss WP-T 33-30-A 16 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 25 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.5.1 WP-T 33-30-A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 55 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 10 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 16 mm...

  • Seite 56: Wp-T 33-30-A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.5.2 WP-T 33-30-A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 55 von 121...
  • Seite 57 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/3PE/4PE Erdungskabelanschluss 10 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 16 mm...

  • Seite 58: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-40A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.6 Elektrischer Anschluss WP-T 33-40A 16 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 25 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.6.1 WP-T 33-40A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 59 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 25 mm...

  • Seite 60: Wp-T 33-40A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.6.2 WP-T 33-40A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 59 von 121...
  • Seite 61 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/3PE/4PE Erdungskabelanschluss 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 25 mm...

  • Seite 62: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-60-A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.7 Elektrischer Anschluss WP-T 33-60-A 35 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 50 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.7.1 WP-T 33-60-A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 63 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Gelb/Grün Erdungskabelanschluss 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Mittlerer Batteriepol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Minuspol...

  • Seite 64: Wp-T 33-60-A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.7.2 WP-T 33-60-A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 63 von 121...
  • Seite 65 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Gelb/Grün Erdungskabelanschluss 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Mittlerer Batteriepol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Minuspol...

  • Seite 66: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-30-B

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.8 Elektrischer Anschluss WP-T 33-30-B 16 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 25 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.8.1 WP-T 33-30-B Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 67 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 10 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 16 mm...

  • Seite 68: Wp-T 33-30-B Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.8.2 WP-T 33-30-B Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 67 von 121...
  • Seite 69 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/3PE/4PE Erdungskabelanschluss 10 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 16 mm...

  • Seite 70: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-40-B

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.9 Elektrischer Anschluss WP-T 33-40-B 16 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 25 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.9.1 WP-T 33-40-B Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 71 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 25 mm...

  • Seite 72: Wp-T 33-40-B Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.9.2 WP-T 33-40-B Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 71 von 121...
  • Seite 73 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Gelb/Grün Erdungskabelanschluss 16 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) N-BATT Mittlerer Batteriepol 25 mm (ohne Aderendhülse für 25 mm Kabel) Batterie Minuspol 25 mm...

  • Seite 74: Elektrischer Anschluss Wp-T 33-60-B

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.10 Elektrischer Anschluss WP-T 33-60-B 35 mm Schraubklemmen ermöglichen den Anschluss von Kabeln mit Hinweis! einem maximalen Querschnitt von 50 mm für Batterie-, Eingangs- und Ausgangsleitungen. 6.10.1 WP-T 33-60-B Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 75 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen 1PE/2PE/4PE Erdungskabelanschluss Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Mittlerer Batteriepol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Minuspol...

  • Seite 76: Wp-T 33-60-B Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.10.2 WP-T 33-60-B Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 75 von 121...
  • Seite 77 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Gelb/Grün Erdungskabelanschluss 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Mittlerer Batteriepol Bis zu 50 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Minuspol...

  • Seite 78: Elektrischer Anschluss Wp-T 31-10-A / Wp-T 31-20-A / Wp-T 31-25-A

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.11 Elektrischer Anschluss WP-T 31-10-A / WP-T 31-20-A / WP-T 31-25-A Presssitz mit M8-Bohrung (empfohlen für einen Leiterquerschnitt von Hinweis! bis zu 50 mm²) mit Ringanschluss für M8-Schraube. Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment: 9 Nm 6.11.1 WP-T 31-10/20/25-A Standardverteilung (einfache Einspeisung) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten...
  • Seite 79 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Erdungskabelanschluss Bis zu 50 mm (mit Ringanschluss für M8-Schraube) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Mittlerer Batteriepol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube)

  • Seite 80: Wp-T 31-10/20/25-A Verteilung Bei Doppelter Einspeisung (Option)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 6.11.2 WP-T 31-10/20/25-A Verteilung bei doppelter Einspeisung (Option) Elektrischer Anschluss Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 79 von 121...
  • Seite 81 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Typenschild Beschreibung Drähte an den Klemmen Erdungskabelanschluss Bis zu 50 mm (mit Ringanschluss für M8-Schraube) Batterie Batterie Pluspol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Mittlerer Batteriepol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube) Batterie Minuspol Bis zu 16 mm (mit Ringanschluss für M5-Schraube)

  • Seite 82: Schnittstellen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 7 Schnittstellen Die USV-Anlage ist mit einer Kundenschnittstelle (PC0310) und 2 Steckplätzen für SNMP, sowie als Option mit einer zusätzlichen Ein-/Ausgangserweiterungskarte ausgestattet. Standardmäßig verfügt die USV-Anlage über die folgenden Eingänge: • Steckplatz für SNMP-Adapter • Steckplatz für optionale E/A-Anschlusskarte •...

  • Seite 83: Ein- Und Ausgangs-Federklemmleisten

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 7.1 Ein- und Ausgangs-Federklemmleisten Klemme Signal Beschreibung PT100 Temperaturmessung (PWR) PT100 Temperaturmessung (MEAS 2) PT100 Temperaturmessung (MEAS 1) Fernabschaltung Fernabschaltung (GND) Eingang Überwachung des externen Bypass- Schalters Eingang EBP (GND) Allgemeiner Alarm potenzialfreier Anschluss (Gemeinsam) Allgemeiner Alarm potenzialfreier Anschluss (NC) Allgemeiner Alarm potenzialfreier Anschluss (NO) 7.1.1 Temperaturfühler (WP-Temp)

  • Seite 84: Fernabschaltung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Fernabschaltung Diese Funktion ermöglicht dem Benutzer die Fernabschaltung der gesamten USV-Anlage über einen in der Einrichtung des Kunden installierten Kontakt. In der Regel und aus Sicherheitsgründen muss ein Öffnerkontakt verwendet werden. Dieser Kontakt muss zum Auslösen der Abschaltung öffnen.

  • Seite 85: Beschreibung Der Led-Funktionen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Beschreibung der LED-Funktionen Über die von außen sichtbare LED werden Informationen über den Betriebsstatus der Kundenschnittstelle zur Verfügung gestellt. Beschreibung Eingeschaltet und schnell blinkend: Kommunikation in Ordnung, Funktion als Master-Karte Grün Ausgeschaltet und einmal alle 2 Sekunden blinkend: Keine Kommunikation mit der Steuerkarte Eingeschaltet und schnell blinkend: Status der Schnittstelle in Ordnung, Funktion als Slave-Karte (nur für Multidrop-Verbindung)

  • Seite 86: Betrieb

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8 Betrieb 8.1 3 Zoll-Benutzeroberfläche (Bedienfeld) Die USV-Anlage ist mit einem 3 Zoll LCD-Display, vier LED-Anzeigen und einem Tastenfeld mit fünf Tasten ausgestattet. Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 85 von 121...

  • Seite 87: Led-Anzeigen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.1.1 LED-Anzeigen Die vier LED-Anzeigen bieten einen einfachen und schnellen Überblick über den Betriebszustand der USV-Anlage. Jede LED kann zwei Zustände haben, EIN oder AUS. Funktion Farbe Status Beschreibung Netzgleichrichter außerhalb der Toleranz oder nicht vorhanden Netz Grün Netzgleichrichter OK (innerhalb der...

  • Seite 88: Beschreibung Der Tasten Des Tastenfelds

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.1.2 Beschreibung der Tasten des Tastenfelds Taste Beschreibung Durch die Menüs NACH UNTEN navigieren Beim ersten Drücken wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Durch die Menüs NACH OBEN navigieren Beim ersten Drücken wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Eingabe Beim ersten Drücken wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Modul EIN/AUS schalten (Um das Modul auszuschalten, halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt)

  • Seite 89: Betriebsarten Der Anlage

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.2 Betriebsarten der Anlage Sobald die Netzspannung verfügbar ist, zeigt das Display den Status des Geräts an. Betriebsart Anzeige auf dem Display USV-Anlage ist ausgeschaltet 8.2.1 Online-Betrieb Gemäß dem Klassifizierungscode VFI-SS-111. Der Umrichter versorgt die Verbraucherlast ständig mit Strom, so dass sie vollständig vor anormalen Netzereignissen wie z.

  • Seite 90: Offline-Betrieb

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.2.2 Offline-Betrieb Gemäß dem Klassifizierungscode VFD-SS-311. Die Last wird auf den statischen Bypass übertragen und ist vor Netzausfällen und außerhalb der Toleranz liegenden Bedingungen (Spannung und Frequenz) gemäß dem technischen Datenblatt geschützt. Der Offline-Betrieb (ECONOMY MODE) ist sehr effizient. Bei einem Ausfall der Netzstromversorgung überträgt die USV-Anlage die Last in sehr kurzer Zeit an den Umrichter.
  • Seite 91 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Jede Eingangsleitung (Netzgleichrichter und Bypass) verfügt über ihre eigenen Toleranzkontrollen (zu Einzelheiten siehe die technische Daten). Wenn eine dieser Leitungen außerhalb der Toleranz liegt, wird die Leitung als „nicht verfügbar“ deklariert (die entsprechende LED schaltet sich aus, siehe 8.1.1.

  • Seite 92: Navigationsübersicht

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3 Navigationsübersicht Wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben, zeigt das 3 Zoll-Display die Betriebsart des Systems an. Darüber hinaus ermöglicht es aber auch die Darstellung von Parametern, Befehlen und Konfigurationen des spezifischen Moduls. 8.3.1 Hauptmenü Aktuelle Ansicht B.

  • Seite 93: Aktuelle Ansicht

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.1 Das Menü „Commands“ Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht Menü „Commands“ Beschreibung Überträgt die Verbraucherlast vom Bypass auf den Load to Inverter Umrichter Überträgt die Verbraucherlast vom Umrichter auf den Load to Bypass Bypass Fast Battery Test Überprüft den Status der Batterien (Einminütiger Test) Führt eine vollständige Batterieentladung durch, um...
  • Seite 94 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Aktuelle Ansicht Nächste Ansicht Gedrückt Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 93 von 121...
  • Seite 95 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T In der normalen Das Folgende wird angezeigt Batteriekonfiguration können alle Batterietests nur vom Master- Modul durchgeführt werden Das Testergebnis muss überprüft werden. Wenn nicht, wird auf dem Display weiterhin „Test“ angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Test durchgeführt wurde Das Verhalten des „Full battery test“...
  • Seite 96 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.2 Das Menü „Measurements“ Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht UGridL1 Netzeingangsspannung L1 UGridL2 Netzeingangsspannung L2 UGridL3 Netzeingangsspannung L3 UBypL1 Bypass-Eingangsspannung L1 UBypL2 Bypass-Eingangsspannung L2 UBypL3 Bypass-Eingangsspannung L3 Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de...
  • Seite 97 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T ULoadL1 Ausgangsspannung L1 ULoadL2 Ausgangsspannung L2 ULoadL3 Ausgangsspannung L3 ILoadL1 Ausgangsstrom L1 ILoadL2 Ausgangsstrom L2 ILoadL3 Ausgangsstrom L3 PkWL1 Ausgangswirkleistung L1 PkWL2 Ausgangswirkleistung L2 PkWL3 Ausgangswirkleistung L3 PkVAL1 Ausgangsblindleistung L1 PkVAL2 Ausgangsblindleistung L2 PkVAL3 Ausgangsblindleistung L3 PkW%L1 Ausgangslast % L1 PkW%L2...
  • Seite 98 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T UBattPos Batteriespannung (+) UBattNeg Batteriespannung (-) Batterieladestrom/- IBattPos entladestrom (+) Batterieladestrom/- IBattNeg entladestrom (-) Charge% Batterieladung % Autonomy Verfügbare Autonomie TempBatt Batterietemperatur* Bei USV-Anlagen mit einphasigem Ausgang beziehen sich der Netz- Hinweis! Bypass-Wert sowie alle Ausgangswerte nur auf eine Phase. *Wenn der Batterietemperaturfühler (WP-Temp) nicht angeschlossen Hinweis! ist, wird auf dem Display unter „TempBatt“...
  • Seite 99 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.3 Menü „System Status“ Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung jedes Parameters in dieser Ansicht erläutert: Parameter Status Beschreibung Gleichrichter-Eingangsspannung ist vorhanden und liegt innerhalb der Toleranzen Mains Gleichrichter-Eingangsspannung liegt außerhalb des Bereichs oder ist nicht vorhanden OnLine...

  • Seite 100: Erforderliche Maßnahme

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.4 Das Menü „Events History“ Wenn Sie das Menü „Event History“ aufrufen und ein Alarmzustand vorliegt (rote LED leuchtet), zeigt das Modul die aktiven Alarme an (max. 5; Ereignis 5 ist das letzte). Durch Drücken von gelangen Sie in das Menü...
  • Seite 101 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.5 Das Menü „Configuration“ Da nur Servicetechniker bei einem Service der ersten Ebene auf das Hinweis! Menü „Configuration“ zugreifen dürfen, wird ein Passwort benötigt. Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 100 von 121...

  • Seite 102: Manueller Bypass-Schalter

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 8.3.1.6 Das Menü „Service“ Da nur Servicetechniker bei einem Service der zweiten Ebene auf das Hinweis! Menü „Service“ zugreifen dürfen, wird ein Passwort benötigt. Aktuelle Ansicht B. Gedrückt Nächste Ansicht 8.4 Manueller Bypass-Schalter Dieser Schalter wird gelegentlich auch als „Wartungs-Bypass-Schalter“ bezeichnet. Wenn die Verbraucherlast auf den manuellen Bypass übertragen wird, ist sie nicht mehr geschützt.

  • Seite 103: Ablauf Des Verfahrens

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 9 Ablauf des Verfahrens Das Verfahren darf nur dann durchgeführt werden, wenn alle Konfigurationsparameter (Batterie, Ausgangsspannung, Kundenanforderungen usw.) festgelegt sind 9.1 Inbetriebnahmeverfahren für ein einzelnes Gerät Die Installation der USV-Anlage sowie deren Abschaltung und Inbetriebnahme darf nur von entsprechend befugten Servicetechnikern durchgeführt werden.
  • Seite 104 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T c) Das Display schaltet sich ein und die LED „Mains“ leuchtet grün. Durchgeführte Aktion Anzeige auf dem Display Die USV-Stromversorgung ist EINGESCHALTET Die USV-Anlage hat ihre Selbsttests abgeschlossen und befindet sich im AUS-Zustand d) Schließen Sie den manuellen Bypass-Schalter (Q0), die Bypass-Sicherungen oder - Schalter (PFBP oder QBP, falls vorhanden) und alle Ausgangs-Sicherungen oder Leistungsschalter an Kundeneinrichtungen, schalten Sie die Verbraucherlast ein und überprüfen Sie mit einem Strommessgerät den maximalen Strom, der an jeder...

  • Seite 105: Abschaltverfahren Für Ein Einzelnes Gerät

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Abschaltverfahren für ein einzelnes Gerät Wenn die Verbraucherlast für längere Zeit nicht mit Strom versorgt werden muss, kann die gesamte USV-Anlage wie folgt abgeschaltet werden: a) Mit dem Befehl „Load to Bypass“ überträgt die USV-Anlage die Last auf den statischen Bypass.

  • Seite 106: Inbetriebnahmeverfahren Für Parallel Geschaltete Geräte

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 9.3 Inbetriebnahmeverfahren für parallel geschaltete Geräte Die Installation der USV-Anlage sowie deren Abschaltung und Inbetriebnahme darf nur von entsprechend befugten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eingaben auf dem Bedienfeld dürfen nur von entsprechend geschulten Personen vorgenommen werden. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der USV-Anlage, dass alle elektrischen Einrichtungen, einschließlich Batterieanschlüsse und Umgebungsbedingungen, den Anweisungen in diesem...
  • Seite 107 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T c) Das Display schaltet sich ein und die LED „Mains“ leuchtet grün. Durchgeführte Aktion Anzeige auf dem Display Die USV-Stromversorgung ist EINGESCHALTET Das Modul hat seine Selbsttests abgeschlossen und befindet sich im AUS-Zustand d) Schließen Sie den manuellen Bypass-Schalter (Q0), die Bypass-Sicherungen oder - Schalter (PFBP oder QBP, falls vorhanden) und alle Ausgangs-Sicherungen oder Leistungsschalter an Kundeneinrichtungen.
  • Seite 108 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T g) Schalten Sie alle USV-Anlagen aus (halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt) und schließen Sie nacheinander Q1 an jedem Gerät. Hinweis: Sofort nach Betätigung des Parallel-Isolators wird blinkend die Meldung „Q_out state changed“ angezeigt. Durchgeführte Aktion Anzeige auf dem Display Qn geschlossen...

  • Seite 109: Abschaltverfahren Für Parallel Geschaltete Geräte

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 9.4 Abschaltverfahren für parallel geschaltete Geräte Wenn die Verbraucherlast für längere Zeit nicht mit Strom versorgt werden muss, kann das gesamte System wie folgt abgeschaltet werden: a) Mit dem Befehl „Load to Bypass“ an eine der USV-Anlagen überträgt das gesamte System die Last auf den statischen Bypass.
  • Seite 110 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Achten Sie jedes Mal beim Öffnen der Batteriesicherungen darauf, alle zweipoligen Sicherungshalter (dreipolig für 10 und 20 kW) zu öffnen, da alle parallel geschaltet sind. Achtung: Die Verbraucherlast ist nicht mehr geschützt, da sie direkt über den manuellen Bypass gespeist wird.

  • Seite 111: Optionen

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10 Optionen Die WP-T USV-Anlage kann mit verschiedenen, kundenspezifischen Optionen ausgestattet werden. Die verfügbaren Optionen sind: • Batterietemperaturfühler • SNMP • Wavemon • E/A-Erweiterungssteckplatz in der Platine (PC0311) • E/A-Erweiterungsanschluss (PC0312) • Parallele Schnittstellenkarte (PC0330) •...

  • Seite 112: Snmp

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.2 SNMP Das Simple Network Management Protocol (SNMP) ist ein häufig verwendetes weltweit standardisiertes Kommunikationsprotokoll, das zur Überwachung des Status der USV-Anlage im Netzwerk über eine einfache Steuersprache verwendet wird. Der SNMP-Adapter kann als Schnittstelle zur Überwachung der Umgebung von Geräten dienen, die im USV-Anlagenraum installiert sind, z.
  • Seite 113 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T CS141 BDG 10.2.2 SNMP CS141 SC Zusätzlich zu den Funktionen des CS141 BSC ermöglicht CS141 SCdem Benutzer die Installation und Steuerung von Zubehör für das Umgebungs- und Gebäudealarmmanagement, wie z. B. Sensoren, Stellantriebe und Detektoren. CS141 Bestellnummer: CS141SC Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten...
  • Seite 114 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.2.3 SNMP CS141 SCM mit MODBUS RS485 CS141 SCM mit MODBUS RS485 mit 3-poligen Schraubklemmen. Bestellnummer für CS141 SC mit MODBUS CS141 SC Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 113 von 121...

  • Seite 115: E/A-Erweiterungssteckplatz In Der Platine (Optional)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.3 E/A-Erweiterungssteckplatz in der Platine (Optional) Die USV-Anlage kann mit einem Erweiterungssteckplatz in der Platine (PC0311) ausgestattet werden, über den die Verwaltung von 6 potenzialfreien Ausgängen, 4 programmierbaren Eingängen für spezielle Kundenanforderungen und Multidrop-Kommunikation möglich ist. Option: 6 potenzialfreie Ausgänge, 4 potenzialfreie Eingänge Bestellnummer WP-T-Rel-Int Die Karte ist außerdem mit dem seriellen Kommunikationsstandard RS485 ausgestattet.
  • Seite 116 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Klemme PIN Signal Beschreibung Netz OK Potenzialfreier Anschluss (Gemeinsam) Netz OK Potenzialfreier Anschluss (NC) Netz OK Potenzialfreier Anschluss (NO) Verbraucherlast auf Umrichter Potenzialfreier Anschluss (Gemeinsam) Verbraucherlast auf Umrichter Potenzialfreier Anschluss (NC) Verbraucherlast auf Umrichter Potenzialfreier Anschluss (NO) Schwache Batterie Potenzialfreier Anschluss (Gemeinsam) Schwache Batterie Potenzialfreier Anschluss (NC) Schwache Batterie Potenzialfreier Anschluss (NO)

  • Seite 117: E/A-Erweiterungsanschluss (Optional)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.3.1 Potenzialfreie Ausgänge (CN2 und CN3) Die Schnittstelle bietet potenzialfreie Ausgänge in Form von Federklemmen für einen Kabelquerschnitt zwischen 0,2 und 1,0 mm , die eine maximale Schaltleistung von 30 W (VA) bei einer Nennspannung und einem Nennstrom von 125 V AC/60 V DC/1 A ermöglichen. Die Kundeneingänge 1 / 2 / 3 und 4 sind ebenfalls mit Federklemmen für einen Kabelquerschnitt zwischen 0,2 und 1,0 mm ausgestattet.

  • Seite 118: Parallele Schnittstellenkarte (Optional)

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.5 Parallele Schnittstellenkarte (Optional) Diese Karte wird für USV-Anlagen mit Parallelfunktion verwendet und ermöglicht den Anschluss der parallelen Kommunikationssignale von der vorherigen und der nächsten USV-Anlage. Zur Konfiguration der DIP-Schalter siehe bitte die WP Inbetriebnahmeanleitung. 10.5.1 Doppelte Einspeisung (Optional) Die doppelte Einspeisung mit getrennten Schutzvorrichtungen wird verwendet, um bei einer Entladung der Batterien die Sicherheit zu erhöhen.

  • Seite 119: Verfügbare Batterieschränke

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.6 Verfügbare Batterieschränke Für die WP-T Serie stehen zwei Batterieschränke zur Verfügung: WP-T-CBAT-A: leerer Batterieschrank für max. 160x 7/9Ah Batterien WP-T-CBAT-B: leerer Batterieschrank für max. 40x 28Ah Batterien Schrank Batterietyp Batterie-Konfiguration 2 x 20/30/40 3 x 20/30/40...
  • Seite 120 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.6.1 WP-T-CBAT-A Elektrischer Anschluss: Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 119 von 121...
  • Seite 121 Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T 10.6.2 WP-T-CBAT-B Elektrischer Anschluss: Wöhrle Stromversorgungssysteme GmbH Änderungen vorbehalten 18.04.19 www.woehrle-svs.de Seite 120 von 121...

  • Seite 122: Wartung

    Benutzer- und Betriebshandbuch UPS WP-T Batterie Batterie Pluspol 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Mittlerer Batteriepol 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Batterie Minuspol 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) Erdungskabelanschluss 35 mm (ohne Aderendhülse für 50 mm Kabel) 11 Wartung Dem Benutzer ist die Durchführung von Wartungsarbeiten an der USV-Anlage nicht gestattet.

Diese Anleitung auch für:

Wp-t 31-10-aWp-t 33-10-aWp-t 31-20-aWp-t 33-20-aWp-t 31- 25aWp-t 33-30-a ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis