Seite 1 Benutzerhandbuch WISUS-MC-75 (25 – 75 kVA) Nachfolgend: UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF...
Seite 2 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei Technologies Co., Ltd. weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergegeben werden. Warenzeichen und Genehmigungen und andere Huawei-Marken sind Markenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 4: Über Dieses Dokument
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Über dieses Dokument Über dieses Dokument Zweck Dieses Dokument enthält eine Beschreibung der UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA) in Bezug auf ihre Funktionen, Leistung, Arbeitsprinzipien, ihr Erscheinungsbild sowie Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung (O&M). USV ist die Kurzform für unterbrechungsfreie Stromversorgung.
Seite 5 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Über dieses Dokument Symbol Beschreibung Weist auf eine potenzielle Gefährdungssituation hin, die bei Nichtbeachtung zu Geräteschäden, Datenverlust, Leistungsverschlechterungen oder unerwarteten Resultaten führen kann. HINWEIS wird verwendet, um auf Praktiken hinzuweisen, die nicht mit Verletzungen in Zusammenhang stehen. Weist auf wichtige Informationen, Best Practices und Tipps hin.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Inhalt Inhalt Über dieses Dokument ......................... iii Inhalt..............................v 1 Sicherheitsmaßnahmen ....................... 1 1.1 Allgemeine Sicherheit ..............................1 1.2 Elektrische Sicherheit ..............................4 1.3 Betriebsumgebung ................................ 6 1.4 Sicherheit der Batterie ..............................7 1.5 Mechanische Sicherheit ..............................9 1.6 Verlegen der Kabel..............................
Seite 7: Inhalt
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Inhalt 2.4 Typische Konfigurationen ............................40 2.4.1 Einzel-USV ................................41 2.4.2 N+X-Parallelsystem ..............................41 2.4.3 Dual-Bus-System ..............................42 2.5 Optionale Komponenten ............................. 42 3 Installation............................ 44 3.1 Installationsvorbereitung ............................44 3.1.1 Standort ..................................44 3.1.1.1 Gewicht und Abmessungen ..........................44 3.1.1.2 Installationsumgebung ............................
Seite 8 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Inhalt 4.1.2.2 Bildschirm "Run Info" ............................104 4.1.2.3 Bildschirm "Alarms" ............................109 4.1.2.4 Bildschirm "Settings" ............................112 4.1.2.5 Bildschirm "Maintenance" ..........................133 4.1.2.6 Bildschirm "About" ............................139 4.1.3 Bildschirm "System Status" ........................... 139 4.1.4 Bildschirm "Common Functions" .......................... 140 4.2 WebUI ..................................
Seite 9 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch Inhalt 5.7 Wechseln in den Bypass-Modus für die Wartung ..................... 191 5.8 Wechsel aus dem Bypass-Modus für die Wartung in den Normalmodus ..............193 5.9 Ausführen von EPO ..............................194 5.10 Löschen des EPO-Status ............................195 5.11 Exportieren von Daten ............................
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsmaßnahmen 1.1 Allgemeine Sicherheit In diesem Abschnitt sind die Sicherheitsmaßnahmen beschrieben, die vor dem Installieren, Warten und Betreiben der USV beachtet werden müssen.  Um das Risiko für Verletzungen und Geräteschäden zu minimieren, lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen in diesem Dokument, bevor Sie irgendeinen Vorgang ausführen.
Seite 11: Anforderungen An Das Stromnetz
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen  Schäden, die durch von Huawei zur Verfügung gestellte Batterien verursacht werden, die für USV verwendet werden, die nicht von Huawei sind.  Schäden, die durch Batterien verursacht werden, die nicht von Huawei zur Verfügung gestellt werden.
Seite 12: Persönliche Sicherheit
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen Persönliche Sicherheit  Bei Gewittern darf weder das Produkt betrieben noch die Kabel gehandhabt werden  Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen die Sicherheitskleinspannungskreise (SELV) nicht an die Spannungskreise des Telekommunikationsnetzwerks (TNV) angeschlossen werden  Vor dem Betrieb eines Geräts müssen ESD-Kleidung (elektrostatische Entladung), ESD- Handschuhe und ein ESD-Handgelenkband getragen werden.
Seite 13: Elektrische Sicherheit
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen 1.2 Elektrische Sicherheit Hochspannung  Die Hochspannungs-Stromversorgung stellt dem Strom für den Gerätebetrieb zur Verfügung. Direkter oder indirekter Kontakt mit Hochspannungs-Stromquellen kann zu tödlichen Verletzungen führen.  Nicht standardmäßiger oder falscher Hochspannungsbetrieb kann zu Feuer und Stromschlag führen.
Seite 14: Sicherung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen Installieren oder entfernen Sie keine Stromkabel, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Transienter Kontakt zwischen dem Kern des Stromkabels und dem Leiter kann Lichtbögen oder Funken generieren, was Feuer verursachen oder das Augenlicht schädigen.  Bevor Sie die USV bewegen oder wieder anschließen, trennen Sie das Netz und die Batterien, öffnen Sie den Schalter für die Ausgangsleistungsverteilung, und warten Sie mindestens 5 Minuten, nachdem sich die USV vollständig ausgeschaltet hat.
Seite 15: Vermeidung Von Flüssigkeit
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen Abb. 1-1 zeigt, wie ein ESD-Handgelenkband getragen wird. Figure 1-1 Tragen eines ESD-Handgelenkbands Vermeidung von Flüssigkeit  Platzieren Sie das Produkt nicht in Bereichen, die für Wasserlecks anfällig sind, z. B. in der Nähe von Lüftungsöffnungen der Klimaanlage, Lüftungsöffnungen oder Zuleitungsfenster des Geräteraums.
Seite 16: Sicherheit Der Batterie
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen  Umgebung mit brennbaren Gasen, korrosiven Gasen, ungewöhnlichen Schwingungen und Stößen.  Nicht begrenzte Umgebungen in Meeresnähe (0-3,7 km) und Indoor- oder Semi-Indoor- Umgebungen, in denen Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht kontrollierbar sind. 1.4 Sicherheit der Batterie In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb der Batterien beschrieben.
Seite 17: Batterietemperatur
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen  Verwenden Sie dedizierte, isolierte Werkzeuge.  Treffen Sie zum Schutz der Augen entsprechende Maßnahmen, indem Sie beispielsweise eine Schutzbrille tragen.  Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Elektrolytüberlauf. Tragen Sie Gummihandschuhe und Schutzkleidung.  Stellen Sie beim Handhaben der Batterie sicher, dass ihre Elektroden immer nach oben zeigen.
Seite 18: Mechanische Sicherheit
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen Elektrolytauslauf Im Fall von Elektrolytauslauf treffen Sie sofort Maßnahmen, um das auslaufende Elektrolyt zu absorbieren. Beachten Sie beim Bewegen oder Handhaben einer Batterie, deren Elektrolyt ausläuft, dass dieses den menschlichen Körper schädigen kann. Wenn das Elektrolyt ausläuft, verwenden Sie die folgenden Substanzen, um das auslaufende Elektrolyt zu absorbieren: ...
Seite 19: Handhabung Der Lüfter
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen des Geräts zu vermeiden, sichern Sie es auf dem Hubwagen mit Seilen, bevor Sie es bewegen, und weisen Sie Personen an, das Gerät beim Bewegen zu beobachten.  Bewegen Sie den Schaltschrank vorsichtig. Stöße oder Umfallen können das Gerät beschädigen.
Seite 20 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 1 Sicherheitsmaßnahmen  Bevor Sie Kabel verlegen, die bei einer Temperatur von unter 0 °C gelagert wurden, platzieren Sie die Kabel in einer Umgebung, in welcher die erforderliche Umgebungstemperatur herrscht. Lagern Sie die Kabel in dieser Umgebung mindestens 24 Stunden lang.
Seite 21: Überblick
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Überblick 2.1 Modellbeschreibung In diesem Dokument wird das folgende Produktmodell beschrieben: UPS5000-E-75K-BF. Abb. 2-1 zeigt eine USV-Modellnummer und Tabelle 2-1 beschreibt die Modellnummer. Figure 2-1 Modellnummer Table 2-1 Modellnummerdetails Position Beschreibung Produktkategorie Produktfamilie 5000 USV-Unterkategorie E-Serie Ausgangskapazität...
Seite 22: Konzeptdiagramm
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick  gibt die Energieflussrichtung an. 2.2.1 Konzeptdiagramm Die UPS5000 ist eine Online-USV mit modularem Aufbau, die Wartung und Kapazitätserweiterung erleichtert. Alle Module sind mit einer intelligenten digitalen Signalverarbeitung (DSP) ausgestattet. Ein Leistungsmodul umfasst einen Gleichrichter und einen Wechselrichter.
Seite 23: Bypass-Modus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-3 USV-Konzeptdiagramm im Normalmodus 2.2.2.2 Bypass-Modus Die USV geht automatisch in den Bypass-Modus über, wenn Übertemperatur, Überlast oder andere Fehler erkannt werden, die zum Abschalten des Wechselrichters führen können. Die Bypass-Stromversorgung ist nicht durch die USV geschützt, d. h. sie kann durch Netzausfall, falsche Wechselspannung oder Frequenz beeinträchtigt werden.
Seite 24: Batterie-Modus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-4 USV-Konzeptdiagramm im Bypass-Modus 2.2.2.3 Batterie-Modus Wenn die AC-Eingangsspannung nicht normal ist, wechselt die USV in den Batteriemodus, um Strom aus den Batterien zu beziehen. Der Wechselrichter wandelt dann die Leistung in AC-Ausgangsleistung um. Abbildung 2-5 zeigt ein Konzeptdiagramm der USV im Batteriemodus.
Seite 25: Bypass-Modus Für Wartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-5 USV-Konzeptdiagramm im Batterie-Modus 2.2.2.4 Bypass-Modus für Wartung Im Wartungs-Bypass-Modus fließt der Strom durch Wartungs-Bypass-Kreise anstelle des Leistungs- oder Bypass-Moduls. Die USV-Wartung kann in diesem Modus ausgeführt werden. Abbildung 2-6 zeigt ein Konzeptdiagramm des Betrieb der USV im Wartungs- Bypass-Modus.
Seite 26: Eco-Modus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-6 Konzeptdiagramm der USV im Wartungs-Bypass-Modus 2.2.2.5 ECO-Modus Der ECO-Modus (Energy Control Operation) ist ein Energiesparmodus, der auf der LCD- oder Web-Benutzeroberfläche (WebUI) konfiguriert werden kann. Im ECO-Modus wird der statische Bypass-Schalter eingeschaltet, wenn die Bypass-Eingangsspannung innerhalb des ECO-Spannungsbereichs liegt und die Stromversorgung im Bypass-Modus erfolgt.
Seite 27: Überblick
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-7 USV-Konzeptdiagramm im ECO-Modus Die manuelle Inbetriebnahme ist erforderlich, um sicherzustellen, dass sich der Umrichter im Standby- Zustand befindet und der Leistungsfluss den Umrichter erreicht hat. 2.3 Überblick 2.3.1 Struktur Abb. 2-8 zeigt die Vorderansicht einer USV. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 28 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-8 Vorderansicht (mit geöffneter Tür) (2) Leistungsmodul (3) Bypass- (4) Steuermodul Schaltschrank Modul (8) Bypass-Schalter Batteriemodul Überspannungsschutzmodul Eingangsschalter für Wartung (SPD) (10) MDU (11) (12) Interner Blindblende Schaltplantasche Batterieschalter Die Produktstruktur einer 75-kVA-USV in vollständiger Konfiguration mit 3+1 Modulen wird als Beispiel verwendet.
Seite 29: Leistungsmodul
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-9 Batterieschrank (mit geöffneter Tür) (1) Schaltschrank (2) Batteriemodul (3) CAN-Erweiterungskarte (4) Batterieschalter (5) Schaltplantasche 2.3.2 Leistungsmodul Erscheinungsbild Abb. 2-10 zeigt ein Leistungsmodul. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 30: Funktionen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-10 Leistungsmodul (1) Positioniersperre (2) Aktivitätsanzeige (3) Alarmanzeige Fehleranzeige Bereitschaftsschalter Ausgangsanschluss Eingangsanschluss Funktionen Das Leistungsmodul besteht aus einem PFC-Gleichrichter und Wechselrichter. Das Leistungsmodul führt AC-DC- oder DC-DC-Wandlung an den Netz- und Batterieeingängen durch und stabilisiert die Busspannung. Der Wechselrichter wandelt DC-Eingangsleistung in sinusförmige AC-Ausgangsleistung um.
Seite 31: Bypass-Modul
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick 2.3.3 Bypass-Modul Erscheinungsbild Abb. 2-11 zeigt ein Bypass-Modul. Figure 2-11 Bypass-Modul (2) Kaltstarttaste für (4) Alarmanzeige Positioniersperre Batterie Aktivitätsanzeige (5) Fehleranzeige (7) Signal-Port (8) Eingangs- und Bereitschaftsschalter Ausgangsanschlüsse Funktionen Die USV wird in den ECO-Modus geschaltet und die Bypass-Spannung liegt im angegebenen Bereich.
Seite 32: Batteriemodul
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Sowohl die aktiven als auch die Standby-ECMs weisen anomales Verhalten auf. Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß und geht in den Bypass-Modus über. Zur Umschaltung in den Bypass-Modus wird ein manueller Betrieb durchgeführt. Spezifikationen  Abmessungen (H x B x T): 130 mm x 442 mm x 500 mm ...
Seite 33: Überspannungsschutzkasten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-13 Rückansicht eines Batteriemoduls (1) Anschluss Funktionen  Das Batteriemodul ist steckbar.  Das Batteriemodul kann zehn 7 Ah-9 Ah/12 V Bleisäurebatterien enthalten. Die Batterieabmessungen (H xBxT) sind 151 mm x 94 mm x 65 mm. ...
Seite 34: Steuermodul
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-14 Überspannungsschutzdose (1) Betriebszustandanzeige 2.3.6 Steuermodul 2.3.6.1 Überblick Figure 2-15 Signalpanel am Steuermodul (1) Erdungsklemme (2) Paralleler Port 1 (3) Anzeigen für ECM 1 Paralleler Port 2 (6) Potenzialfreie (8) MDU- (5) Anzeigen für ECM 2 Karte Potenzialfreier Port...
Seite 35 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-16 ECM Table 2-2 Ports auf dem ECM Siebdruck Beschreibung PARALLEL Der PARALLEL-Port überträgt parallele Signale. Der BSC-Port wird in einem Dual-Bus-System verwendet, um die Ausgangsfrequenzen und Phasen zwischen USV- Systemen zu synchronisieren, wodurch sichergestellt wird, dass zwei Busse ein Switchover durchführen können.
Seite 36 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Anzeige Farbe Status Beschreibung aktualisiert. Funktionen  Als Steuerungsschnittstelle für das Gesamtsystem kommuniziert das ECM mit jedem Modul und stellt einen Bus zur Kommunikation mit der Karte für potenzialfreie Kontakte zur Verfügung. Das ECM sorgt für gleichmäßige Ausgangsströme zwischen den Modulen, sodass die Lastleistung gleichmäßig verteilt wird.
Seite 37: Potenzialfreie Karte
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick 2.3.6.3 Potenzialfreie Karte Erscheinungsbild Figure 2-18 Potenzialfreie Karte Table 2-4 Ports auf der potenzialfreien Karte Siebdruc Anfänglicher Beschreibung Status Status Port für das Erkennen von  Verbunden: Fehler Getrennt Fehlern mit der mit der Batterieerdung Batterieerdung ...
Seite 38 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Siebdruc Beschreibung Status Anfänglicher Status (EPO) normalerweise offene (NO) Port mit dem EPO_12V +12 V EPO_12V-Port verbunden wird, wird EPO ausgelöst. Wenn der EPO_NC EPO-Port Verbunden normalerweise EPO_12V +12 V geschlossene (NC)- Port vom EPO_12V- Port getrennt ist, wird EPO ausgelöst.
Seite 39: Can-Erweiterungskarte
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Funktionen Die potenzialfreie Karte ermöglicht der USV, den Schaltstatus des Batteriesystem zu erkennen und zu verwalten (einschließlich des externen Batterieschalters) und die Remote- Notabschaltung (EPO) zu implementieren. Spezifikationen  Hot-Swap-fähig  0.5 U hoch 2.3.6.4 CAN-Erweiterungskarte Erscheinungsbild Figure 2-19 CAN-Erweiterungskarte...
Seite 40: Funktion
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Table 2-5 COM_IN- und COM_OUT-Pin-Definition Port Beschreibung Funktion COM_IN k. A. Kaskadiert mehrere Schränke über die k. A. Northbound-CAN- Kommunikation und k. A. sendet Signale zur Anzeige und zum k. A. Upload an die k.
Seite 41 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Table 2-6 DI-Pin-Definition Port Beschreibung Funktion DI_IN Unterstützt die Batteriefehler-DI- DI_GND Erkennung. Abb. 2-22 Tabelle 2-7 beschreiben die DRV- und STA-Pin-Definitionen. Figure 2-22 DRV- und STA-Pins Table 2-7 DRV- und STA-Pin-Definition Port Beschreibung Funktion +30V 30 V (internes Signal)
Seite 42: Schnittstellenkarten Für Die Überwachung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick 2.3.6.5 Schnittstellenkarten für die Überwachung Erscheinungsbild  Der FE-Port gleicht dem RS485-Port. Folgen Sie beim Anschließen der Kommunikationskabel dem Siebdruck, da, wenn der RS485-Port beim Kabelanschluss mit dem FE-Port verwechselt wird, die WebUI nicht verbunden werden kann und die MDU- Kommunikation fehlschlägt.
Seite 43 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Port Siebdruc Beschreibung DO_2 DO_2 wird verwendet, um Alarme auszugeben, und er gibt standardmäßig geringfügige Alarme an. Er kann so konfiguriert werden, dass er kritische Alarme, den Bypass- Modus, den Batteriemodus oder geringe Batteriespannung anzeigt.
Seite 44: Beschreibung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-24 Verdrahtungsverfahren 1 Figure 2-25 Verdrahtungsverfahren 2 Abb. 2-26 Tabelle 2-9 beschreiben die COM1-Pin-Definitionen. Figure 2-26 COM1-Pins Table 2-9 COM1-Pin-Definition Beschreibung k. A. RS485- Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 45 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Beschreibung RS485+ k. A. 12V_PORT Abb. 2-27 Tabelle 2-10 beschreiben die COM2-Pin-Definitionen. Figure 2-27 COM2-Pins Table 2-10 COM2-Pin-Definition Beschreibung RS485+ RS485- k. A. RS485+ RS485- CANH0 CANL0 Abb. 2-28 Tabelle 2-11 beschreiben die RS485-Pin-Definitionen. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 46 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Figure 2-28 RS485-Pins Table 2-11 RS485-Pin-Definition Beschreibung RS485_T+ RS485_T– k. A. RS485_R+ RS485_R– k. A. k. A. Wenn die Kabel vor Ort vorbereitet werden, befolgen Sie die drei folgenden Methoden:  Schließen Sie Pin 1 und Pin 2 an. Pin 1 wird an RS485+ und Pin 2 an RS485– angeschlossen. ...
Seite 47: Mdu
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Spezifikationen  Hot-Swap-fähig  1 U hoch 2.3.7 MDU Erscheinungsbild Figure 2-29 MDU (1) Statusanzeige (2) LCD-Touchscreen Berühren Sie den LCD-Bildschirm fest, weil es sich um einen industriellen, resistiven Touchscreen handelt. Es wird empfohlen, dass Sie für eine akkurate Auswahl und schnelle Reaktion Ihre Fingernägel verwenden.
Seite 48 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Status Farbe Bedeutung Summer ertönt kontinuierlich. Gelb Es wurde ein geringfügiger Alarm generiert, und der Summer ertönt mit 2 Hz. Grün Die USV wird ordnungsgemäß ausgeführt oder eine Warnmeldung wurde generiert. k. A. Die MDU ist ausgeschaltet. Die Anzeige auf dem LCD ist gelb, wenn der Bypass Strom im Nicht-ECO-Modus zur Verfügung stellt.
Seite 49: Typische Konfigurationen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Portname Beschreibung Online-Upgrades von LCD und Konfigurationen verwendet wird Neustart-Schalter für die MDU Reserviert DIP-Schalter Implementiert spezifische Funktionen über DIP-Schalter und spezielle Taster; steuert den CAN- Kommunikationsausbauwiderstand in einem parallelen System Funktionen Die Monitor-Anzeigeeinheit (Monitor Display Unit, MDU) ermöglicht allgemeine USV- Vorgänge, das Einstellen der Parameter, das Anzeigen des Ausführungsstatus und der Alarme usw.
Seite 50: Einzel-Usv
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Konfiguration Anwendungsszenario bietet das Dual-Bus-System auch eine hervorragende Verfügbarkeit und beseitigt Engpassfehler. Die Konfiguration des Dual-Bus-Systems ist jedoch sehr komplex. 2.4.1 Einzel-USV Die USV ist modular aufgebaut, wobei mehrere Leistungsmodule parallel geschaltet werden, um eine hohe Belastungskapazität zu erreichen. Wenn ein einzelnes Leistungsmodul defekt ist, arbeiten die anderen Leistungsmodule weiter.
Seite 51: Dual-Bus-System
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick 2.4.3 Dual-Bus-System Ein Dual-Bus-System besteht aus zwei unabhängigen USV-Systemen. Jedes dieser USV- Systeme besteht wiederum aus mindestens einer parallel geschalteten USV. Von den beiden USV-Systemen ist eines ein Master-System und das andere ein Slave-System. Dieser Aufbau macht das Dual-Bus-System äußerst zuverlässig und eignet sich für Lasten mit mehreren Eingangsklemmen.
Seite 52 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 2 Überblick Kompone Modell Funktion temperatur- Luftfeuchtigkeit und kann für Batterien angewendet werden. Luftfeuchtig keitssensor Überträgt die Bus-Synchronisierungssignale BSC-Kabel 5 m, 10 m, 15 m oder 60 m in einem Dual-Bus-System. Parallelkabe 5 m, 10 m oder 15 m Verbindet die USVen parallel.
Seite 53: Installation
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Installation 3.1 Installationsvorbereitung 3.1.1 Standort 3.1.1.1 Gewicht und Abmessungen Stellen Sie sicher, dass der Boden oder die Installationsunterstützung das Gewicht der USV, der Batterien und der Batterie-Racks tragen kann. Das Gewicht der Batterien und der Batterie- Racks ist abhängig von der USV-Konfiguration für den Standort.
Seite 54: Installationsumgebung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-1 Abmessungen (Einheit: mm) (1) Vordertür (2) Fuß (3) Nachlauf (4) Sockel (5) Rückseite (6) Sockel-Installationsbohrung (7) Träger (8) Seitlicher Pfosten USV und Batterieschrank haben die gleichen Einbaumaße, mit Ausnahme der Abdeckungen für die Kabelführung unten.
Seite 55: Montageabstände
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Sonnenlicht, Staub, flüchtigen Gasen, korrosiven Materialien und Luft, die mit Salzpartikeln gefüllt ist.  Installieren Sie die USV nicht in Umgebungen mit leitfähigen Metallabfällen in der Luft.  Die optimalen Betriebstemperaturen für ventilgeregelte Bleisäurebatterien (VRLA- Batterien) sind 20-30°C.
Seite 56 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Montagewerkzeuge zur Vermeidung von Stromschlägen isolieren. Bereiten Sie die in Tabelle 3-2 aufgeführten Werkzeuge und Messgeräte für die Montage vor. Table 3-2 Werkzeuge und Messgeräte Werkzeuge und Messgeräte Elektrischer Manueller Leiter Gummihammer Hubwagen Hubwagen Schlagbohrmaschine Elektrischer Alu-Lochsäge...
Seite 57: Vorbereiten Der Stromkabel
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Werkzeuge und Messgeräte Drehmomentschrau Kabelschneider Bürste Flachkopfschrauben bendreher dreher (2-5 mm) Phillips- Isolierter Heißschrumpfschlau Isolierter Schraubendreher Drehmomentschlüss verstellbarer Schraubenschlüssel (M3/M4/M5/M6/M (M6/M8/M12/M16) Tabelle 3-2 werden nur die gängigen Werkzeuge für die Montage und Kabelverbindungen aufgeführt. Weitere erforderliche Spezialwerkzeuge finden Sie in den entsprechenden Komponentenhandbüchern.
Seite 58 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Table 3-3 Empfohlene Querschnittsflächen für USV-Stromkabel Element UPS5000-E-75K-BF 25 kVA 50 kVA 75 kVA Input Eingangsstrom (A) Empfohlene 4 x 10 4 x 25 4 x 50 Querschnittsfläche Ausgan Ausgangsstrom (A) Empfohlene 4 x 10 4 x 16 4 x 35 Querschnittsfläche...
Seite 59 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Element ESS-480-72BCN1 Für 25-kVA- Für 50-kVA- Für 75-kVA- Querschnittsfläche – Erdungs Empfohlene kabel Querschnittsfläche Beachten Sie beim Auswählen, Anschließend und Verlegen der Stromkabel die lokalen Sicherheitsvorschriften und -regeln. Wenn sich die äußeren Bedingungen ändern, z. B. das Kabellayout oder die Umgebungstemperaturen, führen Sie die Überprüfung gemäß...
Seite 60: Kapazität
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Table 3-6 Anforderungen an den Stromkabelanschluss des Batterieschranks Port- Verbindungs Schraubenspe Lochdurchme Drehmoment Beschreibung methode zifikationen sser Batterieeingang Gecrimmte OT- 13 mm 46 N•m Klemmen Gecrimmte OT- 9 mm 13 N•m Klemmen 11 mm 26 N•m Tabelle 3-7 sind die empfohlenen vorgeschalteten Konfigurationen der Eingangsschalter...
Seite 61: Entpacken Und Überprüfen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation 3.1.4 Entpacken und Überprüfen Kontext  Die USV darf nur von geschultem Personal bewegt werden. Verwenden Sie einen Handhubwagen, um die auf einem Holzunterbau gesicherte USV-Kiste an die Installationsposition zu transportieren.  Führen Sie eine Sichtprüfung des USV auf Transportschäden aus. Wenn sie beschädigt ist, benachrichtigen Sie den Spediteur umgehend.
Seite 62 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-3 Entfernen der L-förmigen Halterung Step 4 Schieben Sie die beiden Gleitplatten unter die Palette. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 63 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-4 Gleitplatten montieren Step 5 Bringen Sie die vier Ankerschrauben mit einem verstellbaren Schlüssel in die höchste Position. Figure 3-5 Erhöhen der Nivellierfüße Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 64: Installieren Einer Einzelnen Usv
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 6 Bringen Sie die USV über ihre Rollen in die Nähe der Einbauposition. ----Ende 3.2 Installieren einer einzelnen USV 3.2.1 Installation des Schranks Gesicherte Montage Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der hinteren Schrankabdeckung, dass keine Batteriemodule installiert wurden, um Stromschläge zu vermeiden.
Seite 65 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-7 Aufbau eines Spreizbolzens (1) M12-Bolzen (2) Federring (3) Unterlegscheibe (4) Dehnungshülse Schlagen Sie die Spreizbolzen in die Bohrungen ein, bis das Dehnungsrohr vollständig in die Bohrung passt. Die Dehnungshülsen müssen vollständig in der Erde versenkt sein, um die spätere Montage zu erleichtern.
Seite 66 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Entfernen Sie den Bolzen, den Federring und die Unterlegscheibe. Step 3 Bringen Sie den Schrank über die Rollen in die Einbauposition. Step 4 (Optional) Wenn die Gleitrollen der USV vom Boden gehoben werden müssen, führen Sie Schritt 1 Schritt 2 unter...
Seite 67 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-10 Entfernen der Gummistopfen Step 7 Setzen Sie vier M12x115 Spreizbolzen in die Spreizbolzenlöcher am Boden ein und ziehen Sie die Spreizbolzen an, wie in Abb. 3-11 dargestellt. Figure 3-11 Festziehen der Bolzen Step 8 Bringen Sie die Rückwand des Schaltschranks wieder an.
Seite 68: Installieren Der Batterien
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-12 Gleitrollen vom Boden abgehoben Step 2 Prüfen Sie mithilfe einer Wasserwaage, ob der Schrankboden waagerecht ist. Wenn der Schrank nicht waagerecht steht, stellen Sie die Nivellierfüße entsprechend ein. ----Ende 3.2.2 Installieren der Batterien Installieren der Batteriemodule ...
Seite 69 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 2 Entfernen Sie die Schutzabdeckung von der Rückseite der Batterie. Figure 3-13 Entfernen der Schutzabdeckung Step 3 Wenn sich die Positioniersperre am Batteriemodul im entriegelten Zustand befindet, legen Sie das Batteriemodul ein. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 70 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-14 Einsetzen des Batteriemoduls Step 4 Drehen Sie die Positioniersperre am Batteriemodul in den verriegelten Zustand. Figure 3-15 Schalter in gesperrten Zustand drehen Step 5 Installieren Sie die Batteriemodule nacheinander von der unteren Ebene bis zur oberen Ebene nach dem zuvor beschriebenen Verfahren.
Seite 71 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Wenn Batteriemodule leer sind, montieren Sie sie mit den folgenden Schritten. Step 1 Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die obere Abdeckung des Batteriemoduls befestigt ist, und entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie sie nach hinten schieben. Figure 3-16 Entfernen der oberen Abdeckung Step 2 Schließen Sie ein Signalkabel an die Anzeigetafel auf der Vorderseite des Batteriemoduls an.
Seite 72 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-17 Anschließen des Signalkabels an die Anzeigetafel Step 3 Installieren Sie die Batterien. Figure 3-18 Installieren der Batterien Step 4 Montieren und binden Sie die Kabel. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 73 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation  Vergewissern Sie sich, dass die Plus- und Minuskabel der Batterie korrekt angeschlossen sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.  Schließen Sie die Kabel zwischen den beiden Batterien in der Mitte des Batteriestrangs vorläufig nicht an, damit sich keine Batterieschleife bildet und der Betrieb auch bei ausgeschalteter Batterie möglich ist.
Seite 74: Montieren Von Optionalen Komponenten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-20 Montieren der Isolierschutzplatte und Anschließen des Batteriekabels Step 7 Drücken Sie die obere Abdeckung wie in der folgenden Abbildung gezeigt nach vorne, um sie wieder anzubringen, und schrauben Sie sie fest. Figure 3-21 Anbringen der oberen Abdeckung ----Ende 3.2.3 Montieren von optionalen Komponenten 3.2.3.1 Montieren antiseismischer Kits...
Seite 75 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Vergewissern Sie sich vor dem Entfernen der hinteren Schrankabdeckung, dass keine Batteriemodule installiert wurden, um Stromschläge zu vermeiden. Verfahren Step 1 Bestimmen Sie die Einbaulage der antiseismischen Kits anhand der mitgelieferten Anreißschablone und markieren Sie die Montagebohrungen, wie in Abb.
Seite 76: Ip21-Komponente
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-23 Befestigen der antiseismischen Kits am Schaltschrank Step 4 Setzen Sie die Rückwand wieder ein. Step 5 Passen Sie die Schrankposition so an, dass die Spreizbolzenlöcher mit den acht Löchern am Gehäuseboden fluchten. Step 6 Befestigen Sie die antiseismischen Kits an der Vorder- und Rückseite des Schranks mit acht M12-Spreizbolzen am Boden.
Seite 77: Installieren Eines Auslasskits An Der Oberseite
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-25 IP21-Komponente 3.2.3.3 Installieren eines Auslasskits an der Oberseite Kontext Wenn die USV an der Wand montiert wird, installieren Sie das Auslasskit auf der Schrankoberseite, um die Wärmeabfuhr sicherzustellen. Verfahren Step 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung von der Rückseite des USV-Schranks. Figure 3-26 Entfernen der oberen Abdeckung Step 2 Entfernen Sie die kleinen Kabelabdeckungen von der Oberseite des USV-Schaltschranks.
Seite 78 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-27 Entfernen der kleinen Kabelabdeckungen Step 3 Entfernen Sie die Seitenplatte neben den kleinen Kabelabdeckungen von der Oberseite des USV-Schaltschranks. Figure 3-28 Entfernen der Seitenplatte Step 4 Entfernen Sie die Rückwand des Schaltschranks. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 79 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Um Stromschläge zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass keine Batteriemodule installiert werden, bevor Sie die Rückabdeckung vom Schrank entfernen. Figure 3-29 Entfernen der Rückwand Step 5 Installieren Sie das Netzkabel und das Signalkabel zum oberen Auslasskit im USV-Schrank. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 80 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-30 Installation von Kabeln Step 6 Verlegen Sie die Kabel. Figure 3-31 Verlegen der Kabel Step 7 Installieren Sie das Auslasskits an der Oberseite. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 81 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-32 Auslasskit für Schrankoberseite (1) Griff (2) Lüfter-Montageplatte (3) Lüfternetz (4) Lüfter Figure 3-33 Installieren des Auslasskits an der Oberseite Step 8 Installieren Sie das Netzkabel und das Signalkabel zum oberen Auslasskit. Bringen Sie nach dem Anschließen der Kabel die kleinen Kabelabdeckungen auf der Oberseite des USV- Schranks, die Seitenplatte und die Rückwand wieder an.
Seite 82: Anschließen Eines Umgebungstemperatur-/Luftfeuchtigkeitssensors
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-34 Anschließen des Netzkabels und des Signalkabels ----Ende 3.2.3.4 Anschließen eines Umgebungstemperatur-/Luftfeuchtigkeitssensors Verfahren Step 1 Schließen Sie den RJ11-Port am Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor (T/L- Sensor) an den COM1-Port auf der USV-Schnittstellenkarten für die Überwachung an. Figure 3-35 Anschließen einer USV und eines Umgebungstemperatur-/Luftfeuchtigkeitssensors Der Umgebungstemperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor kann als Temperatursensor für die Batterie verwendet werden.
Seite 83: Verlegen Der Kabel
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation 3.2.4 Verlegen der Kabel 3.2.4.1 Beschreibung der USV-Kabelverbindungen Kontext  Halten Sie sich bei der Kabelvorbereitung fern von Schränken, um das Eindringen von Kabelresten in die Schränke zu verhindern. Kabelreste können beim Einschalten zu Entzündungen führen und Personen- und Geräteschäden verursachen.
Seite 84: Kabelverlegung Von Unten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 4 Schließen Sie das Kabel mit einer gecrimpten Klemme an die entsprechende Kupferschiene Step 5 Entfernen Sie die Fremdmaterialien aus dem Schaltschrank. ----Ende 3.2.4.2 Kabelverlegung von unten Kontext  Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen von Kabeln, dass keine Batteriemodule installiert wurden, um Stromschläge zu vermeiden.
Seite 85 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 3 Legen Sie den Verkabelungsmodus fest.  Entfernen Sie die kleinen Abdeckungen für die Kabelführung. Montieren Sie die große Abdeckung in der Position der kleinen Abdeckungen und die kleinen Abdeckungen in der Position der großen Abdeckung. Entfernen Sie kleine Abdeckungen von der Unterseite entsprechend den Standortanforderungen.
Seite 86 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-39 Bohren von Löchern für die Kabelführung in die großen Abdeckungen Wenn Sie sich für die Verlegung von Kabeln durch Bohren von Löchern entscheiden, bohren Sie Löcher auf der Bodenplatte und kleben Sie zum Schutz von Kabeln Kabeldurchführungshülsen an die Lochkante.
Seite 87 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-40 Anschließen eines Erdungskabels Step 5 Schließen Sie die Eingangskabel nacheinander an die Anschlussklemmen L1, L2, L3 und N der Eingangsstromverteilung an. Figure 3-41 Anschließen der AC-Stromeingangskabel Step 6 Schließen Sie die Ausgangskabel nacheinander an die Anschlussklemmen L1, L2, L3 und N der Ausgangsstromverteilung an.
Seite 88 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-42 Anschließen der AC-Stromausgangskabel Der Neutralleiter des AC-Eingangs und der Neutralleiter des AC-Ausgangs müssen auf beiden Seiten der Klemme gecrimpt werden. Step 7 (Optional) Wenn externe Batteriestränge angeschlossen sind, schließen Sie die Batteriekabel Vergewissern Sie sich, dass die Batterieschalter im USV-Schrank und im Batterieschrank ausgeschaltet sind und dass keine Batteriemodule installiert sind.
Seite 89 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-44 Entfernen der großen Abdeckung und Bohren der Löcher Verbinden Sie das Erdungskabel des Batterieschranks. Figure 3-45 Verbinden des Erdungskabels des Batterieschranks Es gibt zwei Arten von Schrauben M8 und M10, verbinden Sie das Erdungskabel je nach den örtlichen Gegebenheiten.
Seite 90 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-46 Anschließen des Batteriekabels an die USV Figure 3-47 Anschließen des Batteriekabels an den Batterieschrank Dieses Dokument beschreibt beispielhaft, wie Batterieschränke an die UPS5000-E-75K-BF angeschlossen werden. Es können maximal vier Batterieschränke parallel geschaltet werden. Wenn es mehrere Batterieschränke gibt, schließen Sie diese mithilfe von Kabeln parallel an.
Seite 91 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-48 Batterieschränke in Parallelschaltung Schließen Sie das 15-V-Stromkabel zwischen Batterie- und USV-Schrank an. Figure 3-49 Verbinden des 15-V-Stromkabels (ein Batterieschrank) Dieses Dokument beschreibt beispielhaft, wie Batterieschränke an die UPS5000-E-75K-BF angeschlossen werden. Es können maximal vier Batterieschränke parallel geschaltet werden. Wenn mehrere Batterieschränke vorhanden sind, schließen Sie diese wie in der Abbildung unten an.
Seite 92 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-50 Anschließen des 15-V-Stromkabels (vier Batterieschränke) Stellen Sie die DIP-Schalter der CAN-Erweiterungskarte ein. Die folgende Abbildung zeigt die Position des DIP Schalters. Tabelle 3-9 enthält eine Statusbeschreibung der DIP-Schalter. Figure 3-51 Position des DIP-Schalters Table 3-9 Status der DIP-Schalter Adresse der CAN- Status DIP2-...
Seite 93 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Verbinden Sie das Kommunikationskabel zwischen der CAN-Erweiterungskarte im Batterieschrank und der CAN-Erweiterungskarte im USV-Schrank. Figure 3-52 Verbinden des Kommunikationskabels zwischen CAN-Erweiterungskarten (ein Batterieschrank) Dieses Dokument beschreibt beispielhaft, wie Batterieschränke an die UPS5000-E-75K-BF angeschlossen werden. Es können maximal vier Batterieschränke parallel geschaltet werden. Wenn mehrere Batterieschränke vorhanden sind, schließen Sie diese wie in der Abbildung unten an.
Seite 94 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 8 Die Signalkabel werden von unten und oben ein- und herausgeführt. Verlegen Sie die linken Signalkabel entlang der linken Schrankseite und die rechten Signalkabel entlang der rechten Schrankseite, und befestigen Sie dann die Kabel wie in Abb.
Seite 95: Remote-Epo
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-55 Verlegen der Signalkabel von der Schrankoberseite aus Anzahl und Farbe der Signalkabel in der Abbildung dienen nur der Orientierung. ----Ende 3.2.5 Remote-EPO  Der EPO-Schalter bzw. das -Kabel werden von Huawei nicht zur Verfügung gestellt. Wenn das Kabel erforderlich ist, ist das empfohlene Kabel 22 AWG.
Seite 96: Anschließen Von Kommunikationskabeln
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation  Abb. 3-56 zeigt die Kabelverbindungen für einen NC-EPO-Schalter.  Abb. 3-57 zeigt die Kabelverbindungen für einen NO-EPO-Schalter. Figure 3-56 Kabelverbindung für einen NC-EPO-Schalter Figure 3-57 Kabelverbindung für einen NO-EPO-Schalter  Wenn sich der EPO-Schalter im NC-Status befindet, entfernen Sie vor dem Verbinden den Jumper zwischen EPO_NC und EPO_12V.
Seite 97 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Step 2 Verwenden Sie Verbindungssätze, um den USV- und den Batterieschrank miteinander zu verbinden. Figure 3-58 Montieren der Verbindungssätze Step 3 Montieren Sie die Batteriemodule nach dem Anschließen der Kabel. Zur Vermeidung von Stromschlägen müssen die Batteriemodule nach dem Anschließen der Kabel eingebaut werden.
Seite 98: Installieren Eines Parallelsystems
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation 3.3 Installieren eines Parallelsystems 3.3.1 Installieren der USVs Kontext Befestigen Sie zur Verstärkung der Schrankkombination Parallelplatten. Verfahren Step 1 Die USVs in einem Parallelsystem werden entsprechend dem Verfahren zum Installieren einer einzelnen USV installiert. Weitere Informationen finden Sie unter 3.2 Installieren einer einzelnen USV.
Seite 99: Anschließen Der Stromkabel
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Außerdem müssen an der Rückseite der USV Parallelplatten befestigt werden. ----Ende 3.3.2 Anschließen der Stromkabel Verfahren Step 1 Erden Sie jede USV in einem Parallelsystem separat, und schließen Sie die Stromkabel und Batteriekabel an. Step 2 Wählen Sie basierend auf den Standortkonfigurationen eine parallele Verbindungsmethode, um die Kabel für das Parallelsystem anzuschließen.
Seite 100 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-61 Kabelverbindungen für ein 1+1-Parallelsystem (2) (Optional) Batteriekabel (Wenn externe Stromeingangskabel Batteriestränge angeschlossen sind, Stromausgangskabel schließen Sie die Batteriekabel an.) Abb. 3-62 zeigt ein typisches konzeptuelles Diagramm für ein Dual-Bus-System. das aus zwei USV-Systemen besteht, und Abb.
Seite 101: Anschließen Der Signalkabel
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-63 Kabelverbindungen für ein Dual-Bus-System (2) (Optional) Batteriekabel (Wenn externe Stromeingangskabel Batteriestränge angeschlossen sind, Stromausgangskabel schließen Sie die Batteriekabel an.) ----Ende 3.3.3 Anschließen der Signalkabel Kontext In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Signalkabel als Schleife für vier USV in einem Parallelsystem angeschlossen werden.
Seite 102 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-64 Topologiediagramm eines N+X-Parallelsystems Figure 3-65 Anschließen der Signalkabel in einem aus vier USVen bestehenden Parallelsystem  Schließen Sie Kabel an die BSC-Ports der USV-Systeme an. Abb. 3-66 zeigt, wie Signalkabel in einem Dual-Bus-System angeschlossen werden. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 103: Überprüfen Der Installation
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-66 Anschließen der Signalkabel in einem Dual-Bus-System Step 2 Schließen Sie die Signalkabel an jede einzelne USV in einem parallelen System an. ----Ende 3.4 Überprüfen der Installation Wenn die Ergebnisse der Überprüfung der Positionen 8 und 9 in Tabelle 3-10 nicht den Akzeptanzkriterien entsprechen, kann die USV beschädigt sein.
Seite 104 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Position Akzeptanzkriterien Kabellayout Kabel sind fachgerecht verlegt und die Kabelführung entspricht den Kundenanforderungen. Kabelbeschriftungen Beide Enden der einzelnen Kabel sind beschriftet. Die Beschriftungen sind kurz und verständlich formuliert. Die Abstände zwischen den Kabelbindern sind Kabelbinder identisch und gratfrei.
Seite 105 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Position Akzeptanzkriterien 2. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen der Kupferschiene frei von Fremdmaterialien sind. 3. Stellen Sie sicher, dass sich auf der unteren Platte des Schaltschranks keine Fremdmaterialien befinden. Table 3-11 Checkliste der Batterieschrankinstallation Position Akzeptanzkriterien Batterieschrankinstallation...
Seite 106 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Position Akzeptanzkriterien Betriebsumgebung Die Innen- und Außenseite des Schaltschranks sind frei von leitfähigem Staub und Fremdmaterialien (siehe Abb. 3-68). 1. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen der Kupferschiene frei von Fremdmaterialien sind. 2. Stellen Sie sicher, dass sich auf den Schaltern, in der Nut der Schalterklemmen und zwischen den Kupferschienen oberhalb der Schalter keine Fremdmaterialien...
Seite 107 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-68 Positionen, die auf Vorhandensein von Fremdmaterialien geprüft werden müssen (1) Kabelklemmenblock (2) Schalter (3) Unterseite des Schaltschranks Figure 3-69 Füllen der Lücken mit Spachtelmasse Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 108 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 3 Installation Figure 3-70 Staubdichte Abdeckung Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 109: Benutzerschnittstelle
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Benutzerschnittstelle 4.1 LCD-Schnittstelle 4.1.1 LCD-Menü 4.1.1.1 Menü-Hierarchie Abb. 4-1 zeigt die LCD-Menü-Hierarchie. Figure 4-1 Menü-Hierarchie 4.1.1.2 Anfänglicher Start Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 110: Hauptmenü-Bildschirm
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Die in diesem Dokument angezeigten Benutzerschnittstellen entsprechen der MDU (Monitor Display Unit, MDU) Version V300R001C00SPC200 und dienen nur zur Referenz. Der Bildschirm Settings Wizard wird angezeigt, wenn die USV das erste Mal gestartet oder wenn die nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen erneut gestartet wird.
Seite 111: Funktion
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-3 Hauptmenü-Bildschirm Table 4-1 Beschreibung des Hauptbildschirms Nummer Bereich Funktion Statusleiste Hier werden das USV-Modell, die Kapazität, die Konfiguration, das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit, der Status des USB-Flash-Laufwerks und der Summer-Status angezeigt. Hier werden aktive Alarme in einer Bildlaufliste und Alarmleiste die Anzahl der aktiven Alarme basierend auf...
Seite 112: Bildschirm "System Info
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Schaltfläche Funktion Ermöglicht die Abmeldung. 4.1.2 Bildschirm "System Info" Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf System Info. Der Bildschirm System Info wird angezeigt, wie in Abb. 4-4 dargestellt. Figure 4-4 Bildschirm "System Info" 4.1.2.1 Bildschirm "Module Data" Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf das USV-Bild.
Seite 113: Bildschirm "Run Info
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle 4.1.2.2 Bildschirm "Run Info" Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf , um auf den Bildschirm Run Info zuzugreifen. Auf diesem Bildschirm können Sie AC Output, UPS Load, Mains Input und Bypass Input abfragen. Siehe Abb.
Seite 114 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-8 Bildschirm "AC Output"  Phase voltage (V)/Line voltage (V)/Phase current (A)/Frequency (Hz) Phasenspannung des AC-Ausgangs/Netzspannung des AC-Ausgangs/Phasenstrom des AC-Ausgangs/Frequenz des AC-Ausgang  Power factor Anteil der aktiven Ausgangsleistung an der Scheinleistung des Ausgangs. UPS Load Abb.
Seite 115: Bypass-Eingang
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  Load ratio (%) Das Lastverhältnis der einzelnen Phasen der USV, d. h. der Anteil der Ist-Leistung an der Nennleistung.  Crest factor Anteil des Spitzenwerts des Laststroms am gültigen Wert. Netzeingang Abb. 4-10 zeigt den Bildschirm Mains Input.
Seite 116: Battery Status
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-11 Bildschirm "Bypass Input"  Phase voltage (V)/Line voltage (V)/Phase current (A)/Frequency (Hz) Phasenspannung des Bypass-Eingangs/Netzspannung des Bypass-Eingangs/Phasenstrom des Bypass-Eingangs/Frequenz des Bypass-Eingangs.  Power factor Anteil der aktiven Leistung des Bypass-Eingangs an der Scheinleistung des Bypass- Eingangs.
Seite 117 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  Current (A) Die Stromstärke des Batteriestrangs (der Strom ist +, wenn die Batterien geladen werden und -, wenn sie entladen werden).  Temperature (°C) Betriebstemperatur der Batterie (Batteriesensor erforderlich. Wenn der Sensor nicht installiert ist, wird NA angezeigt).
Seite 118: Bildschirm "Alarms
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-14 Bildschirm "Environment Data"  Ambient temperature (°C) Temperatur, die vom Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor gemessen wird. Wenn der Sensor nicht installiert ist, wird die Temperatur im Innern des Schranks angezeigt.  Ambient humid. (%) Luftfeuchtigkeit, die vom Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor gemessen wird.
Seite 119 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-16 Bildschirm "Active Alarms" Auf diesem Bildschirm werden Alarminformationen angezeigt, z. B. Schweregrad, Name, ID, Position und Generierungszeit. Historische Alarme Abb. 4-17 zeigt den Bildschirm Historical Alarms. Figure 4-17 Bildschirm "Historical Alarms" Auf diesem Bildschirm werden Alarminformationen angezeigt, z. B. Schweregrad, Name, ID, Position, Generierungszeit und Löschzeit.
Seite 120: Fehler Beheben
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Bei Auswahl dieser Option wird der Summer stumm geschaltet. Wenn der Summer aktiviert ist, wird auf dem Bildschirm Buzzer Off angezeigt. Abb. 4-18 zeigt den Bildschirm Buzzer Off. Figure 4-18 Bildschirm "Buzzer Off" Fehler beheben Abb.
Seite 121: Bildschirm "Settings
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle 4.1.2.4 Bildschirm "Settings" Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf . Wenn Sie nicht angemeldet sind, wird ein Anmeldebildschirm angezeigt, wie in Abb. 4-20 dargestellt. Figure 4-20 Anmeldebildschirm Wählen Sie auf dem Anmeldebildschirm einen voreingestellten Benutzernamen aus und geben Sie ein Kennwort ein.
Seite 122: Grundeinstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-22 Bildschirm "Settings 2" Grundeinstellungen Legen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit fest. Eine falsche Zeitanzeige in Ausführungs- und Alarminformationen würde während der Wartung oder Reparatur zu Analysefehlern führen. Legen Sie die Basisparameter fest, wie in Abb.
Seite 123: Kommunikationseinstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-24 Bildschirm "Settings 2"  Language Es werden zwölf Sprachen unterstützt, einschließlich Englisch, Chinesisch, Spanisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch und Türkisch. Die Standardsprache ist Englisch.  Password Das voreingestellte Kennwort ist "000001". Sie können as Kennwort ändern. ...
Seite 124 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-26 Bildschirm "Communication 2" Figure 4-27 Bildschirm "Communication 3"  IP address allocation − Wenn die MDU direkt an einen Computer angeschlossen wird, kann die IP-Adresse nur manuell zugeordnet werden. Die IP-Adressen der MDU und des Computers müssen sich im selben Netzwerk befinden und voneinander unterscheiden.
Seite 125 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Table 4-3 Beispiel für die bitweise AND-Operation – PC-IP-Adresse USV-IP-Adresse (182.98.225.125) (182.98.225.112) PC-IP-Adresse/USV-IP- 10110110.01100010.111000 10110110.01100010.111000 Adresse 01.01111101 01.01110000 Subnetzmaske 11111111.11111111.111111 11111111.11111111.111111 (255.255.255.192) 11.11000000 11.11000000 Ergebnis der bitweisen 10110110.01100010.111000 10110110.01100010.111000 AND-Operation 01.01000000 01.01000000  Automatisch: Die MDU sucht automatisch nach verfügbaren IP-Adressen im angeschlossenen Netzwerk.
Seite 126: Basisparameter-Einstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Wenn die USV über den seriellen Port-Modbus verbunden ist, legen Sie diesen Parameter basierend auf dem Rahmenformat fest, den der vorgeschaltete Geräte-Modbus unterstützt (für das Rahmenformat der Modbus-Kommunikation werden Binärzahlen verwendet).  Batt. temp. sensors Es können maximal vier Batterietemperatursensoren kaskadiert werden.
Seite 127 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-28 Basisparameter-Einstellungen  Single/Parallel (Einzel/Parallel) Stellen Sie den Ausführungsmodus der USV ein. Der Wert kann Single (Standard) oder Parallel sein.  Output voltage level Der Wert für die System-Ausgangsspannung kann als 380 V, 400 V (Standardwert) oder 415 V festgelegt werden.
Seite 128: Erweiterte Parametereinstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Erweiterte Parametereinstellungen Legen Sie System capacity und Power module capacity gemäß den Standortspezifikationen fest. Falsche Einstellungen können einen Überlastalarm auslösen, was sich auf den normalen Betrieb der USV auswirkt. Erweiterte Parameter, wie z. B. die System- und Leistungsmodulkapazität, können wie in Abb.
Seite 129 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-31 Bildschirm "Advanced Param. 3" Figure 4-32 Bildschirm "Advanced Param. 4" Figure 4-33 Bildschirm "Advanced Param. 5" Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 130 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  System capacity (kVA) Die bemessene Systemkapazität entspricht der Kapazität der einzelnen Leistungsmodule multipliziert mit der Anzahl der erforderlichen Leistungsmodule. Der Alarm Module quantity mismatch wird generiert, wenn die Einstellung nicht korrekt ist.  Power module capacity (kVA) Bemessene Strommodulkapazität.
Seite 131 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  EOD restart delay (min) Wenn EOD restart auf Enable gesetzt ist, beginnt die USV nach EOD restart delay zu arbeiten, wenn das Netz nach einem EOD-Stromausfall wiederhergestellt ist. Der Wertebereich ist 1-1440 Min., und der Standardwert ist 10 Min. ...
Seite 132: Eingangsparameter-Einstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Wenn für die Kommunikation Modbus-TCP verwendet wird, implementieren die Kommunikationsverbindungen die Verschlüsselung basierend auf dem ausgewählten Verschlüsselungsmodus, oder sie implementieren die Verschlüsselung nicht.  Air filter maintenance period (d) Setzen Sie diesen Parameter auf den Wert für den Wartungszeitraum der Rack- Staubdichtheit.
Seite 133 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle 2,0, 1,0 und 0,5 für 1-5, 6-10 und 10-20 Strommodule. Inter-rack power module start delay (s) kann auf einen Wert im Bereich von 2 bis 120 festgelegt werden. Der voreingestellte Wert von Inter-rack power module start delay (s) ist 5,0. Die Startverzögerung eines Moduls in einem Rack variiert abhängig von der Rack- und der Modulnummer.
Seite 134: Bypass-Parametereinstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Legen Sie den Prozentsatz der Ausgangsstromstärke auf den bemessenen Ausgangsstrom, wenn sich die USV im Selbstlademodus befindet. Der Wert kann 20 %- 100 % sein, und der Standardwert ist 80 %.  Output interruption transfer time (ms) Die Unterbrechung für die USV, um aus dem Normalmodus in den Bypass-Modus zu wechseln, dauerte 1-2 ms, und aus dem Bypass-Modus in den Normalmodus 0-20 ms.
Seite 135: Batterie-Parametereinstellungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  Wenn Sie Spannung 415 V beträgt, beträgt der Wertebereich 10 % (Standard) und 15 %.  Minimum bypass voltage Wenn die Differenz zwischen der Bypass-Spannung und der Nennspannung diesen Wert überschreitet, ermittelt das System, dass die Bypass-Spannung nicht normal und der Bypass nicht verfügbar ist.
Seite 136 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-37 Bildschirm "Battery Param. 1" Figure 4-38 Bildschirm "Battery Param. 2" Figure 4-39 Bildschirm "Battery Param. 3" Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 137 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-40 Bildschirm "Battery Param. 4" Figure 4-41 Bildschirm "Battery Param. 5"  Installation time Wenn die Zeit für die Wartung (gezählt ab der Installationszeit) gekommen ist, wird eine Erinnerung an die Batteriewartung angezeigt. ...
Seite 138 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  Cell equalized volt. (V/cell) (V/Zelle) Der Wert für die Egalisierungsspannung der Batterie kann 2,30-2,40 V/Zelle sein und ist standardmäßig 2,35 V/Zelle. Der Wert ist in jedem Modus konfigurierbar.  Transfer-to-equalized charging cur. Coef. (C10) Die Batterie wechselt in den ausgeglichenen Ladestatus, wenn der Batteriestrom diesen Parameterwert überschreitet.
Seite 139: Einstellungen Für Potenzialfreie Kontakte
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Die Batterietemperaturen können zeitnah überwacht werden. Wenn ein Alarm für die Batterie-Übertemperatur erkannt wird, wird das Limit für den Ladestrom auf 0,03 CA reduziert. Die Batterieladung wird gestoppt, wenn ein Alarm für den Schutz vor Batterie- Übertemperatur (wenn die Temperatur den Schwellenwert für hohe Temperatur 3 °C erreicht) generiert wird.
Seite 140 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  Schnittstellenkarten für die Überwachung (MUS05A): stellt vier Routen der konfigurierbaren Ausgangsignale für die potenzialfreien Kontakte zur Verfügung. Legen Sie die Parameter für die potenzialfreien Kontakte fest, wie in Abb. 4-42 Abb. 4-44 dargestellt. Figure 4-42 Bildschirm "Dry Contacts 1"...
Seite 141 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-44 Bildschirm "Dry Contacts 3"  MUE05A connection MUE05A-Verbindungsstatus. Unabhängige Eingangssignale können nur aktiviert werden, wenn dieser Parameter auf Enable gesetzt ist.  Batter ground fault [BTG] Aktivieren oder deaktivieren Sie die Fehlererkennung für die Batterieerdung. ...
Seite 142: Bildschirm "Maintenance
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  MUS05A DO_1 Action Kontrollieren Sie den Status des potenzialfreien Kontakts DO_1 auf der MUS05A-Karte für potenzialfreie Kontakte.  MUS05A DO_2 Action Kontrollieren Sie den Status des potenzialfreien Kontakts DO_2 auf der MUS05A-Karte für potenzialfreie Kontakte. ...
Seite 143 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-46 Bildschirm "Maintenance 2" Wenn auf dem Bildschirm System Info > Settings > Advanced Param. die Option Bus Capa.Life auf Enable gesetzt ist, wird die Bus Capa.Life auf dem Bildschirm Maintenance angezeigt. Bildschirm "Battery Maint." ...
Seite 144: Usb Operations
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-47 Bildschirm "Battery Maint."  Forced Equalized Charging Die Ausgleichsladung der Batterien wird erzwungenermaßen ausgeführt.  Shallow Dis. Test Testen Sie die Teilentladungskapazitäten der Batterien.  Kapazitätstest Testen Sie die volle Entladungskapazitäten der Batterien. USB Operations Der Bildschirm USB Operations bietet die folgenden Funktionen: Remove USB, Upgrade Software, Load Config., Export Config., Export Logs, Export E-labels, Export Alarms,...
Seite 145 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-49 Bildschirm "USB Operations 2" Menüs "Inv. ON" und "Inv. OFF" Sie können den Wechselrichter über das LCD starten und herunterfahren. Vor dem Starten des Wechselrichters werden Sie vom System aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen, um eine Fehlbedienung zu verhindern.
Seite 146 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-51 Bildschirm "Inv. OFF"  Bildschirm "Inv. ON Auf dem Bildschirm Inv.ON können Sie den Wechselrichter manuell starten.  Bildschirm "Inv. OFF Auf dem Bildschirm Inv.OFF können Sie den Wechselrichter manuell herunterfahren. ECM-Switchover ...
Seite 147 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-52 ECM-Switchover Menü "Screen Calib." Sie können den Bildschirm kalibrieren, wie in Abb. 4-53 dargestellt. Figure 4-53 Bildschirm "Screen Calib." Bus Capa. Life Wenn die Lebensdauer eines Kondensators sich dem Ende nähert, d. h. die Lebensdauer des Bus-Kondensators geringer als "1,0"...
Seite 148: Bildschirm "About
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-54 Prognose für die Lebensdauer des Bus-Kondensators 4.1.2.6 Bildschirm "About" Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf About, um das USV-Modell, den Namen des Herstellers, die Überwachungsversion und die Leistungsversion anzuzeigen, wie in Abb.
Seite 149: Bildschirm "Common Functions
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-56 Bildschirm "System Status" 4.1.4 Bildschirm "Common Functions" Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf Common Functions. Auf dem Bildschirm Common Functions können Sie Informationen zum AC-Ausgang, zur Last und zum Netzeingang abfragen, den Wechselrichter starten oder herunterfahren, den Summer steuern und historische Alarme abfragen, wie in Abb.
Seite 150: Webui
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-58 Bildschirm "Common Functions 2" 4.2 WebUI 4.2.1 Anmelden Kontext Als Beispiel-Browser wird Internet Explorer 11 verwendet. Verfahren Step 1 Öffnen Sie den Browser, und wählen Sie Tools > Internet Options. Step 2 Stellen Sie auf der Registerkarte Advanced sicher, dass Use TLS 1.0, Use TLS 1.1 und Use TLS 1.2 ausgewählt sind, und klicken Sie auf OK, wie in Abb.
Seite 151: Benutzerrechte
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-59 Einstellungen im Dialogfeld "Internet Options" Step 3 Geben Sie https://UPS IP address in die Adressleiste des Browsers ein, wählen Sie eine Sprache, legen Sie User name und Password fest, und klicken Sie auf Login (Anmelden). Das System unterstützt Internet Explorer 11 und Firefox 31.0.
Seite 152: Seite "Monitoring
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Standardben Voreingestelltes Benutzerrechte utzer Kennwort Protokolle, e-Etiketten und Fehlerdaten), Parametereinstellung (Systemparameter und Batterieparameter), Systemkontrolle (Starten, Herunterfahren, Fehlerbehebung, Laufzeit löschen und Batterieverwaltung), Systemkonfiguration (Netzwerkparameter, Benutzerverwaltung, Uhrzeit und Datum und Standortinformationen) und Systemwartung (Upgrade, Kalibrierung und Inbetriebnahme von Variablen).
Seite 153: Seite "Active Alarms
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-60 Seite "Monitoring"  Wenn für das Lastverhältnis NA angezeigt wird, ist der Wert ungültig oder außerhalb des Bereichs.  Wenn kein Bypass-Modul vorhanden ist, ist die Anzeige der Lasten und Batteriereservezeit ungenau. Table 4-5 Überwachungsfunktion Numm Bereich...
Seite 154: Seite "Real-Time Data
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-61 Seite "Active Alarms" 4.2.2.2 Seite "Real-time Data" Sie können die Echtzeitdaten zur Systemausführung auf der Seite Real-time Data anzeigen, wie in Abb. 4-62 dargestellt. Figure 4-62 Seite "Real-time Data" 4.2.2.3 Seite "Param. Settings" Die Basisparameter, erweiterten Parameter, Eingabeparameter, Ausgabeparameter, Bypass- Parameter, Batterieparameter und die potenzialfreien Kontakte können Sie auf der Seite Param.Settings festlegen, wie in...
Seite 155: Seite "Comm. Seite "Config
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle wie auf dem LCD. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 4.1.2.4 Bildschirm "Settings". Figure 4-63 Seite "Param. Settings" 4.2.2.4 Seite "Comm. Seite "Config." Sie können die Kommunikationsinformationen auf der Seite Comm.Config. festlegen. Die Einstellungen sind dieselben wie auf dem LCD unter 4.1.2.4 Bildschirm "Settings".
Seite 156: Seite "Query
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-65 Seite "Control" (einzelne USV) 4.2.3 Seite "Query" 4.2.3.1 Seite "Historical Alarms" Klicken Sie auf der Startseite auf die Registerkarte Query, um die Seite Historical Alarms zu öffnen, auf der Sie die historischen Alarme basierend auf Schweregrad, Generierungszeit und Löschzeit abfragen können, wie in Abb.
Seite 157: Seite "Config." (Konfiguration)
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-67 Seite "Logs" 4.2.4 Seite "Config." (Konfiguration) 4.2.4.1 Benutzerverwaltung Wählen Sie auf der Startseite Config. > User Mgmt. Figure 4-68 Seite "User Mgmt"  Auf der Seite User Mgmt. können Sie Benutzer hinzufügen, ändern, löschen, sperren oder entsperren und Benutzerkennwörter ändern.
Seite 158 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-69 Seite "Site Config."  Die NTP-Parameter werden verwendet, um die Adresse, die Portnummer und das Synchronisierungsintervall des NTP-Servers festzulegen.  Die standardmäßig SNMP-Version ist SNMPv3, und das voreingestellte MD5/SHA-Kennwort ist Changeme1, und das voreingestellte DES/AES-Kennwort ist Changeme2. Ändern Sie das Kennwort nach dem ersten Anmelden, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Seite 159: Rccmd
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle  ModbusTCP CA Certificate Management: Importieren Sie ein CA-Zertifikat, um die Gültigkeit des ModbusTCP-Zugriffszertifikats zu überprüfen.  ModbusTCP Authentication: Überprüfen Sie die Legitimität der Identität beider Parteien, um die Datensicherheit für beide Parteien in der ModbusTCP-Kommunikation sicherzustellen. ...
Seite 160: Ssl-Verschlüsselte Übertragung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-71 RCCMD-Funktion aktiviert SSL-verschlüsselte Übertragung Die SSL-verschlüsselte Übertragung, die auf der Seite des UPS5000-Monitor-Anzeigeeinheit (MDU) festgelegt ist, muss dieselbe wie die Einstellung auf dem RCCMD-Client sein. SSL Encrypted Transmission ist standardmäßig auf Enable gesetzt, wie in Abb.
Seite 161: Ereigniskonfiguration
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-72 Die SSL-verschlüsselte Übertragung ist standardmäßig aktiviert Figure 4-73 Die SSL-verschlüsselte Übertragung ist deaktiviert Ereigniskonfiguration Die MDU unterstützt 17 Alarmereignisse, und für jedes Ereignis können maximal 50 Jobs hinzugefügt werden, wie in Abb. 4-74 dargestellt.
Seite 162: Bezeichnung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-74 Seite "Event configuration" Anzahl der Jobs = Anzahl der RCCMD-Abschalt-Jobs + Anzahl der RCCMD-Meldungs-Jobs + Anzahl der RCCMD-Ausführungs-Jobs + Anzahl der RCCMD-TRAP-Jobs. Table 4-6 Schaltflächen auf der Seite "Event configuration" Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche, um alles zu Sie können alle Jobs aller erweitern...
Seite 163 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Abb. 4-75 zeigt die Schaltflächen, nachdem ein Ereignis erweitert wurde, und Tabelle 4-7 enthält eine Beschreibung dieser Schaltflächen. Figure 4-75 Schaltflächen, nachdem ein Ereignis erweitert wurde Table 4-7 Schaltflächen, nachdem ein Ereignis erweitert wurde Bezeichnung Beschreibung Schaltfläche zum Ändern...
Seite 164 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Bezeichnung Beschreibung fehlgeschlagen ist. Hinzufügen eines Jobs für ein Ereignis: Wählen Sie ein Ereignis (z. B. Inverter on (Wechselrichter ein), klicken Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen eines Jobs, und die Seite für das Hinzufügen eines Jobs für das Ereignis wird angezeigt. Beim Hinzufügen eines Jobs lauten die zu wählenden Jobtypen wie folgt: RCCMD Shutdown, RCCMD Message, RCCMD Execute und RCCMD TRAP.
Seite 165 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-77 RCCMD Message  RCCMD Execute: Geben Sie die IP-Adresse, den Port des RCCMD-Clients und den auszuführenden Befehl an. Geben Sie beispielsweise SHUTDOWN ein. Der RCCMD- Client fährt den Computer herunter, wenn er den Befehl empfangen hat. Figure 4-78 RCCMD Execute ...
Seite 166 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Wenn Sie die TRAP-Meldung selbst definieren möchten, können Sie das TRAP-Signal verwenden, um die USV-Informationen anzuzeigen. Wenn Sie beispielsweise #INVOLT V eingeben, empfängt der RCCMD-Client der Wert der USV-Eingangsspannung (z. B. Einzelphase: 220 V; Drei Phasen A: 220 V, B: 220 V, C: 220 V). In Tabelle 4-8 sind die Signalnamen aufgelistet, die eingegeben werden können.
Seite 167: Rccmd-Zertifikatverwaltung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Signalname Beschreibung Einheit in der USV #INFREQ Eingangsfrequenz #BYPASSINFREQ Bypass-Eingangsfrequenz #OUTFREQ Ausgangsfrequenz Ausfallzeiten der #CNT_PF k. A. Stromversorgung #CNT_BL Zeiten niedrige k. A. Batteriespannung #INPHASES Eingangsphasen k. A. #OUTPHASES Ausgangsphasen k. A. Wenn Sie einen Job hinzufügen, sind fünf Methoden zum Senden verfügbar. Die letzten drei Methoden werden nur wirksam, wenn die Ereignisbedingung nach den angegebenen Sekunden noch wahr ist.
Seite 168: Verwalten Der Usv Durch Verwenden Des Nms, Das Dem Rfc1628-Standard Entspricht
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Kommunikation das vom System zur Verfügung gestellte Standardzertifikat verwendet. Wenn das Zertifikat erfolgreich hochgeladen wurde, klicken Sie auf Submit. Die WebUI der MDU wird neu gestartet, und das hochgeladene Zertifikat wird für die Kommunikation verwendet. Figure 4-80 RCCMD-Zertifikatverwaltung Wenn der RCCMD-Zertifikatschlüssel verschlüsselt wurde, aktivieren Sie das Schlüsselkennwort, und geben Sie es ein.
Seite 169: Seite "Maint." (Wartung)
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Die UPS-RFC1628-MIB hat mehr Alarme als RFC1628. Laden Sie die UPS-RFC1628-MIB vor dem Gebrauch herunter. Verwalten der USV mit dem NMS  Beantragen der Zugriffsrechte Um die USV mit dem UNMS II von Generex über die MDU zu verwalten, beantragen Sie beim Systemadministrator der MDU die Zugriffsrechte, und fügen Sie die NMS- Informationen zur NMS-Zugriffsliste der MDU hinzu.
Seite 170 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-83 Seite "Calib." Figure 4-84 Seite "Commissioning Var." Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 171 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-85 Seite "Upgrade" Figure 4-86 Seite "Download" Figure 4-87 Seite "Bus Capa. Life" Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 172: Schützen Des Servers Mit Der Rccmd-Software
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle 4.2.6 Schützen des Servers mit der RCCMD-Software 4.2.6.1 Einführung in die Software Die RCCMD-Software für das Herunterfahren ist Teil des zentralisierten Überwachungssystems des Generex-Netzwerks. Die UPS5000-MDU integriert die Funktionen des Generex-RCCMD-Servers:  Sie sendet den Befehl zum Herunterfahren, die Benachrichtigungsmeldung und eine Trap-Meldung an den RCCMD-Client, wenn das USV-System einen Alarm generiert, und führt Befehle auf dem RCCMD-Client aus.
Seite 173 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-88 Festlegen der MDU-IP-Adresse und des Modus für die SSL-verschlüsselte Übertragung auf dem RCCMD-Client Step 2 Wählen Sie in der MDU-WebUI Config. > RCCMD, und setzen Sie RCCMD function auf Enable. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 4.2.4.3 RCCMD.
Seite 174: Funktion Für Die Usv-Aktivitätsprüfung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle 4.2.6.3 Funktion für die USV-Aktivitätsprüfung Kontext Ob die RCCMD-SSL-verschlüsselte Übertragung in der WebUI der UPS5000-MDU und auf dem RCCMD-Client aktiviert ist, ist für die Funktion der Heartbeat-Erkennung irrelevant. Nur wenn die SSL-Verschlüsselung auf dem RCCMD-Client aktiviert ist, sind die vom RCCMD-Client aufgezeichneten Protokolle mit "(SSL...)"...
Seite 175 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-89 Heartbeat-Erkennungsmodus auf dem RCCMD-Client Sie können den Heartbeat auch manuell erkennen, indem Sie auf Run alive check now... klicken. Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 176 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 4 Benutzerschnittstelle Figure 4-90 Manuelle Heartbeat-Erkennung Figure 4-91 Manuelle und erfolgreiche Heartbeat-Erkennung ----Ende Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
Seite 177: Vorgänge
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Vorgänge 5.1 Einschalten und Starten der USV Voraussetzungen Messen Sie die Eingangsspannung und -frequenz des USV-Schrankes oder die Ausgangsspannung und -frequenz vom externen Eingangsverteilerschrank (PDC) zur USV. Spannungsbereich: 138-485 V AC (Netzspannung), Frequenzbereich: 40-70 Hz. Kontext Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential...
Seite 178 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Die folgenden Vorgänge sind für eine einzelne USV angegeben. Für Parallelsysteme wenden Sie sich an den technischen Support von Huawei.  Überprüfen Sie vor dem Einschalten der USV, ob die USV alle in Abschnitt Überprüfen der Installation beschriebenen Prüfpositionen bestanden hat.
Seite 179 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-3 Positioniersperre am Batteriemodul Verfahren Step 1 Schließen Sie den externen Stromverteilungsschalter des Netzeingangs. Step 2 Schließen Sie den internen Eingangsschalter. Die USV arbeitet im Normalmodus und startet die Initialisierung. Auf dem LCD werden das Huawei-Logo und eine Fortschrittsleiste für die Initialisierung angezeigt.
Seite 180 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-4 Bildschirm "Language" Tippen Sie auf Next, um den Bildschirm Time zu öffnen, und wählen Sie ein Datumsformat, wie in Abb. 5-5 dargestellt. Legen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit fest. Eine falsche Zeitanzeige in Ausführungs- und Alarminformationen würde während der Wartung oder Reparatur zu Analysefehlern führen.
Seite 181 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-6 Bildschirm "Network Param." Nachdem Sie die Netzwerkparameter festgelegt haben, schließen Sie die USV über ein Netzwerkkabel, das die Remoteverwaltung der USV ermöglicht, an das Netzwerk an. Wenn die Remoteverwaltung nicht erforderlich ist, behalten Sie die standardmäßigen Einstellungen für die Netzwerkparameter bei. Wählen Sie auf dem Bildschirm System Param.
Seite 182 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Legen Sie Single/Parallel mit Vorsicht fest. Eine falsche Einstellung kann sich auf den normalen Betrieb der USV auswirken.  Output voltage level bezieht sich auf die Netzspannung. Legen Sie sie basierend auf den Standortanforderungen fest.
Seite 183 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Legen Sie die Option Battery capacity nur nach wiederholter Bestätigung fest. Durch eine falsche Einstellung wird die Ladeleistung reduziert.  Wenn ein Batteriestrang geteilt wird, ist die Batteriekapazität der einzelnen USVs die Gesamtkapazität der Batteriestränge. Wenn kein Batteriestrang geteilt wird, ist die Batteriekapazität der einzelnen USVs die Kapazität der Batteriestränge, die mit der einzelnen USV verbunden sind.
Seite 184 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-9 Anmelden  Weitere Informationen zu den standardmäßigen Benutzernamen, den voreingestellten Kennwörtern und Benutzerrechten finden Sie unter .  Wenn hier mehr als dreimal hintereinander ein falsches Kennwort eingegeben wird, wird das Konto fünf Minuten lang gesperrt.
Seite 185 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-11 Einstellungen im Dialogfeld "Internet Options" Geben Sie https://UPS IP address in die Adressleiste des Browsers ein. Wählen Sie eine Sprache. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein, und klicken Sie auf Login, um die Startseite zu öffnen, wie in Abb.
Seite 186 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-12 Anmelden  Weitere Informationen zu den standardmäßigen Benutzernamen, den voreingestellten Kennwörtern und Benutzerrechten finden Sie unter .  Wenn hier mehr als dreimal hintereinander ein falsches Kennwort eingegeben wird, wird das Konto fünf Minuten lang gesperrt.
Seite 187 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-14 Bildschirm "Common Functions" Figure 5-15 Bildschirm "AC Output" Step 8 Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Batteriekapazität mit der Batteriekapazität übereinstimmt, die auf dem LCD festgelegt ist. Tabelle 5-1 zeigt Beispiele zum Einstellen der Batteriekapazität. Table 5-1 Batteriekapazitätseinstellungen Batteriespezifikationen Anzahl der...
Seite 188: Herunterfahren Und Ausschalten Der Usv
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Batteriespezifikationen Anzahl der Batteriekapazität Batteriestränge 9 Ah/12 V Drei, parallel 9 Ah + 9 Ah + 9 Ah = 27 angeschlossene Batteriestränge 9 Ah/12 V Vier, parallel 9 Ah + 9 Ah + 9 Ah + 9 Ah angeschlossene = 36 Ah Batteriestränge...
Seite 189 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Wenn der Benutzer nicht angemeldet ist, geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein, und tippen Sie auf dem angezeigten Anmeldebildschirm auf  Wenn hier mehr als dreimal hintereinander ein falsches Kennwort eingegeben wird, wird das Konto fünf Minuten lang gesperrt.
Seite 190 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-17 Herunterfahren des Wechselrichters Step 2 Wenn der Wechselrichter ausgeschaltet wird und der Bypass normal ist, wechselt die USV in den Bypass-Modus, wie in Abb. 5-18 dargestellt. Wenn der Bypass nicht normal ist, stellt die USV keinen Strom zur Verfügung und die Verbraucher werden heruntergefahren, wie in Abb.
Seite 191: Starten Der Usv Im Batteriemodus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-19 Normaler Bypass Step 3 Öffnen Sie nach dem Herunterfahren des Wechselrichters den USV-Ausgangsschalter im Ausgangs-PDC, oder schalten Sie den externen Leistungsverteilerschalter aus. Step 4 Öffnen Sie den Eingangsleistungsschalter des Batteriestrangs. Wenn mehrere Batterieschränke vorhanden sind, öffnen Sie den Batterieschalter im USV-Schaltschrank und öffnen Sie dann den Batterieschalter der externen Batteriestränge.
Seite 192: Wechseln In Den Bypass-Modus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-20 Batterie-Starttaste Step 3 Starten Sie den Wechselrichter nach der LCD-Initialisierung. ----Ende 5.4 Wechseln in den Bypass-Modus Stellen Sie vor dem Herunterfahren des Wechselrichters sicher, dass der Bypass normal ist. Wenn der Bypass nach dem Herunterfahren des Wechselrichters nicht normal ist, stellt die USV keinen Strom zur Verfügung, und die Verbraucher werden heruntergefahren.
Seite 193 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Sowohl die Einzel-USV als auch das Parallelsystem unterstützen den ECO-Modus für eine höhere Effizienz.  Um einen häufigen Wechsel zwischen ECO-Modus und Normalmodus zu vermeiden, legen Sie den ECO-Modus nicht fest, wenn der Bypass-Eingang instabil oder für Laständerungen empfindlich ist.
Seite 194 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-22 Festlegen des ECO-Modus Step 4 Starten Sie den Wechselrichter manuell. Nach dem Starten des Wechselrichters arbeitet die USV noch im Bypass-Modus, und der Wechselrichter befindet sich im Standby-Modus. Abb. 5-23 zeigt den Bildschirm System Status mit dem Stromfluss.
Seite 195: Testen Der Batterien
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge ----Ende 5.6 Testen der Batterien 5.6.1 Testen einer erzwungenen Ausgleichsladung Kontext Stellen Sie vor dem Testen der erzwungenen Ausgleichsladung Folgendes sicher:  Der Netzeingang arbeitet normal.  Batterien sind ordnungsgemäß angeschlossen.  Batterien befinden sich nicht im ausgeglichenen Ladezustand. Verfahren Step 1 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm des LCD auf System Info.
Seite 196: Test Der Schwachen Entladung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-25 Starten des Tests einer erzwungenen Ausgleichsladung Der Test einer erzwungenen Ausgleichsladung wird in folgenden Fällen automatisch beendet:  Die Testdauer der erzwungenen Ausgleichsladung erreicht die Ladeschutzzeit (12-24 Stunden, Standard 18 Stunden).  Die USV erzeugt einen Alarm aufgrund von Batterie-Übertemperatur, -Überspannung oder - Überstrom.
Seite 197: Manueller Test Der Schwachen Entladung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Manueller Test der schwachen Entladung Step 1 Wählen Sie auf dem Startbildschirm des LCD die Option System Info und tippen Sie auf , um auf den Bildschirm Maintenance zuzugreifen. Step 2 Tippen Sie im Bildschirm Maintenance auf Battery Maint., wie in Abb.
Seite 198 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Die USV arbeitet im Normalbetrieb; die Erhaltungsladung oder der Ruhezustand hat 2 Stunden lang gedauert, nachdem der Ladezustand (SOC) 100 % erreicht hatte; und die Schwankungsbreite der Last beträgt weniger als 10 %. ...
Seite 199: Herunterladen Der Testdaten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge 5.6.4 Herunterladen der Testdaten 5.6.4.1 Herunterladen über das LCD Verfahren Step 1 Stecken Sie ein USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss der MDU ein. Step 2 Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm des LCD System Info. Tippen Sie auf .
Seite 200: Herunterladen Über Die Webui
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge 5.6.4.2 Herunterladen über die WebUI Verfahren Step 1 Melden Sie sich bei der WebUI an. Step 2 Wählen Sie Query > Logs, wählen Sie die Protokolle im Dropdown-Listenfeld Log aus, und klicken Sie dann auf Export, um die Protokolle zu exportieren. Figure 5-30 Protokolle ----Ende 5.7 Wechseln in den Bypass-Modus für die Wartung...
Seite 201 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge In der Alarmliste wird der Alarm Maint. breaker closed angezeigt, wie in Abb. 5-33 dargestellt. Die USV wechselt in den Bypass-Modus für die Wartung. Figure 5-31 Gesperrter Bypass-Schalter für die Wartung Figure 5-32 Einschalten des Bypass-Schalters für die Wartung Schließen oder Öffnen Sie den Bypass-Schalter für die Wartung mit Kraft.
Seite 202: Wechsel Aus Dem Bypass-Modus Für Die Wartung In Den Normalmodus
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-33 Alarm für geschlossenen Leistungsschalter für die Wartung Wenn die USV in den Bypass-Modus für die Wartung gewechselt ist, werden auf dem LCD die Alarme Maint. breaker closed und Bypass mode angezeigt. ----Ende 5.8 Wechsel aus dem Bypass-Modus für die Wartung in den Normalmodus Kontext...
Seite 203: Ausführen Von Epo
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-34 Ausschalten des Bypass-Schalters für die Wartung Step 2 Starten Sie den Wechselrichter. ----Ende 5.9 Ausführen von EPO  Wenn der EPO-Schalter eingeschaltet ist, stellt die USV keinen Strom zur Verfügung, und die Verbraucher fahren herunter. ...
Seite 204: Löschen Des Epo-Status
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-36 Auf dem LCD angezeigter EPO-Alarm Figure 5-37 In der WebUI angezeigter EPO-Alarm Wenn Sie den EPO-Schalter drücken, werden auf dem LCD die Alarme EPO und No power supplied angezeigt. 5.10 Löschen des EPO-Status Verfahren Step 1 Löschen Sie den EPO-Status.
Seite 205 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Wählen Sie auf dem LCD die Option System Info > Alarms und tippen Sie auf Clear Faults . Wenn Sie nicht angemeldet sind, wird ein Anmeldebildschirm angezeigt. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein, und tippen Sie auf Figure 5-38 Alarme Tippen Sie im angezeigten Dialogfeld auf Yes.
Seite 206 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-40 Beheben von Fehlern Step 3 Überprüfen Sie, ob der EPO-Alarm gelöscht wurde, indem Sie die aktiven Alarme anzeigen. Wenn der System-Bypass-Eingang normal ist, wechselt die USV in den Bypass-Modus.  Anzeigen der aktiven Alarme auf dem LCD Wählen Sie System Info >...
Seite 207: Exportieren Von Daten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-42 Aktive Alarme Step 4 Starten Sie den Wechselrichter. ----Ende 5.11 Exportieren von Daten Voraussetzungen Sie sind bei der WebUI angemeldet. Kontext Die folgenden Daten können exportiert werden:  Historische Alarme  Protokolle ...
Seite 208: Festlegen Des Ruhezustands
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-43 Abfragen von historischen Alarmen Step 2 Klicken Sie auf Query, um die entsprechenden historischen Alarme anzuzeigen. Figure 5-44 Exportieren von historischen Alarmen Step 3 Klicken Sie auf Export, und speichern Sie die angezeigte Webseite. ----Ende 5.12 Festlegen des Ruhezustands Wenn die Ladeleistung gering und stabil ist, werden die Wechselrichter in einigen...
Seite 209: Lcd
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge  Stellen Sie sicher, dass die Ladeleistung stabil ist. Wenn die Fluktuation der System- Ladeleistung größer als die Nennkapazität eines halben Moduls ist (z. B. die einphasige Ladefluktuation ist größer als 4,17 kVA für ein 25-kVA-Modul), kann die USV wiederholt in den Ruhezustand-Modus wechseln und ihn wieder verlassen.
Seite 210: Webui
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Figure 5-46 Bestätigungsmeldung Step 4 Überprüfen Sie, ob die Ladeleistung stabil ist (d. h. dass keine transiente Ladefluktuation vorliegt, die zu einer Überlastung und dazu führen kann, dass die USV in den Bypass-Modus wechselt), und tippen Sie auf Yes. Step 5 Legen Sie für Module cycle hiber.
Seite 211 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 5 Vorgänge Step 3 Wählen Sie auf der WebUI im Dropdownlistenfeld die Option Enable aus, und klicken Sie auf Submit. Klicken Sie auf Submit, wenn Sie die Parameter in der WebUI festgelegt haben. Step 4 Legen Sie für Module cycle hiber. period (d) eine Ganzzahl aus dem Bereich 1 bis 100 fest. Der Standardwert ist 30.
Seite 212: Routinewartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung Routinewartung 6.1 USV-Wartung  Die Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Bevor Sie Arbeiten an der USV ausführen, tragen Sie ESD-Kleidung (elektrostatische Entladung), ESD- Handschuhe und ein ESD-Handgelenkband. Entfernen Sie alle leitfähigen Objekte wie . Schmuck oder Uhren vor den Arbeiten, um Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden.
Seite 213: Vierteljährliche Wartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung Element der Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Überprüfung  Der Geräteraum ist luftdicht. Geräteraum luftdicht ist und sich nicht direkter Belüftung ausgesetzt ist. Stromnetz-  Eingangsspannung: 380 V AC,  Wenn die Eingangsspannung Umgebung 400 V AC oder 415 V AC anomal ist, überprüfen Sie den (Netzspannung) Status des Stromnetzes und den...
Seite 214: Jährliche Wartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung 6.1.3 Jährliche Wartung Table 6-3 Jährliche Wartung Element der Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Überprüfung Überprüfen Sie, ob die Ziehen Sie die Schrauben Erdung Erdungskabel sicher angeschlossen sind. Stromkabel und Klemmen Die Isolierschicht der Kabel  Ersetzen Sie die Kabel.
Seite 215: Batteriewartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung 6.2 Batteriewartung Bevor Sie die Batterien installieren, lesen Sie die Batterie-Handbücher durch, und achten Sie auf die Sicherheitsmaßnahmen und Anschlussmethoden des Herstellers. Achten Sie beim Installieren und Warten der Batterien auf die folgenden Punkte: ...
Seite 216: Vierteljährliche Wartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung Element Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung die in den Batteriespezifikationen angegebenen Anforderungen. 1. Wenn der Spannungsabfall Ladespannung  Angeglichene Ladespannung: zwischen den 2,35 V/Zelle ± 1 % x Anzahl Ausgangsklemmen des Batteriestrangs der Batteriezellen Batteriestrangs und den ...
Seite 217: Jährliche Wartung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 6 Routinewartung 6.2.4 Jährliche Wartung Table 6-7 Jährliche Wartung Element Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung 1. Suchen Sie die Ursache, wenn Kapazitätstest Wenn die USV gesichert ist, Sie eine Ausnahme identifiziert (empfohlen) entladen Sie eine Batterie bis auf haben.
Seite 218: Fehlerbehebung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 7 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn die USV fehlerhaft ist, werden auf dem LCD Alarminformationen angezeigt. Löschen Sie kritische Alarme, bevor Sie die USV wieder einschalten. Anderenfalls kann sich der Fehlerumfang erweitern, oder die USV kann beschädigt werden. ...
Seite 219 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 7 Fehlerbehebung Fall Symptom Mögliche Ursache Maßnahme nehmen. Der PFC-Soft-Start Ersetzen Sie das schlägt fehl. Strommodul. Das Strommodul ist Ersetzen Sie das fehlerhaft. Strommodul. Der Summer ist Die USV ist überlastet Reduzieren Sie die Last, Wechse aktiviert, die oder hat einen oder beheben Sie die...
Seite 220 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 7 Fehlerbehebung Fall Symptom Mögliche Ursache Maßnahme Belüftung. Der Summer ist Das Batteriemodul ist Überprüfen Sie, ob die Batterie aktiviert, und die nicht ordnungsgemäß Positioniersperre am modul Fehleranzeige leuchtet. installiert. fehlerhaften Batteriemodul im anomal. verriegelten Zustand ist. Wenn sich die Positioniersperre im entriegelten Zustand...
Seite 221: Technische Daten
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 8 Technische Daten Technische Daten 8.1 Physikalische Daten Element UPS5000-E-75K-BF Verkabelungsmodus  Stromkabel werden von unten ein- und ausgeleitet.  Signalkabel werden von oben oder von unten verlegt. Schutzstufe IP20 (IP21 erfordert die Konfiguration von IP21- Komponenten.) Kommunikation Unterstützt potenzialfreie Kontakte, RS485-Ports und FE-...
Seite 222: Sicherheitsvorschriften Und Emc
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 8 Technische Daten 8.3 Sicherheitsvorschriften und EMC. Element UPS5000-E-75K-BF Sicherheitsvorschriften EN62040-1: 2013 IEC62040-1: 2013 YD/T2165-2010 EN62040-2 IEC62040-2 IEC61000-2-2 IEC61000-4-2 IEC61000-4-6 IEC61000-4-3 IEC61000-4-8 IEC61000-4-11 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 EN61000-4-5 8.4 Netzeingang – Elektrische Spezifikationen Element UPS5000-E-75K-BF Eingabesystem Dreiphasig, Vierdraht und PE-Draht Nenneingangsspannung 380 V AC, 400 V AC oder 415 V AC (Netzspannung)
Seite 223: Bypass-Eingang - Elektrische Spezifikationen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 8 Technische Daten 8.5 Bypass-Eingang – Elektrische Spezifikationen Element UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA) Eingangsspannungsbereich  Oberer Schwellenwert +10%, +15% (Standard), +20%, +25% (bei einem Spannungssystem mit 380 V AC)  Oberer Schwellenwert +10%, +15% (Standard), +20% (bei einem Spannungssystem mit 400 V AC) ...
Seite 224: Ausgang - Elektrische Spezifikationen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 8 Technische Daten Element UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)  Erhaltungsspannung: 2,23-2,3 V/Zelle, Standard: 2,25 V/Zelle 8.7 Ausgang – Elektrische Spezifikationen Element UPS5000-E-75K-BF Nennkapazität 25 kVA bis 75 kVA: 25 kVA/50 kVA/75 kVA Ausgangssystem Dreiphasig, Vierdraht und PE Nennausgangsspannung 380 V AC/400 V AC/415 V AC (Netzspannung) Genauigkeit der Ausgangsspannung...
Seite 225: System - Elektrische Spezifikationen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch 8 Technische Daten Element UPS5000-E-75K-BF Bypass normal funktioniert, oder der Ausgang wird abgeschaltet, wenn der Bypass nicht normal funktioniert. Bypass-Überlastfähigkeit: Temperatur ≤ 30 °C, Last ≤ 135 %: läuft für  eine lange Zeit Temperatur ≤ 40°C, Last ≤ 125%: läuft für ...
Seite 226: A Menü-Hierarchie
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü-Hierarchie A.1 Menüs auf dem LCD Menü Level Menü Level 2 Menü Level 3 Menü Level 4 System Info Runn Info AC-Ausgang k. A. UPS Load k. A. Netzeingang k. A. Bypass-Eingang k. A. Batteriestatus k.
Seite 227 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Level Menü Level 2 Menü Level 3 Menü Level 4 Dry Contacts k. A. Einstellungsassistent k. A. Maintenance Bildschirm "Battery k. A. Maint." USB Operations Remove USB Upgrade Software Load Config. Export Config. Export Logs Export E-labels Export Alarms...
Seite 228: Menüs Auf Der Webui
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Level Menü Level 2 Menü Level 3 Menü Level 4 Load ratio k. A. Crest factor k. A. Netzeingang Phase voltage k. A. Line voltage k. A. Phase current k. A. Frequenz k. A. Power factor k.
Seite 229 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Stromstärke Power factor Frequenz Ausgang Phase voltage Line voltage Stromstärke Power factor Frequenz Crest factor Load ratio Wirkleistung Apparent power Reactive power System active power...
Seite 230 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Power factor Frequenz Zero sequence current Bus voltage Batteriespannung Battery current Inverter Phase voltage Line voltage Stromstärke Inductance current Output phase voltage Frequenz Wirkleistung...
Seite 231 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Working mode k. A. BSC mode k. A. Paral. sys. hibernate k. A. Module cycle hiber. k. A. period Amb. temp. alarm k.
Seite 232 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 D.G. charger power k. A. ratio Intra-rack power k. A. module start delay Inter-rack power k. A. module start delay Input adaptability k.
Seite 233 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Transfer-to- k. A. equalized charging SOC value Automatic equalized k. A. charging Forced equalized k. A. charging protection time Equalized charging k.
Seite 234 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Dis.cur.0.1C EOD k. A. Dis. cur.0.3C EOD k. A. Dis. cur.0.5C EOD k. A. Dis. cur.1.0C EOD k. A. Intelligent k.
Seite 235 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 MUS05A DO_2 k. A. MUS05A DO_3 k. A. MUS05A DO_4 k. A. Seite "Comm. System IP IP Address k. A. Config."...
Seite 236 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Query Alarm Query k. A. k. A. History Export k. A. k. A. Protokolle Historical log k. A. k. A. Cap.
Seite 237 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Management Kennwort k. A. Confirm password k. A. Export certificate k. A. Konfigurations Upload k. A. verwaltung configuration file Export k.
Seite 238: Menü Level
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 "Maint." Ph. B input volt k. A. Ph. C input volt k. A. Ph. A output volt. k. A. Ph. B output volt. k.
Seite 239 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 Inv. ph. C cur. k. A. Inv. ph. A induc. k. A. cur. Inv. ph. B induc. k. A. cur. Inv.
Seite 240 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 4 data BPM SW k. A. commissioning var. 5 data Modul Rec. SW k. A. commissioning var. 0 data Rec. SW k.
Seite 241 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch A Menü-Hierarchie Menü Menü Level Menü Level 3 Menü Level 4 Menü Level 5 Level 1 0 data ECM SW k. A. commissioning var. 1 data ECM SW k. A. commissioning var. 2 data ECM SW k.
Seite 242: B (Optional) Tn-C-System-Anwendung
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch B (Optional) TN-C-System-Anwendung (Optional) TN-C-System-Anwendung Wenn das TN-C-System verwendet wird, werden Eingang N und PE kurz geschlossen. Die empfohlene Querschnittsfläche des Kabels beträgt 25 mm Die folgenden Kabelverbindungen dienen nur zur Referenz. Figure B-1 Kurzschluss des Eingangs N und PE Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 243: C Alarmliste
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) 1. Überprüfen Sie, ob die Kabel 0001-1 Netzspannu Geringfü  Kabelverb zum Netz getrennt, lose oder ng anomal indungen falsch angeschlossen sind. sind falsch.
Seite 244 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) durchgebr annt. 0001-3 Überprüfen Sie das Stromnetz. Stromnetz ist nicht normal. 0004-1 Netzph. Geringfü Kabelverbind Überprüfen Sie die umgekehrt ungen sind Kabelverbindungen. falsch. 1. Wenn der Nullleiter zum Netznullleit Geringfü...
Seite 245 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) Frequenzb Kabelverbindungen mit einem ereich ist Multimeter. nicht 2. Überprüfen Sie die Bypass- ordnungsg Eingangsfrequenz. Überprüfen emäß Sie die Nennfrequenz und festgelegt. Frequenzbereich, die auf dem LCD konfiguriert sind.
Seite 246 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) EOD- Spannung aufgrund kontinuierlic Entladung. 1. Überprüfen Sie, ob die 0022-1 Keine Geringfü  Es gibt Batteriekabel ordnungsgemäß Batterie keinen angeschlossen sind. Batteriestr ang. 2.
Seite 247 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) 1. Wenn der Alarm für niedrige 0026-1 Niedrige Geringfü  Batteriespannung im Batterie- Batteriespa Batterieen Modus generiert wird, nnung tladung überprüfen Sie, ob die führt zu Netzspannung wiederhergestellt einer...
Seite 248 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) schutz größer als 2. Überprüfen Sie, ob die der obere konfigurierte Anzahl der Schwellen Batterien der tatsächlichen wert. Anzahl entspricht. 3. Überprüfen Sie, ob die ...
Seite 249 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) rt nicht Ersetzen Sie das Strommodul, ordnungsg wenn die Lüfter fehlerhaft sind. emäß.  Luftkanal für das Strommod ul ist blockiert. 0043-1 Lüfter Kritisch ...
Seite 250 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) ss tritt 2. Wenn die Lastkabelverteilungen auf. normal sind, ersetzen Sie das Strommodul.  Im Modul tritt ein Kurzschlu ss auf. (Dieser Fehler tritt selten auf.) 1.
Seite 251 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) beschädig 1. Überprüfen Sie die Last. Last wirkt Geringfü  Eine 0565-1 sich auf starke 2. Wenn die Last normal ist, Wechsel zu RCD-Last ersetzen Sie das Strommodul.
Seite 252 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) blockiert.  Umgebun gstempera überschrei tet den oberen Schwellen wert.  Die Last ist zu groß. 1. Überprüfen Sie den CAN-Bus  0583-1 Inter-Rack- Kritisch Der CAN- des Inter-Rack-Parallelsystems.
Seite 253 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) Rack- Carriers ist beschädigt. 0583-6  Das Intra- Rack- INVBYP- Kabel ist beschädig  Parallel- CAN-Bus beschädig 0584-2 Alarm Geringfü Das Inter- Ersetzen Sie das Inter-Rack- Inter-Rack- Rack- Parallelkabel.
Seite 254 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) hseln in benachbarte die benachbarte USV in den Bypass USV ist nicht Bypass-Modus wechselt. normal und wechselt in den Bypass- Modus. 0088-1 Rack- Kritisch Überprüfen Sie die Einstellung der Adresskonf konfigurierte...
Seite 255 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) 0359 Keine Warnun Es wird kein Der Ausführungsstatus wird Stromverso Strom zur angezeigt. Siehe Details zur rgung Verfügung Handhabung der anderen Alarme. gestellt. Ausgang Geringfü...
Seite 256 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) Leistungssc Eingang- angezeigt. Andere Maßnahmen halter offen Leistungssch erübrigen sich. alter ist ausgeschaltet. 0340 Leistungssc Geringfü Der Ausführungsstatus wird halter für Leitungsschal angezeigt. Andere Maßnahmen Wartung ter für die erübrigen sich.
Seite 257 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) Bereichs. 3. Überprüfen Sie, ob die Bypass- Kabel und -Leistungsschalter  Die ECO- ordnungsgemäß angeschlossen Bypass- sind. Spannung oder - Frequenz ist falsch eingestellt ...
Seite 258 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch C Alarmliste Alarm- Alarmbez Schwer Ursache Lösung eichnung egrad (Alarm- Ursache n-ID) sich 2. Überprüfen Sie, ob Output schnell. freq. track rate ordnungsgemäß festgelegt ist.  Verfolgun gsrate der Ausgangs frequenz ist falsch eingestellt 1. Überprüfen Sie den Dual-Bus- ...
Seite 259: Akronyme Und Abkürzungen
UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch D Akronyme und Abkürzungen Akronyme und Abkürzungen ASIC Anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis AC-Wechselschalter Amerikanische Drahtnorm Bus-Synchronisierungs-Controller Batterie-Leistungsschalter-Box Batterie-Bus-Bar-Box Batterieüberwachungseinheit Control Area Network Steuermodul Dieselgenerator Verarbeitung digitaler Signale Economy-Steueroperation Notabschaltung Energiesteuermodul Entladeschluss Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 260 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch D Akronyme und Abkürzungen Elektrostatische Entladung Fast-Ethernet Integrierter Schaltkreis Internationale elektrotechnische Kommission Flüssigkristallanzeige Großflächige integrierte Schaltung MCCB Gekapselter Leistungsschalter Monitor-Anzeigeeinheit Normalerweise geschlossen Normalerweise offen Negativer Temperaturkoeffizient Bedienung und Wartung O&M Leiterplatte Stromverteiler-Schaltschrank Schutzerde Leistungsfaktor Polyvinylchlorid Version 02 (2017-08-10) Huawei Proprietary and Confidential Copyright ©...
Seite 261 UPS5000-E-(25 kVA-75 kVA)-BF Bedienhandbuch D Akronyme und Abkürzungen Empfohlener Standard 485 RS485 SELV Sicherheitskleinspannungskreis Statischer Wechselschalter Simple Network Management Protocol SNMP Ladezustand Überspannungsschutzeinheit Secure Sockets Layer THDi Gesamte Verzerrung der Eingangsstromkurve THDv Klirrfaktor der Ausgangsspannung Spannung der Telekommunikationsnetzes Unterbrechungsfreie Stromversorgung Universal Serial Bus VRLA Ventilgeregelte Bleisäurebatterie...

Diese Anleitung auch für:

Wisus-mc-75 Ups5000-e-75k-bf

Wöhrle UPS5000-E BF Serie Benutzerhandbuch

Über dieses Dokument

Inhalt

1 Sicherheitsmaßnahmen

2 Überblick

3 Installation

4 Benutzerschnittstelle

5 Vorgänge

6 Routinewartung

7 Fehlerbehebung

8 Technische Daten

A Menü-Hierarchie

B (Optional) TN-C-System-Anwendung

C Alarmliste

Akronyme und Abkürzungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Wöhrle UPS5000-E BF Serie

Inhaltszusammenfassung für Wöhrle UPS5000-E BF Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis