Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wöhrle Anleitungen
  4. USVs
  5. WISUS-MC UPS5000-E-120K-FM
  6. Benutzerhandbuch

Wöhrle WISUS-MC UPS5000-E-120K-FM Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
WISUS-MC
(30-120 kVA)
Benutzerhandbuch
WISUS-MC (30-120 kVA)
(Nachfolgend UPS5000-E -(30 kVA-120 kVA)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wöhrle WISUS-MC UPS5000-E-120K-FM

Inhaltszusammenfassung für Wöhrle WISUS-MC UPS5000-E-120K-FM

  • Seite 1 Benutzerhandbuch WISUS-MC (30-120 kVA) Benutzerhandbuch WISUS-MC (30-120 kVA) (Nachfolgend UPS5000-E -(30 kVA-120 kVA)
  • Seite 2 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2020. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Dokuments oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. nicht gestattet. Marken und Genehmigungen und andere Huawei-Marken sind Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 3: Über Dieses Dokument

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch Über dieses Dokument Über dieses Dokument Zweck Dieses Dokument beschreibt die UPS5000-E-120K-FM im Hinblick auf ihre Merkmale, ihre Leistungsspezifikationen, ihr Erscheinungsbild, ihren Aufbau und ihre Funktionsprinzipien und enthält darüber hinaus Anweisungen zu Installation, Betrieb, Wartung und Verwaltung. UPS ist die Abkürzung des englischen Begriffs „Uninterruptible Power Supply“...
  • Seite 4 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch Über dieses Dokument Symbol Beschreibung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Geräteschäden, Datenverlust, Leistungsabnahme oder unerwarteten Ergebnissen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS wird verwendet, um auf Tätigkeiten hinzuweisen, bei denen keine Verletzungsgefahr besteht.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt Über dieses Dokument ........................ii Inhalt ..............................iv 1 Sicherheitshinweise .......................... 1 1.1 Allgemeine Sicherheit ..............................1 1.2 Anforderungen an die Mitarbeiter ..........................4 1.3 Elektrische Sicherheit ..............................4 1.4 Anforderungen an die Installationsumgebung ......................8 1.5 Mechanische Sicherheit ..............................

  • Seite 6: Inhalt

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch Inhalt 3.1 Installationsvorbereitung ............................49 3.1.1 Standort ................................... 49 3.1.2 Werkzeuge und Instrumente ........................... 52 3.1.3 Vorbereitung der Netzkabel ............................. 54 3.1.4 Auspacken und Überprüfen ............................. 58 3.2 Installation einer einzelnen USV ..........................61 3.2.1 Installieren des Schaltschranks ..........................61 3.2.2 Installieren der Batterien ............................
  • Seite 7 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch Inhalt 5.5 Festlegen des ECO-Modus ............................167 5.6 Testen der Batterien ..............................168 5.6.1 Testen der Bleibatterie ............................168 5.6.2 Test der Lithiumbatterie ............................172 5.6.3 Herunterladen der Testdaten ..........................175 5.7 Wechseln in den Bypass-Modus für die Wartung ..................... 175 5.8 Wechsel aus dem Bypass-Modus für die Wartung in den Normalmodus ..............

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheit Erklärung Bevor Sie die Geräte installieren, betreiben und warten, lesen Sie dieses Dokument und beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf den Geräten und in diesem Dokument. Die Begriffe „GEFAHR“, „WARNUNG“, „ACHTUNG“ und „HINWEIS“ in diesem Dokument sind nur eine Ergänzung und repräsentieren nicht alle Sicherheitsanweisungen.

  • Seite 9: Allgemeine Anforderungen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Allgemeine Anforderungen ⚫ Installieren, verwenden oder betreiben Sie für den Außenbereich vorgesehene Geräte und Kabel (einschließlich aber nicht beschränkt auf Erdbewegungsmaschinen, Betriebsmittel und -kabel; das Einführen bzw. Entfernen von Verbindern in oder von Signalanschlüssen, die mit Außenanlagen verbunden sind; Höhenarbeit und das Durchführen von Außenmontage) nicht unter rauen Wetterbedingungen wie Blitzschlag, Regen, Schnee und Wind ab Stärke 6.
  • Seite 10 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Alle Kabelöffnungen müssen abgedichtet werden. Dichten Sie die verwendeten Kabelöffnungen mit Brandschutzkitt ab. Dichten Sie die nicht verwendeten Kabelöffnungen mit den Verschlusskappen ab, die mit dem Schrank geliefert werden. In der folgenden Abbildung sind die Kriterien für die richtige Abdichtung mit Brandschutzkitt dargestellt.

  • Seite 11: Personensicherheit

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Berühren Sie einen laufenden Lüfter nicht mit Ihren Fingern, mit Komponenten, Schrauben, Werkzeugen oder Leiterplatten, bevor der Lüfter ausgeschaltet ist oder nicht mehr läuft. Personensicherheit ⚫ Wenn während des Betriebs des Geräts die Wahrscheinlichkeit von Personen- oder Sachschäden besteht, stoppen Sie sofort den Betrieb, melden Sie den Fall dem Vorgesetzten und ergreifen Sie praktikable Schutzmaßnahmen.

  • Seite 12: Kabelführung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Beschädigen Sie nicht den Erdleiter. ⚫ Betreiben Sie die Geräte nicht ohne ordnungsgemäß installierten Erdleiter. ⚫ Achten Sie darauf, dass die Geräte dauerhaft mit der Schutzerdung verbunden sind. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts dessen elektrischen Anschluss, um sicherzugehen, dass er sicher geerdet ist.
  • Seite 13 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Bei niedrigen Temperaturen können heftige Schläge oder Vibrationen die Kabelummantelung beschädigen. Halten Sie die folgenden Bestimmungen ein, um die Sicherheit zu gewährleisten: Kabel können nur verlegt oder installiert werden, wenn die Temperatur über 0 °C −...

  • Seite 14: Elektrostatische Entladung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Elektrostatische Entladung Die vom menschlichen Körper erzeugte statische Elektrizität kann elektrostatisch empfindliche Komponenten auf Leiterplatten schädigen, etwa die Schaltkreise mit hoher Integrationsdichte (LSI). ⚫ Tragen Sie ESD-Handschuhe oder ein gut geerdetes ESD-Armband, wenn Sie das Gerät berühren oder Leiterplatten oder anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise (ASICs) handhaben.

  • Seite 15: Anforderungen An Die Installationsumgebung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch 1.4 Anforderungen an die Installationsumgebung ⚫ Um Brände durch hohe Temperaturen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze bzw. das Wärmeableitungssystem nicht blockiert sind, wenn das Gerät betrieben wird. ⚫ Installieren Sie das Gerät in einem Bereich, der fern von Flüssigkeiten ist. Installieren Sie es nicht unter Bereichen, die zu Kondensation neigen, etwa unter Wasserleitungen und Abluftöffnungen, und auch nicht unter Bereichen, in denen es zu Wasseraustritten kommen kann wie Klimaanlagen, Lüftungsöffnungen oder Zugangsfenstern des...

  • Seite 16: Mechanische Sicherheit

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Achten Sie darauf, dass die Absturzsicherungen und Warnschilder sich an den Rändern und Öffnungen des Höhenarbeitsbereichs befinden, um Stürze zu vermeiden. ⚫ Stapeln Sie Gerüstbauteile, Plattformen und andere Gegenstände nicht auf dem Boden unter Höhenarbeitsbereichen.

  • Seite 17: Verwenden Von Leitern

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Verwenden von Leitern ⚫ Verwenden Sie Leitern aus Holz oder Glasfaser, wenn Sie während des Betriebs Höhenarbeiten durchführen müssen. ⚫ Wenn Sie eine Seilzugleiter verwenden, achten Sie darauf, dass die Zugseile gesichert sind und dass die Leiter festgehalten wird. ⚫...

  • Seite 18: Laufsicherheit Des Geräts

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Bewegen schwerer Gegenstände Wenn Sie eine schwere oder instabile Komponente aus einem Schaltschrank entfernen, seien Sie sich instabiler oder schwerer Gegenstände auf dem Schrank bewusst. ⚫ Gehen Sie beim Bewegen schwerer Gegenstände vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Seite 19 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Achten Sie darauf, dass das Gerät in einer Umgebung verwendet wird, die den Designspezifikationen des Produkts entspricht (einschließlich Stromnetz, Temperatur und Luftfeuchtigkeit). Anderenfalls kann das Gerät Schaden nehmen und eine daraus resultierende Fehlfunktion sowie Komponentenschäden fallen nicht unter die Garantie. Die Betriebsumgebung der USV muss den Anforderungen für den Klimaindikator, den Indikator für mechanisch aktive Substanzen und den Indikator für chemisch aktive Substanzen in ETSI EN 300 019-1, Klasse 3.6 entsprechen.

  • Seite 20: Batteriesicherheit

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch strikt an die Anforderungen an die Betriebsumgebung, die in den entsprechenden Benutzerhandbüchern dargelegt sind. Die USV kann für den Einsatz mit einem externen, automatischen Leistungsschalter mit einem potenzialfreien Rückspeiseschutzkontakt konfiguriert werden, der einen ungewollten Spannungsrückfluss über statische Bypass-Schaltungen an die Eingangsklemmen verhindert.

  • Seite 21: Installation Der Batterien

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch schützen Sie Haut und Augen vor der austretenden Flüssigkeit. Falls Haut oder Augen mit der austretenden Flüssigkeit in Kontakt geraten, waschen Sie sie sofort mit sauberem Wasser und begeben Sie sich zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus.
  • Seite 22 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Batteriekurzschluss Batteriekurzschlüsse können zu hohen Momentanströmen führen und eine große Menge an Energie freisetzen, die Personen- oder Geräteschäden verursachen können. Um Batteriekurzschlüsse zu vermeiden, warten Sie Batterien nicht bei eingeschaltetem Strom. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...

  • Seite 23: Auslaufen Der Batterie

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch Brennbare Gase Verwenden Sie keine unversiegelten Bleibatterien. ⚫ Um Feuer und Korrosion zu vermeiden, achten Sie bei Bleisäurebatterien darauf, dass ⚫ brennbare Gase (wie Wasserstoff) ordnungsgemäß abgeführt werden. Bleisäurebatterien geben bei Verwendung brennbare Gase ab. Achten Sie darauf, dass Bleibatterien an gut gelüfteten Orten aufbewahrt werden und ergreifen Sie vorbeugende Brandschutzmaßnahmen.

  • Seite 24: Sonstige

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 1 Sicherheitshinweise Benutzerhandbuch ⚫ Eine Batterie kann nur durch eine Batterie desselben oder eines ähnlichen Modells ersetzt werden, das vom Hersteller empfohlen wird. ⚫ Wenn Sie eine Lithiumbatterie handhaben, drehen Sie sie nicht um, kippen Sie sie nicht und achten Sie darauf, nicht an andere Gegenstände zu stoßen.

  • Seite 25: Überblick

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Überblick 2.1 Modellbeschreibung In diesem Dokument wird folgendes USV-Modell beschrieben: UPS5000-E-120K-FM. Abbildung 2-1 Modellnummer Tabelle 2–1 Erläuterung der Modellnummer Element Beschreibung Produktkategorie Produktfamilie 5000 USV-Unterkategorie Serie E Ausgangsleistung 120K: Ausgangsleistung von 120 kVA (kompatibel mit 90 kVA, 60 kVA und 30 kVA) Konfigurationsart F: in voller Konfiguration...

  • Seite 26: Funktionsprinzip

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.2 Funktionsprinzip weist auf einen Eingabemodus hin. ⚫ zeigt die Richtung des Energieflusses an. ⚫ 2.2.1 Schematische Darstellung Die UPS5000 ist ein Online-Produkt. Sie ist modular aufgebaut, was die Wartungsarbeiten und die Kapazitätserweiterung erleichtert. Die UPS5000 nutzt die Technologie der Verarbeitung digitaler Signale (DSP) für eine intelligente Steuerung.

  • Seite 27: Betriebsmodi

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.2.2 Betriebsmodi 2.2.2.1 Normalmodus Im Normalmodus wandelt der Gleichrichter Wechselstrom in Gleichstrom um und anschließend konvertiert der Wechselrichter den Gleichstrom in hochpräzise Ausgangsspannung um. Diese Konvertierung schützt Lasten vor Störungen wie Eingangsoberschwingungen, Störimpulsen und Einschwingspannungen. Abbildung 2-3 zeigt ein Konzeptdiagramm der USV bei Betrieb im Normalmodus Abbildung 2-3 Schematische Darstellung der USV im Normalmodus 2.2.2.2 Bypass-Modus...
  • Seite 28 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-4 Schematische Darstellung der USV im Bypass-Modus 2.2.2.3 Batteriemodus Bei einer anormalen Netzeingangsspannung oder anormalem Wechselrichterverhalten wechselt die USV in den Batteriemodus. Der Leistungsmodul bezieht Gleichstrom von den Batterien und der Strom wird vom Wechselrichter in Ausgangswechselspannung umgewandelt.

  • Seite 29: Bypass-Modus Für Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-5 Schematische Darstellung der USV im Batteriemodus 2.2.2.4 Bypass-Modus für Wartung Wenn die USV im Wartungs-Bypass-Modus arbeitet, fließt der Strom nicht durch das Leistungsmodul, sondern durch den Wartungs-Bypass. In diesem Modus können Sie die Wartung der Schaltung im Schaltschrank vornehmen.
  • Seite 30 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-6 Schematische Darstellung der USV im Wartungs-Bypass-Modus 2.2.2.5 ECO-Modus Der Economic Control Operation (ECO)-Modus ist ein wirtschaftlicher Betriebsmodus, der über den LCD oder die Web-Benutzerschnittstelle (WebUI) konfiguriert werden kann. Wenn im ECO-Modus der Bypass-Eingang innerhalb der ECO-Spannungs- und -Frequenzbereiche liegt und andere Bedingungen für die ECO-Stromversorgung erfüllt sind, arbeitet die USV im Bypass-Modus und der Wechselrichter befindet sich im Standby-Modus.
  • Seite 31 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-7 Schematische Darstellung der USV im ECO-Modus Die USV muss manuell eingeschaltet werden, um sicherzustellen, dass der Wechselrichter sich im Standby-Modus befindet und der Stromfluss den Wechselrichter erreicht hat. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...

  • Seite 32: Produktbeschreibung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3 Produktbeschreibung 2.3.1 Frontansicht Abbildung 2-8 Vorderansicht (1) Blindblende (2) Ausgangsschalter (3) Bypass-Schalter für (4) Bypass- Wartung Eingangsschalter (5) Netzeingangsschalter (6) Überspannungsschutz- (7) Steuermodul (8) Bypass-Modul modul (optional) (9) Leistungsmodule (10) Monitor-Anzeigeeinheit (11) Schaltplantasche (MDU) Ausgabe 02 (10.

  • Seite 33: Leistungsmodule

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.2 Leistungsmodule Frontansicht Abbildung 2-9 Leistungsmodul (1) Arretierung (2) Betriebsanzeige (3) Alarmanzeige (4) Fehleranzeige (5) Bereitschaftsschalter (6) Ausgangsport (7) Eingangsport Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 34: Funktionen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Tabelle 2–2 Beschreibung der Anzeigen Anzeige Farbe Status Beschreibung Betriebsanzeige Grün Leuchtet Das System arbeitet im Wechselrichtermodus. Blinkt in langen Der Wechselrichter ist ⚫ Intervallen betriebsbereit und im Standby- Modus (blinkt bei 0,5 Hz, für eine Sek.

  • Seite 35: Spezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Spezifikationen ⚫ Abmessungen (H x B x T): 86 mm x 442 mm x 620 mm ⚫ Gewicht: < 21 kg ⚫ Ausgangsnennleistung: 30 kVA / 30 kW ⚫ Leistungsdichte: 20.64 W/inch 2.3.3 Bypass-Modul Erscheinungsbild Abbildung 2-10 Bypass-Modul (2) Kaltstarttaste für...
  • Seite 36 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Tabelle 2–3 Beschreibung der Kontrollleuchten Anzeigeleuchte Farbe Status Beschreibung Betriebsanzeige Grün Leuchtet dauerhaft Das System arbeitet im Bypass-Modus. Blinkt in langen Der Bypass hat keinen Abständen Ausgang (blinkt mit 0,2 Hz, 2,5 s ein und 2,5 s aus). Blinkt in kurzen Der Bypass ist nicht Abständen...

  • Seite 37: Leistungsverteilungsmodul

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.4 Leistungsverteilungsmodul Abbildung 2-11 Leistungsverteilungsmodul (1) Batterieeingangsklemmen (2) Netzeingangsklemmen (3) Bypass-Eingangsklemmen (4) Ausgangsklemmen Funktionen ⚫ Das Leistungsverteilungsmodul bietet dreiphasige, vieradrige Netz- und Bypass- Eingangsklemmen und PE auf dem USV-Rack, dreiphasige, vieradrige Ausgangsklemmen für das ganze System sowie Eingangsklemmen für Batteriestränge. ⚫...

  • Seite 38: Steuermodul

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.5 Steuermodul 2.3.5.1 Überblick In einer Standardkonfiguration besteht das Steuermodul aus zwei ECMs, einer Karte für potenzialfreie Kontakte und einer Überwachungsschnittstellenkarte (von links nach rechts). Die vier Karten können während des Betriebs ausgetauscht werden. Oberhalb der Karte für potenzialfreie Kontakte ist ein Baugruppenträger reserviert.
  • Seite 39 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.5.2 ECM Aussehen Das Steuermodul besteht aus zwei Energiesteuermodulen (ECMs) im Aktiv/Standby-Modus. Abbildung 2-13 ECM Tabelle 2–4 Anschlüsse am ECM Aufdruck Beschreibung PARALLEL Der PARALLEL-Anschluss überträgt parallele Signale zwischen den Racks. Der BSC-Anschluss wird in einem Dual-Bus-System verwendet, um Ausgangsfrequenzen und -phasen zwischen zwei USV-Systemen zu synchronisieren.
  • Seite 40 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Anzeige- Farbe Status Beschreibung leuchte Das ECM hat keinen geringfügigen Alarm ausgelöst oder die Software des ECM wird upgegradet. FAULT Leuchtet Das ECM hat einen kritischen Alarm ausgelöst. dauerhaft Das ECM hat keinen kritischen Alarm ausgelöst oder die Software des ECM wird upgegradet.

  • Seite 41: Karte Für Potenzialfreie Kontakte

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch ⚫ Höhe von 1 HE 2.3.5.3 Karte für potenzialfreie Kontakte Aussehen Abbildung 2-15 Karte für potenzialfreie Kontakte Tabelle 2–6 Anschlüsse der Karte für potenzialfreie Kontakte Beschriftung Beschreibung Status Anfänglicher Status Port für Fehlererkennung Verbunden: Fehler Getrennt ⚫...
  • Seite 42 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Beschriftung Beschreibung Status Anfänglicher Status ausgelöst BCB_0V Anschluss für Signalmasse EPO_NO Port für Notabschaltung Wenn der Getrennt normalerweise offene EPO_12V +12 V (NO) Port mit dem EPO_12V-Port verbunden wird, wird EPO ausgelöst. EPO_NC EPO port Wenn der Verbunden normalerweise...
  • Seite 43 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch ⚫ Die potenzialfreie Schnittstellenkarte wird erst wirksam, wenn sie im Überwachungssystem festgelegt wird. Setzen Sie das nicht verwendete potenzialfreie Signal in den Status "unused" (nicht verwendet). ⚫ Setzen Sie den EPO-Port wie erforderlich auf "NO" oder "NC". ⚫...

  • Seite 44: Überwachungsschnittstellenkarte

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.5.4 Überwachungsschnittstellenkarte Der FE-Anschluss ähnelt dem RS485-Anschluss. Richten Sie sich nach den Aufdrucken, ⚫ wenn Sie Kommunikationskabel anschließen. Wenn der RS485-Anschluss beim Anschließen der Kabel für den FE-Anschluss gehalten wird, kann keine Verbindung mit der WebUI hergestellt werden.
  • Seite 45 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Tabelle 2–7 Anschlüsse der Überwachungsschnittstellenkarte Anschluss Aufdruck Beschreibung DO_1 DO_1, DO_2, DO_3 sind DO_4 Alarmausgänge. ⚫ Deren Standardwerte sind „Kritischer Alarm“, „Geringfügiger Alarm“, „Bypass-Modus“ bzw. „Batteriemodus“. DO_2 Der Wert kann auf Disable, Critical alarm, ⚫...
  • Seite 46 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Signalkabel müssen doppelt isolierte, verdrillte Kabel sein. Wenn die Kabellänge 25-50m beträgt, ⚫ muss die Querschnittsfläche 0,5-1,5 mm² betragen. RS485 Kabel und FE Kabel müssen abgeschirmte Kabel sein. ⚫ Abbildung 2-17 und Abbildung 2-18 zeigen empfohlene Verdrahtungsverfahren für DO ports. Abbildung 2-17 Anschlusstechnik 1 Abbildung 2-18 Anschlusstechnik 2 Abbildung 2-19 COM1-Pins...
  • Seite 47 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Tabelle 2–8 Definition von COM1-Pins Description RS485– RS485+ 12V_PORT Abbildung 2-20 COM2-Pins Tabelle 2–9 Definition von COM2-Pins Description RS485+ RS485– RS485+ RS485– CANH0 CANL0 Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 48 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-21 RS485-Pins Tabelle 2–10 Definition von RS485-Pins Description RS485_T+ RS485_T– RS485_R+ RS485_R– Wenn die Kabel vor Ort vorbereitet werden, befolgen Sie die drei folgenden Methoden: Schließen Sie Pin 1 und Pin 2 an. Pin 1 wird an RS458+ und PIN 2 an RS 458- angeschlossen ⚫...

  • Seite 49: Mdu

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.3.6 MDU Aussehen Abbildung 2-22 MDU (1) Statusanzeige (2) LCD-Touchscreen Tabelle 2–11 Statusanzeige Status Farbe Bedeutung Ein kritischer Alarm wurde generiert und der Summer ertönt durchgehend. Gelb Ein geringfügiger Alarm wurde generiert und der Summer ertönt mit 2 Hz.
  • Seite 50 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Abbildung 2-23 MDU-Anschlüsse Tabelle 2–12 Beschreibung von MDU-Anschlüssen Anschlussname Beschreibung MUS05A (DB26) Für den Anschluss an die MDU und die Überwachungsschnittstellenkarte Netzwerkanschluss Reserviert RS485_1 Reserviert FE_1 Reserviert FE_2 Reserviert USB-Host Verbinden Sie nach der Installation des WLAN-Moduls die ⚫...

  • Seite 51: Typische Konfigurationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Funktionen Die Monitor-Anzeigeeinheit (MDU) ermöglicht allgemeine USV-Vorgänge, das Einstellen von Parametern, Anzeigen des Betriebsstatus und von Alarmen usw. Spezifikationen Abmessungen (H x B x T): 175 mm x 264 mm x 40 mm 2.4 Typische Konfigurationen Tabelle 2–13 Typische USV-Konfigurationen Konfiguration Anwendungsszenario...
  • Seite 52 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Parallelschaltungen synchronisieren die USV-Ausgänge, um Verbraucher mit Strom zu versorgen. Fällt eine USV aus, versorgen die übrigen USVen die Verbraucher weiterhin mit Strom. Abbildung 2-24 Konzeptdiagramm eines parallelen N+X-Systems Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...

  • Seite 53: Dual-Bus-System

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch 2.4.3 Dual-Bus-System Ein Dual-Bus-System besteht aus zwei unabhängigen USV-Systemen. Jedes dieser USV- Systeme besteht wiederum aus einer oder mehreren parallel geschalteten USVen. Von den beiden USV-Systemen ist eines ein Master-System und das andere ein Slave-System. Durch dieses Design ist das Dual-Bus-System äußerst zuverlässig und eignet sich für Verbraucher mit mehreren Eingangsklemmen.
  • Seite 54 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Komponente Modell/technische Funktion Daten Batteriesammel- PDU8000-0630DCV8- Führt den Strom mehrerer schienenkasten BGA001 Batteriestränge zusammen. (BBB) PDU8000-1250DCV8- BGA001 PDU8000-2000DCV8- BGA001 Überspannungs- Das Überspannungsschutzmodul (SPD) schutzmodul besteht aus zwei Gruppen von SPD- Leistungsschaltern und SPDs, die Überspannungsschutz für den Netzeingang bzw.
  • Seite 55 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 2 Überblick Benutzerhandbuch Komponente Modell/technische Funktion Daten Batteriestatusdaten von den nachgeschalteten BIM-Gruppen und sendet die Daten über COM- oder PoE- Anschlüsse an die ECC und das Drittanbieter- Netzwerkmanagementsystem (NMS). Weitere Informationen finden Sie in dem im Lieferumfang der iBAT enthaltenen Dokument.

  • Seite 56: Installation

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Installation 3.1 Installationsvorbereitung 3.1.1 Standort 3.1.1.1 Abmessungen Vergewissern Sie sich, dass der Boden oder der Montageträger das Gewicht der UPS5000, der Batterien und der Batteriegestelle tragen kann. Das Gewicht der Batterien und Batteriegestelle ist von der Konfiguration der USV am Standort abhängig. Ausgabe 02 (10.

  • Seite 57: Montageumgebung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-1 Einbaumaße der USV (Einheit: mm) (1) Vordertür (2) Standfuß (3) Laufrolle (4) Sockel (5) Rückwand (6) Installationsöffnung im (7) Träger (8) Seitenholm Sockel 3.1.1.2 Montageumgebung ⚫ Installieren Sie die USV nicht in Umgebungen mit hohen oder tiefen Temperaturen oder in feuchten Bereichen.
  • Seite 58 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Batterie und Betriebstemperaturen unter 20 °C verringern die Überbrückungszeit der Batterie. 3.1.1.3 Installationsabstände Lassen Sie um den Schaltschrank herum genügend Abstand für die Bedienung und Belüftung: ⚫ Halten Sie vor dem Schaltschrank einen Abstand von mindestens 800 mm ein, um Bedienung und Belüftung zu erleichtern.

  • Seite 59: Werkzeuge Und Instrumente

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.1.2 Werkzeuge und Instrumente Isolieren Sie Installationswerkzeuge, um Stromschläge zu vermeiden. Legen Sie für die Installation die in Tabelle 3–1 aufgeführten Werkzeuge und Messgeräte bereit. Tabelle 3–1 Werkzeuge und Messgeräte Werkzeuge und Messgeräte Elektrischer Hand- Leiter Gummihammer...
  • Seite 60 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Werkzeuge und Messgeräte Polyvinylchlorid Baumwolltuch Beschriftung Kabelmesser (PVC)-Isolierband ESD-Handschuhe Schutzhandschuhe Isolierende Isolierende Handschuhe Sicherheitsschuhe Drehmoment- Kabelschneider Pinsel Schlitzschrau- Schraubendreher bendreher (2–5 mm) Kreuzschlitzs- Isolierter Wärmeschrumpf- Isolierter chraubendreher Drehmoment- schlauch Rollgabelschlüssel schlüssel (M3/M4/M5/M6/ (M6/M8/M12/ M16) In Tabelle 3–1 sind nur die gebräuchlichsten Werkzeuge für die Installation und den Anschluss der Kabel aufgeführt.

  • Seite 61: Vorbereitung Der Netzkabel

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.1.3 Vorbereitung der Netzkabel ⚫ Die USV kann hohe Ableitströme erzeugen. Von der Verwendung eines Fehlerstrom- Schutzschalters wird abgeraten. Werden mehrere USV parallel geschaltet, sollten die Eingangs- und Ausgangskabel jeder ⚫ USV die gleiche Länge und die gleichen Spezifikationen haben. In Tabelle 3–2 sind die empfohlenen Querschnittsflächen für Stromkabel aufgelistet.
  • Seite 62 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Element Spezifikationen 30 kVA 60 kVA 90 kVA 120 kVA Ausgang Ausgangsstrom (A) Empfohlene 4 x 10 4 x 25 4 x 50 4 x 70 Querschnitts- fläche (mm N (Wenn die USV mit einem nichtlinearen Verbraucher...
  • Seite 63 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch ⚫ Wenn Netz- und Bypass-Eingang eine gemeinsame Stromversorgung haben, konfigurieren Sie die Eingangsstromkabel als Netzeingangsstromkabel. Die in Tabelle 3–2 aufgeführten Kabel werden nur unter folgenden Bedingungen verwendet: Die Kabel werden entlang der Wand oder auf dem Boden verlegt (Norm IEC 60364- −...
  • Seite 64 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch USV-Kapazität Komponente Spezifikationen Ausgangsleistungsschalter 90 kVA Stromnetz-Eingangsleistungsschalter 200 A/3P Bypass-Eingangsleistungsschalter 200 A/3P Nachgeschalteter 200 A/3P Ausgangsleistungsschalter 120 kVA Stromnetz-Eingangsleistungsschalter 250 A/3P Bypass-Eingangsleistungsschalter 250 A/3P Nachgeschalteter 250 A/3P Ausgangsleistungsschalter a: empfohlen, wenn der Kurzschlussstrom an der Stelle, an der sich der Schalter befindet, weniger als 36 kA beträgt Die in Tabelle 3–4 empfohlenen vorgeschalteten Eingangsleistungsschalter dienen lediglich als ⚫...

  • Seite 65: Auspacken Und Überprüfen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.1.4 Auspacken und Überprüfen Kontext ⚫ Befestigen Sie die USV vor dem Transport mit Seilen am Palettenhubwagen, damit sie nicht umkippen kann. ⚫ Transportieren Sie die USV mit Vorsicht, damit sie nirgends anstößt oder umkippt. Nachdem Sie die USV an der Installationsposition platziert haben, packen Sie sie vorsichtig aus, um Kratzer zu vermeiden.
  • Seite 66 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Schritt 4 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (siehe Abbildung 3-4). Abbildung 3-4 Entfernen des Verpackungsmaterials Schritt 5 Entfernen Sie die Kunststoffhülle und nehmen Sie den Kasten mit den Beschlägen heraus. Schritt 6 Überprüfen Sie, ob die USV intakt ist. Überprüfen Sie die USV anhand einer Sichtkontrolle auf Transportschäden.
  • Seite 67 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-5 Entfernen der L-förmigen Winkel Abbildung 3-6 Befestigen der Gleitrampe Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 68: Installation Einer Einzelnen Usv

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Achten Sie darauf, dass die beiden Schrauben verlässlich montiert sind. Andernfalls kann die Gleitrampe sich verschieben, wenn die USV heruntergleitet. Schritt 8 Drehen Sie die vier Ankerschrauben mit einem Rollgabelschlüssel in die höchste Position (siehe Abbildung 3-7).
  • Seite 69 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-8 Positionierung der USV-Montagelöcher (Einheit: mm) Schritt 2 Bohren Sie mit einer Schlagbohrmaschine vier Löcher für die Dehnschrauben und setzen Sie vier Dehnschrauben in die Löcher ein. Abbildung 3-9 zeigt den Aufbau einer Dehnschraube und Abbildung 3-10 zeigt, wie eine Dehnschraube eingesetzt wird.
  • Seite 70 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Achten Sie darauf, dass die Spreizhülsen der Dehnschrauben vollständig in den Löchern sitzen. Die Spreizhülsen müssen vollständig im Boden versenkt sein, um die anschließende Installation zu erleichtern. Abbildung 3-10 Installieren der Dehnschrauben (Einheit: mm) Bohren Sie mit einer Schlagbohrmaschine Löcher in den Boden.
  • Seite 71 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-11 Entfernen der Rückwand Schritt 6 Entfernen Sie die vier Gummistopfen von der Unterseite des Schaltschranks (zwei vorne und zwei hinten). Abbildung 3-12 Entfernen der Gummistopfen Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 72 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Schritt 7 Setzen Sie vier M12x115-Dehnschrauben in die Löcher im Boden ein und ziehen Sie sie fest. Abbildung 3-13 Festziehen der Dehnschrauben ----Ende Ungesicherte Installation Schritt 1 Senken Sie die vier Nivellierfüße an der Unterseite des Schrankes ab, bis alle vier Rollen an der Unterseite des Schrankes vom Boden abgehoben sind und die Nivellierfüße das volle Gewichts des Schrankes tragen (s.

  • Seite 73: Installieren Der Batterien

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.2.2 Installieren der Batterien ⚫ Lesen Sie vor dem Einsetzen der Batterien die Batterie-Sicherheitshinweise durch und setzen Sie die Batterien gemäß der mitgelieferten Installationsanleitung ein. Installieren Sie die Batterien von der unteren Ebene bis zur oberen Ebene, um ein ⚫...
  • Seite 74 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-16 Befestigen der antiseismischen Kits am Schaltschrank Schritt 3 Bringen Sie die Rückwand wieder an. Schritt 4 Passen Sie die Position des Schaltschranks so an, dass die Löcher für die Dehnschrauben genau über den acht Löchern an der Unterseite des Schaltschranks liegen. Schritt 5 Befestigen Sie die beiden antiseismischen Kits an der Vorder- und Rückseite des Schranks mit acht M12 Dehnschrauben am Boden (siehe Abbildung 3-17).

  • Seite 75: Anschließen Eines Umgebungstemperatur- Und Luftfeuchtigkeitssensors

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.2.3.2 Anschließen eines Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors Vorgehensweise Schritt 1 Verbinden Sie den RJ11-Anschluss des Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors mit dem COM1-Anschluss der Überwachungsschnittstellenkarte. Abbildung 3-18 Verbinden einer USV mit einem Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor Der Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor kann als Batterietemperatursensor verwendet werden.

  • Seite 76: Installieren Eines Fehlerdetektors Batterieerdung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.2.3.4 Installieren eines Fehlerdetektors Batterieerdung Vorgehensweise Schritt 1 Installieren Sie einen Fehlerdetektor Batterieerdung. Das Montageverfahren finden Sie im USV Fehlerdetektor Batterieerdung Benutzerhandbuch. Abbildung 3-20 Position des Fehlerdetektors Batterieerdung (1) Fehlerdetektor Batterieerdung ----Ende Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...

  • Seite 77: Beschreibung Der Usv-Kabelverbindungen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.2.4 Beschreibung der USV-Kabelverbindungen Kontext ⚫ Bereiten Sie die Kabel in ausreichendem Abstand zu den Schaltschränken vor, damit keine Kabelabfälle in die Schränke gelangen. Kabelabfälle können sich beim Einschalten der USV entzünden und Personen- sowie Sachschäden verursachen. Reinigen Sie nach der Installation der Kabel die Ober- und Unterseite des Schaltschranks, ⚫...

  • Seite 78: Verlegen Von Kabeln

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch ----Ende 3.2.5 Verlegen von Kabeln 3.2.5.1 Kabelverlegung von oben Kontext ⚫ Bevor Sie die Kabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Schalter in der USV, der vorgeschaltete Eingangsschalter und der Batteriestrangschalter AUSgeschaltet sind, um zu verhindern, dass Vorgänge bei eingeschaltetem Strom durchgeführt werden.
  • Seite 79 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-23 Kupferschienenpositionen (1) Batterieeingangsklemmen (+, N, –) (2) Netzstromeingangsklemmen (1L1–1L3, N) (3) Bypass-Eingangsklemmen (2L1–2L3, N) (4) Ausgangsklemmen (U, V, W, N) Schritt 2 Schließen Sie das Erdungskabel an. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...
  • Seite 80 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-24 Erdung Schritt 3 Verlegen Sie die Stromkabel. ⚫ Dualer Netzeingang Entfernen Sie die Kupferschiene zwischen den Netz- und Bypass-Eingangsklemmen. Abbildung 3-25 Entfernen der Kupferschienen Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 81 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-26 Anschließen der Stromkabel Verlegen Sie einen Nullleiter von der Mitte der positiven und negativen Batteriestränge. In der folgenden Abbildung dient ein Batteriestrang mit 40 Batterien als Beispiel. Der Nullleiter der Batterie wird von der Mitte der positiven und negativen Batteriestränge verlegt, die aus je 20 Batterien bestehen.

  • Seite 82: Kabelverlegung Von Unten

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-28 Anschließen der Signalkabel Anzahl und Farben der Signalkabel dienen lediglich der Orientierung. ----Ende 3.2.5.2 Kabelverlegung von unten Voraussetzungen Ein Kabeleinführungsgehäuse ist installiert. Kontext Verlegen Sie die Kabel für die USV von innen nach außen. Ausgabe 02 (10.
  • Seite 83 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Vorgehensweise Schritt 1 (optional) Ermitteln Sie die Installationsposition für das Kabeleinführungsgehäuse und zeichnen Sie mithilfe der Zeichnungen Montagelöcher an der Installationsposition vor. Abbildung 3-29 Montagelöcher für das Kabeleinführungsgehäuse (Einheit: mm) In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie ein Kabeleinführungsgehäuse rechts neben der USV installiert wird.
  • Seite 84 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-30 Installieren der Parallelplatten-Montagesätze (1) Seitenteil (2) Kabelrinne Schritt 5 Platzieren Sie das Kabeleinführungsgehäuse rechts neben dem USV-Schrank. Schritt 6 Installieren Sie die vorderen und hinteren Verbindungssätze. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 85 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-31 Installieren der Verbindungssätze Schritt 7 (optional) Sichern Sie das Kabeleinführungsgehäuse am Boden. Einzelheiten zum Fixieren des Kabeleinführungsgehäuses finden Sie in 3.2.1 Installieren des Schaltschranks unter Gesicherte Installation. Schritt 8 Installieren Sie eine Parallelplatte. Ausgabe 02 (10.
  • Seite 86 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-32 Parallelplatte Schritt 9 Entfernen Sie je nach den Anforderungen des Standorts Abdeckungen von der Oberseite des Kabeleinführungsgehäuses. Abbildung 3-33 Entfernen der Blindblende Schritt 10 Legen Sie den Verkabelungsmodus fest. ⚫ Entfernen Sie kleine Abdeckungen für die Kabelführung. Entfernen Sie entsprechend den tatsächlichen Kabelverhältnissen eine bestimmte Anzahl kleiner Abdeckungen von der Unterseite des Kabeleinführungsgehäuses.
  • Seite 87 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-34 Entfernen kleiner Abdeckungen ⚫ Bohren Sie für die Kabelführung Löcher in die großen Abdeckungen. Entfernen Sie alle kleinen Abdeckungen von der Unterseite des Kabeleinführungsgehäuses. Entfernen Sie die beiden großen Abdeckungen von der Unterseite des Gehäuses, bohren Sie die Löcher entsprechend den Standortanforderungen und montieren Sie sie an der Stelle, wo die kleinen Abdeckungen angebracht waren.
  • Seite 88 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-35 Entfernen der großen Abdeckungen Die Menge der Löcher in der Abbildung oben dient lediglich der Referenz. ⚫ Wenn für das Verlegen von Kabeln Löcher gebohrt werden, bringen Sie an den Lochkanten ⚫ Schutztüllen an, um die Kabel zu schützen.
  • Seite 89 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-36 Anschließen von Kabeln Schritt 12 Entfernen Sie die Abdeckung der Signalkabelrinne vom Kabeleinführungsgehäuse. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 90 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-37 Entfernen der Kabelrinnenabdeckung Schritt 13 Schließen Sie das Signalkabel an. (Verlegen Sie das Signalkabel aus dem USV-Schrank durch die Kabelöffnung an der Oberseite und dann durch die Kabelöffnung an der Oberseite des Kabeleinführungsgehäuses.) Ausgabe 02 (10.
  • Seite 91 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-38 Signalkabel Anzahl und Farben der Signalkabel dienen lediglich der Orientierung. Schritt 14 Installieren Sie die rechte Abdeckung des USV-Schranks rechts auf dem Kabeleinführungsgehäuse und installieren Sie die anderen Abdeckungen an ihren ursprünglichen Positionen. ----Ende Ausgabe 02 (10.

  • Seite 92: Remote-Not-Aus

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.2.6 Remote-Not-Aus ⚫ Der Notausschalter bzw. das -kabel werden nicht von Huawei zur Verfügung gestellt. Wenn das Kabel erforderlich ist, wird ein Kabel von 22 AWG empfohlen. Statten Sie den Notausschalter mit einer Schutzabdeckung aus, um eine Fehlbedienung zu ⚫...

  • Seite 93: Anschließen Der Kommunikationskabel

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Wenn der Notausschalter sich im NC-Status befindet, entfernen Sie vor dem Verbinden den Jumper ⚫ zwischen EPO_NC und EPO_12V. Wird der Notausschalter ausgeschaltet, wird eine Notabschaltung ausgelöst. ⚫ Wenn der Notausschalter sich im NO-Status befindet, achten Sie darauf, dass der Jumper zwischen EPO_NC und EPO_12V angeschlossen ist.

  • Seite 94: Anschließen Der Stromkabel

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-41 Befestigen der Parallelplatten An der Rückseite der USV müssen ebenfalls Parallelplatten befestigt werden. ----Ende 3.3.2 Anschließen der Stromkabel Vorgehensweise Schritt 1 Wählen Sie basierend auf den Standortkonfigurationen eine parallele Verbindungsmethode, um die Kabel für das Parallelsystem anzuschließen. Abbildung 3-42 zeigt ein typisches Konzeptdiagramm für ein 1+1-Parallelsystem und Abbildung 3-43 zeigt die Kabelverbindungen für dieses System.
  • Seite 95 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-42 Konzeptdiagramm eines 1+1-Parallelsystems Abbildung 3-43 Kabelverbindungen für ein 1+1-Parallelsystem (1) Netzstromeingangs-kabel (2) Bypass- (3) Batteriekabel (4) Stromausgangskabel Stromeingangskabel Abbildung 3-44 zeigt ein typisches Konzeptdiagramm für ein Dual-Bus-System, das aus zwei USV-Systemen besteht, und Abbildung 3-45 zeigt die Kabelverbindungen für dieses System. Ausgabe 02 (10.
  • Seite 96 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-44 Konzeptdiagramm eines Dual-Bus-Systems Abbildung 3-45 Kabelverbindungen für ein Dual-Bus-System (1) Netzstromeingangskabel (2) Bypass- (3) Batteriekabel (4) Stromausgangskabel Stromeingangskabel ----Ende Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 97: Anschließen Der Signalkabel

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch 3.3.3 Anschließen der Signalkabel Kontext In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Signalkabel als Schleife für vier USVen in einem Parallelsystem angeschlossen werden. Vorgehensweise Schritt 1 Schließen Sie die Parallelanschlüsse mit Parallelkabeln an die USVen an. ⚫...
  • Seite 98 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-47 Anschließen der Signalkabel in einem N+X-Parallelsystem ⚫ In einem Dual-Bus-System müssen Sie die Kabel an die BSC-Anschlüsse an den USVen anschließen. Abbildung 3-48 zeigt die Kabelverbindungen für ein Dual-Bus-System, das zwei Master-Systeme enthält. Ausgabe 02 (10.

  • Seite 99: Überprüfen Der Installation

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-48 Anschließen der Signalkabel in einem Dual-Bus-System Schritt 2 Schließen Sie die Signalkabel an jede einzelne USV in einem parallelen System an. ----Ende 3.4 Überprüfen der Installation In Tabelle 3–5 sind die zu überprüfenden Positionen aufgelistet. Wenn die Ergebnisse der Überprüfung der Positionen 8 und 9 in Tabelle 3–5 nicht den Akzeptanzkriterien entsprechen, kann die USV beschädigt sein.
  • Seite 100 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Tabelle 3–5 Montage-Checkliste Element Akzeptanzkriterien USV-Installation Die USV ist sicher installiert und kippt nicht durch Vibrationen. Übersichtliche Die USV und die angrenzenden Schaltschränke sind Anordnung übersichtlich angeordnet und mit Verbindungsplatten gesichert. Kabelplan Kabel sind fachgerecht verlegt und die Kabelführung entspricht den Kundenanforderungen.
  • Seite 101 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Element Akzeptanzkriterien 5. Vergewissern Sie sich, dass der rückseitige Modul- Baugruppenträger frei von Fremdmaterialien ist. 1. In den Szenarien, in denen für das Verlegen der Kabel Löcher gebohrt oder Abdeckungen entfernt wurden, verwenden Sie nach dem Verlegen der Kabel und dem Überprüfen der Kabelverbindungen Dichtungskitt, um die Lücken zwischen den Kabeln und dem Schaltschrank zu füllen.
  • Seite 102 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 3 Installation Benutzerhandbuch Abbildung 3-50 Füllen der Lücken mit Dichtungskitt (1) Papierner Schutzfilm (2) Dichtungskitt Abbildung 3-51 Staubschutzabdeckung (1) Staubschutzabdeckung Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 103: Benutzeroberfläche

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Benutzeroberfläche 4.1 LCD-Schnittstelle 4.1.1 Hauptmenü Die in diesem Dokument dargestellten Benutzeroberflächen entsprechen der MDU Version V100R003C01SPC597 und dienen lediglich der Orientierung. Der LCD-Bildschirm ist in drei Bereiche aufgeteilt: Statusleiste, Alarmleiste und Informationsbereich. In Abbildung 4-1 sind die Funktionen des standardmäßigen Hauptbildschirms numerisch gekennzeichnet, und in Tabelle 4–1 sind diese Funktionen beschrieben.

  • Seite 104: Bildschirm „System Info

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Tabelle 4–1 Beschreibung des Hauptbildschirms Nummer Bereich Funktion Statusleiste Zeigt das USV-Modell, die Kapazität, die Konfiguration, das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit, der Status des USB-Flash-Laufwerks und der Summer-Status an. Alarmleiste Zeigt aktive Alarme in einer Bildlaufliste und die Anzahl der aktiven Alarme nach Schweregrad an.
  • Seite 105 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-2 Bildschirm „System Info“ 4.1.2.1 Bildschirm „Module Data“ Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf das Bild der USV. Wählen Sie auf dem Bildschirm Module Data ein Modul aus, um dessen Ausführungsdaten anzuzeigen. zeigt das ausgewählte Modul an, wie in Abbildung 4-3 gezeigt.
  • Seite 106 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-4 Betrieb 1 Abbildung 4-5 Betrieb 2 Wenn es sich beim dem Batterietyp um eine Bleibatterie handelt und Number of iBOXs in System ⚫ Info > Settings > iBOX Settings > Basic Param. nicht 0 ist, wird Battery System auf dem Bildschirm Runn Info angezeigt.
  • Seite 107 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Tabelle 4–4 USV-Last Element Beschreibung Crest factor Anteil des Spitzenwerts des Laststroms am gültigen Wert. Load ratio (%) Das Lastverhältnis der einzelnen Phasen der USV, d. h. der Anteil der Ist-Leistung an der Nennleistung. Active power (kW) Aktive Ausgangsleistung der einzelnen Phasen der USV.
  • Seite 108 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Frequency (Hz) Bypass-Eingangsfrequenz Power factor Anteil der aktiven Leistung des Bypass-Eingangs an der Scheinleistung des Bypass-Eingangs. Tabelle 4–7 Batteriestatus Element Beschreibung Battery Status Bleisäurebatterie: Der Wert kann „Nicht angeschlossen“, „Ausgleichsladung“, „Erhaltungsladung“, „Ruhezustand“, „Wird entladen“...
  • Seite 109 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Der Wert muss eine ganze Zahl sein. Beispiel: Wenn der Wert geringer ist als 1, wird er 0. ⚫ ⚫ Wenn der Wert nicht geringer ist als 1 und geringer als 2, nimmt er den Wert 1 an. Tabelle 4–9 Umgebungsdaten Element Beschreibung...
  • Seite 110 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Active alarms“ Auf diesem Bildschirm werden Alarminformationen angezeigt, z. B. Schweregrad, Name, ID, Position und Generierungszeit. Abbildung 4-7 Bildschirm „Active alarms“ Bildschirm „Historical alarms“ Auf diesem Bildschirm werden Alarminformationen angezeigt, z. B. Schweregrad, Name, ID, Position, Generierungszeit und Löschzeit.
  • Seite 111 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Twinkle“ Wenn die USV mit dem Northbound-NMS kommuniziert, wird mit dieser Funktion die Position der USV im Layoutdiagramm des NMS ermittelt. 4.1.2.4 Bildschirm „Settings“ Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf , um den Bildschirm Settings aufzurufen. Abbildung 4-9 Einstellung 1 Abbildung 4-10 Einstellung 2 Ausgabe 02 (10.
  • Seite 112 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Comm Settings“ Abbildung 4-11 Komm.- Einstellungen (Bleisäurebatterie) Abbildung 4-12 Komm.- Einstellungen (Lithiumbatterie) Abbildung 4-13 IP-Einstellungen Zuweisung der IP-Adresse ⚫ Falls die MDU direkt an einen Computer angeschlossen ist, kann die IP-Adresse nur manuell zugewiesen werden. Die IP-Adressen der MDU und des Computers müssen sich in demselben Netzwerksegment befinden und sich voneinander unterscheiden.
  • Seite 113 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch die USV-IP-Adresse und die PC-IP-Adresse mit der Subnetzmaske aus. Wenn die Ergebnisse der Operation dieselben sind, befinden sich die beiden IP-Adressen in demselben Subnetz. Regel für die AND-Operation: 1 AND 1 = 1, 1 AND 0 = 0, 0 AND 1 = 0, 0 AND 0 = 0. Dies bedeutet, wenn die entsprechenden Bits beide 1 sind, ist das Ergebnis 1.
  • Seite 114 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Tabelle 4–10 Beispiel für die bitweise AND-Operation Nicht zutreffend PC-IP-Adresse UPS-IP-Adresse (182.98.225.125) (182.98.225.112) PC-IP-Adresse/USV-IP- 10110110.01100010.11100 10110110.01100010.11100 Adresse 001.01111101 001.01110000 Subnetzmaske 11111111.11111111.11111 11111111.11111111.11111 (255.255.255.192) 111.11000000 111.11000000 Ergebnis der bitweisen 10110110.01100010.11100 10110110.01100010.11100 AND-Operation 001.01000000 001.01000000 Automatisch: Die MDU sucht im angeschlossenen Netzwerk automatisch nach −...
  • Seite 115 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-14 RS485-Einstellungen Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Address Diese Adresse eines seriellen 1–254 Anschlusses wird vom Benutzer zugewiesen. Baud rate Wählen Sie eine Baudrate aus, 9600 9600, 19200, die den Anforderungen des 115200 Benutzers an das Netzwerkmanagement vor Ort entspricht.
  • Seite 116 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-15 Modbus TCP-Einstellungen Element Beschreibung Standardwert Wertebereich ModbusTCP Wenn Modbus TCP für die Aktivieren Deaktivieren, encryption Kommunikation verwendet wird, Aktivieren implementieren Nachrichtenverbindungen keine Verschlüsselung bzw. eine Verschlüsselung, die auf dem ausgewählten Verschlüsselungsmodus basiert. Abbildung 4-16 Umgebungstemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor Element Beschreibung...
  • Seite 117 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-17 Batterietemperatursensor Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Start address Nicht zutreffend 16–28 Quantity Anzahl kaskadierter 0–4 Batterietemperatursensoren Abbildung 4-18 BMU Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Start address Nicht zutreffend Nicht zutreffend Quantity Anzahl kaskadierter BMUs 0–12 Ausgabe 02 (10.
  • Seite 118 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-19 WLAN-Kommunikationseinstellungen Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Connect Wenn dieser Parameter auf Deaktivieren Deaktivieren, Enable gesetzt ist, können Sie Aktivieren die WLAN-Funktion implementieren, indem Sie eine Verbindung mit dem USB-WLAN- Modul herstellen. SSID Wenn Sie die mobile App für die UPS_WIFI + die Nicht zutreffend Standorteinrichtung oder -...
  • Seite 119 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-20 Zugriffssteuerung Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Bezieht sich auf ein sicheres, Aktivieren Deaktivieren, verschlüsseltes Aktivieren Übertragungsprotokoll, mit dem mittels eines Terminalprogramms auf die USV zugegriffen wird. Disable: Der SSH-Anschluss ist deaktiviert und nicht zugänglich.
  • Seite 120 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich ModbusTCP Bezieht sich auf ein Ethernet- Aktivieren Deaktivieren, basiertes Modbus-Protokoll, mit Aktivieren, dessen Hilfe eine Verbindung Schreibgeschützt, mit NetEco hergestellt wird. NetEco Disable: Die Modbus-TCP- Services stehen nicht zur Verfügung. Read-only: Nur die Leseberechtigung ist aktiviert.
  • Seite 121 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich ModbusRTU Bezieht sich auf ein Modbus- Aktivieren Deaktivieren, Protokoll, das auf dem RS485- Aktivieren, Bus basiert und mit dessen Hilfe Schreibgeschützt, eine Verbindung mit NetEco NetEco hergestellt wird. Disable: Die Modbus-RTU- Services stehen nicht zur Verfügung.
  • Seite 122 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „System Settings“ Abbildung 4-22 Systemeinstellungen 1 Abbildung 4-23 Systemeinstellungen 2 Abbildung 4-24 Systemeinstellungen 3 Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 123 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Single/Parallel Gibt an, ob die USV im Einzeln Einzeln, Parallel Einzelmodus oder im Parallelmodus betrieben wird. Requisite Gleicht die Systemkapazität Nicht zutreffend modules Redundant Legen Sie diesen Parameter Nicht zutreffend modules auf Basis der Belastungsfähigkeit und der...
  • Seite 124 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich ANMERKUNG Achten Sie darauf, dass das BSC- Signalkabel zwischen den BSC- Master- und -Slave-Systemen korrekt angeschlossen ist und dass die BSC-bezogene Hardware ordnungsgemäß installiert ist. Altitude (m) Legen Sie diesen Parameter ≤...
  • Seite 125 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Intra-rack Mithilfe dieser beiden 0,5–120,0 power module Parameter kann die USV das start delay (s) Intervall steuern, in dem die einzelnen Racks (oder Inter-rack 2–120 Module) vom Batteriemodus power module in den Normalmodus start delay (s) wechseln.

  • Seite 126: Eingangseinstellungen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Eingangseinstellungen Abbildung 4-25 Eingangseinstellungen Element Beschreibung Standardwert Wertebereich D.G. mode Setzen Sie diesen Parameter auf Deaktivieren Deaktivieren, Enable, wenn ein D.G. eine Aktivieren Verbindung mit dem Eingangs- PDC herstellt. Die USV wechselt in den D.G.-Modus, wenn über die potenzialfreien Kontakte ein D.G.
  • Seite 127 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Output Settings“ Abbildung 4-26 Bildschirm „Output Settings“ Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Output voltage Gibt den 380, 400, 415 level (V) Ausgangsspannungspegel des Systems an. Dieser Parameter kann erst konfiguriert werden, wenn der Wechselrichter heruntergefahren wurde.
  • Seite 128 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Output volt. Die Ausgangsspannung kann auf 380 V: 209,0– adjustment (V) Basis der Standardwert ist 231,0 Stromverteilungsbedingungen 220,0, 230,0 400 V: 218,5– vor Ort leicht angepasst werden, und 240,0, 241,5 um einen minimalen wenn der 415 V: 228,0–...
  • Seite 129 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich EOD restart Wenn das Stromnetz nicht Aktivieren Deaktivieren, richtig funktioniert, wechselt die Aktivieren USV in den Batteriemodus. Wenn die Batterien den Grenzwert für die Entladeschlussspannung erreichen, wird der Bypass deaktiviert und wenn EOD restart auf Enable gesetzt ist, startet die USV neu, sobald das Stromnetz wieder...
  • Seite 130 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Maximum Wenn die Differenz zwischen Bei einem Spannungspegel von ⚫ bypass voltage Bypass-Spannung und 380 V beträgt der Wertebereich Nennspannung den oberen +10 %, +15 %, +20 % und +25 %. Grenzwert für die Bypass- Der Standardwert beträgt +15 %.
  • Seite 131 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Battery string sharing ist nicht verfügbar, wenn Single/Parallel auf Single gesetzt ist. ⚫ Battery string sharing wirkt sich auf den tatsächlichen Entladestrom und die ungefähre ⚫ Entladezeit aus. Falsche Einstellungen können einen hohen oder niedrigen Ladestrom zur Folge haben, wodurch die Batterien Schaden nehmen können.
  • Seite 132 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich voltage(V) an, die in Reihe in den jeweiligen Batteriestrang geschaltet ist. Modell. Single battery Gibt die Kapazität jeder Batterie Abhängig vom 5–9999 capacity(Ah) an, die in Reihe in den jeweiligen Batteriestrang geschaltet ist.
  • Seite 133 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich dis. test time geplanten Teilentladungstest an. 06:00 - 12:00, 12:00 - 18:00, 18:00 - 24:00 Sched. shallow Gibt das Zeitintervall für den 30–90 dis. test geplanten Teilentladungstest an. interval(d) Shallow dis. Gibt das Verhältnis der 10–50 test dis.
  • Seite 134 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „iBOX Settings“ Abbildung 4-30 Bildschirm „iBOX Settings“ Wenn auf dem Bildschirm System Info > Settings > iBOX Settings > Basic Param. die Number of iBOXs nicht 0 ist, wird Batt. String Config auf dem Bildschirm iBOX Settings angezeigt. Abbildung 4-31 Bildschirm „Basic Param.“...
  • Seite 135 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-32 Bildschirm „Advanced Param.“ Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Current source Spezifikationen des Halleffekt- Hall-Sensor Hall-Sensor Sensors, mit dessen Hilfe iBOX- 200 A 200 A, Hall- Strom gemessen wird. Sensor 600 A Batt. abnormal Gibt an, ob der BCB auslöst, Deaktivieren Deaktivieren,...
  • Seite 136 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Dry Contact Set“ Richten Sie nur die potenzialfreien Kontakte ein, die benötigt werden. Andernfalls ⚫ funktioniert die USV ggf. nicht richtig. Wenn eine Karte für potenzialfreie Kontakte deaktiviert ist, sind die Signale der ⚫...
  • Seite 137 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung BP/SYSMT Switch Wenn der BP/SYSMT-Schalter auf Enable gesetzt ist, hat der Anschluss Zugriff auf die Signale der potenzialfreien Kontakte. Das Verwenden des Anschlusses ist abhängig vom Status des BP/SYSMT- Schalters. BP/SYSMT switch function Wenn der BP/SYSMT-Schalter auf Enable gesetzt ist, wird dieser Parameter auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 138 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „User Settings“ Abbildung 4-34 Bildschirm „User Settings“ Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Language Es werden dreizehn Sprachen Englisch Englisch, unterstützt Chinesisch, Spanisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Japanisch Password Nicht zutreffend 000001 Nicht zutreffend password...

  • Seite 139: Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Time Zone“ Abbildung 4-35 Bildschirm „Time Zone“ ⚫ Stellen Sie die örtliche Zeitzone ein. ⚫ In Gegenden, wo die Sommerzeit verwendet wird, können Sie diese Funktion aktivieren. 4.1.2.5 Wartung Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf , um den Bildschirm Maintenance anzuzeigen.
  • Seite 140 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-37 Wartung 2 Wenn auf dem Bildschirm System Info > Settings > iBOX Settings > Basic Param. die Option ⚫ Number of iBOXs nicht 0 ist, wird Maintenance auf dem Bildschirm iBOX Control angezeigt. Wählen Sie in der WebUI Monitoring >...
  • Seite 141 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Abbildung 4-38 Bildschirm „Battery Maint.“ (Bleisäurebatterie) Abbildung 4-39 Bildschirm „Battery Maint.“ (Lithiumbatterie) Element Beschreibung Forced Equalized Charging Die Ausgleichsladung der Batterien wird zwangsweise ausgeführt. Shallow Dis. Test Die Batterien werden teilweise entladen. Ein Teilentladungstest kann durchgeführt werden, um die Zuverlässigkeit der Batterieschleife und die kurzfristige Entladekapazität zu prüfen, wenn die Batterien über einen längeren Zeitraum nicht entladen wurden.
  • Seite 142 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „USB Operations“ Mit USB können Sie Fault Data exportieren und Upgrade Software, BSP Upgrade, Export Config. und Import Config. durchführen. Abbildung 4-40 Bildschirm „USB Operations“ Bildschirm „Starting or Shutting Down the Inverter“ Element Beschreibung Inv.
  • Seite 143 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Reset Startet eine iBAT oder iBOX neu. Blink Bewirkt, dass die rote Anzeige an der iBAT beginnt, sehr schnell zu blinken bzw. damit aufhört. Internal Misst den internen Widerstand der Batterie. Wenn die Bedingung zum resistance Messen des internen Widerstands erfüllt ist (die Batterien sind vollständig geladen) können Sie auf Measure tippen, um mit dem Messen des internen...
  • Seite 144 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Assistenten von Folgendem: ⚫ Es handelt sich um ein System mit einer einzelnen USV. Es ist kein geringfügiger oder kritischer Alarm aufgetreten. ⚫ Die USV arbeitet im Normalmodus mit einem Lastschwankungsverhältnis von weniger als ⚫...

  • Seite 145: Bildschirm „System Status

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch 4.1.2.6 Bildschirm „About“ Tippen Sie auf dem Bildschirm System Info auf About, um das USV-Modell, den Namen des Herstellers, die Überwachungsversion und die Leistungsversion anzuzeigen (siehe Abbildung 4-42). Wenn Sie Details zur Version anzeigen möchten, tippen Sie auf Version Info. Abbildung 4-42 Bildschirm „About“...

  • Seite 146: Bildschirm „Common Functions

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch 4.1.4 Bildschirm „Common Functions“ Abbildung 4-44 Allgem. Funktionen 1 Abbildung 4-45 Allgem. Funktionen 2 4.2 WebUI 4.2.1 Bildschirm „Login“ Kontext Als Beispiel-Browser wird Internet Explorer 11 verwendet. Das System unterstützt Internet Explorer 11 und Firefox 31.0. Ausgabe 02 (10.

  • Seite 147: Vorgehensweise

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Vorgehensweise Schritt 1 Öffnen Sie den Browser und wählen Sie Werkzeuge > Internetoptionen. Schritt 2 Vergewissern Sie sich, dass auf der Registerkarte Erweitert die Optionen TLS 1.0 verwenden und TLS 1.1 verwenden ausgewählt sind und klicken Sie auf OK. Abbildung 4-46 Einstellungen im Dialogfeld „Internetoptionen“...

  • Seite 148: Seite „Monitoring

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Tabelle 4–11 Benutzerbeschreibung Standardbenut-zer Voreinge- Benutzerrechte stelltes Passwort admin (System- Changeme Durchführung aller Aktionen am LCD und in der administrator) WebUI, darunter Durchsuchen der Informationen zum Systembetrieb, Export von Systeminformationen, Einstellen von Parametern, Steuerung des Systems, Konfiguration des Systems und Wartung des Systems.
  • Seite 149 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Bypass Zeigt die Running Information des Bypass-Eingangs an und stellt Running Parameter ein. Module Summary Fragt das Modul nach Running Information ab und stellt Running Parameter ein. ECM Summary Stellt Running Parameter für das ECM ein. Battery System Zeigt die Running Information der Batterie an und stellt Running Parameter ein.
  • Seite 150 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Module cycle Gibt das Intervall an, in dem Module 1–100 hiber. period (d) abwechselnd in den Ruhezustand versetzt werden. Der Standardwert lautet 30, d. h. das Modul im Ruhestand wird alle 30 Tage gewechselt.
  • Seite 151 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Tabelle 4–14 Bildschirm „Output Settings“ Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Zero display Ist dieser Parameter auf Enable Aktivieren Deaktivieren, with no load gesetzt, wird der Ausgangsstrom Aktivieren output mit 0 angezeigt, wenn keine Last ausgegeben wird. Die Ausgangslastrate wird mit 3 % angezeigt.
  • Seite 152 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Parameter auf Enable oder Disable gesetzt ist. Legt fest, ob nach einer Aktivieren Deaktivieren, overvoltage Abschaltung des Gleich- oder Aktivieren recovery Wechselrichters aufgrund eines Alarms wegen Busüberspannung der Alarm automatisch gelöscht und das Leistungsmodul neu gestartet wird.
  • Seite 153 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich beim Wechselrichterkondensator feststellt, schaltet es den Wechselrichter ab, um eine Ausbreitung der Störung zu verhindern. Tabelle 4–15 Bildschirm „Bypass Settings“ Element Beschreibung Standardwert Wertebereich BPM mode Legt fest, ob bei Übertemperatur Aktivieren Deaktivieren, upon BPM...
  • Seite 154 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Batteriesystem Die Einstellungen der Batterieparameter haben Einfluss auf die Batteriewartung, die Lebensdauer der Batterie und die Entladezeit der USV. Beachten Sie beim Einstellen der Batterieparameter Folgendes: ⚫ Behalten Sie die Standardeinstellungen für Chg. cur. limiting coef. und Cell float voltage bei.
  • Seite 155 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Automatic Ist dieser Parameter auf Enable Aktivieren Deaktivieren, equalized gesetzt, ändert die USV den Aktivieren charging Batteriemanagementstatus auf Basis des Ladestroms und der Erhaltungsladezeit automatisch auf Ausgleichsladung. Transfer-to- Die Batterie wechselt in den 0,05 0,02–0,08 equalized...
  • Seite 156 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Forced Aktivieren Sie die erzwungene 12–24 equalized Ausgleichsladung, wenn die charging Batterien sich fortlaufend unter protection time Erhaltungsspannung oder im Ruhezustand befinden. Wenn die Dauer der erzwungenen Ausgleichsladung den Wert dieses Parameters erreicht, wechseln die Batterien automatisch den...
  • Seite 157 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Die Berechnungsformel lautet (Lade-/ Entladespannung – Durchschnittsspannung)/ Durchschnittsspannung x 100 %. Batt. charging Bei Aktivierung dieser Funktion Aktivieren Deaktivieren, capacity wird ein Alarm generiert, wenn Aktivieren mismatch die konfigurierte Batteriekapazität die Ladekapazität des Racks übersteigt.
  • Seite 158 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Class 2 grid Ruhezeit für Stromnetze der 0–15 hiber. time (d) Klasse 2 Thres. of low Wenn ein potenzialfreier 5–80 batt. SOC over Kontaktausgang auf Low battery dry contact (%) SOC gesetzt ist und der Ladezustand der Batterie unter diesem Schwellenwert liegt, gibt...

  • Seite 159: Seite „Query

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Standardwert Wertebereich Thres. of low Bleisäurebatterie: Wenn Batt. 1,70 1,70–2,10 batt. volt. over Volt. Below Threshold für einen dry contact potenzialfreien Kontaktausgang (V/cell) gesetzt ist und die Batteriespannung unter diesem Schwellenwert liegt, erzeugt der potenzialfreie Kontaktausgang ein Signal.

  • Seite 160: Bildschirm „System Settings

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Battery Test Abfragen und Exportieren von Cap. test logs und Common test Records logs. Performance Data Abfragen der Leistungsdaten verwandter Komponenten des Systems. Export Data Exportieren von Historical Alarm, Active Alarm, Operation Log und Performance Data.

  • Seite 161: Modbus Tcp

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung Location Standortposition Contact information Kontaktinformationen für Standort Tabelle 4–17 Netzwerksicherheitszertifikat Element Beschreibung Select Certificate Format CRT format und PFX format werden unterstützt. Please select a security Hochladen eines Netzwerksicherheitszertifikats. certificate Select the network security Hochladen des privaten Schlüssels des certificate key to be uploaded Netzwerksicherheitszertifikats.
  • Seite 162 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Bildschirm „Alarm Parameters“ Aktiviert bzw. deaktiviert Alarminformationen für Komponenten im System. Bildschirm „iBOX Settings“ Legen Sie iBOX-Parameter fest. Bildschirm „Battery System“ Überprüfen Sie die SmartLi-Startadresse. Bildschirm „SNMP“ ⚫ Die standardmäßige SNMP-Version ist SNMPv3, das voreingestellte MD5/SHA-Kennwort lautet Changeme1 und das voreingestellte DES/AES-Kennwort lautet Changeme2.

  • Seite 163: Bildschirm „Maintenance

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 4 Benutzeroberfläche Benutzerhandbuch Element Beschreibung an den konfigurierten Server gesendet. Encryption mode TLS, SSL und No encryption werden unterstützt. SMTP port Der Standardwert beträgt 587. Outbox Postausgangsadresse User authentication for Wenn Enable ausgewählt ist, muss der Benutzer sich für mailbox server login die Anmeldung beim Server authentifizieren.

  • Seite 164: Vorgänge

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Vorgänge 5.1 Einschalten und Starten der USV 5.1.1 Einschalten der USV Voraussetzungen Messen Sie die Spannung und Frequenz am vorgeschalteten Eingangsschalter der USV. Spannungsbereich: 138–485 V AC (Netzspannung); Frequenzbereich: 40–70 Hz. Kontext ⚫ Die folgenden Vorgänge gelten für eine einzelne USV. Wenden Sie sich bei parallelen Systemen an den technischen Kundendienst von Huawei.

  • Seite 165: Erste Inbetriebnahme

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.1.2 Erste Inbetriebnahme ⚫ Wenn die USV das erste Mal gestartet wird, müssen Sie das Start-Kennwort aus der Service Expert App beziehen. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn die USV nicht zum ersten Mal eingeschaltet wird. ⚫...
  • Seite 166 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Lassen Sie beim Einstellen der Systemparameter Vorsicht walten, da die Einstellungen sich auf den Betrieb der USV auswirken. Legen Sie Single/Parallel mit Vorsicht fest. Eine falsche Einstellung kann sich auf den ⚫ normalen Betrieb der USV auswirken. Output voltage level bezieht sich auf die Netzspannung.
  • Seite 167 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum richtig ein. Eine falsche Zeitangabe kann während der ⚫ Wartung oder Reparatur zu Analysefehlern führen. Wenn Sie die Netzwerkparameter festgelegt haben, schließen Sie die USV über ein Netzwerkkabel, ⚫...

  • Seite 168: Starten Des Wechselrichters

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Nachdem Sie auf dem Bildschirm Settings Wizard die Parameter eingestellt haben, wählen Sie ⚫ System Info > Settings > System Setting. Überprüfen Sie, ob System Capacity, Power module capacity, Requisite modules und Redundant modules den tatsächlichen Werten entsprechen. ⚫...
  • Seite 169 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Schritt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert, prüfen Sie, ob die Optionen TLS 1.0 verwenden und TLS 1.1 verwenden ausgewählt sind und klicken Sie auf OK. Abbildung 5-2 Einstellen der Internetoptionen Schritt 3 Geben Sie https://UPS IP address in die Adressleiste des Browsers ein. Schritt 4 Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein und klicken Sie auf Login.

  • Seite 170: Einschalten Von Verbrauchern

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.1.4 Einschalten von Verbrauchern Kontext Nachdem der Wechselrichter gestartet wurde, arbeitet die USV im normalen Modus. Der Alarm Bypass mode wird nicht mehr angezeigt. Vorgehensweise Schritt 1 Wenn Sie sich vergewissert haben, dass die Batteriestränge ordnungsgemäß angeschlossen sind, schalten Sie den Eingangsleistungsschalter für die Batteriestränge ein.

  • Seite 171: Herunterfahren Und Ausschalten Der Usv

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.2 Herunterfahren und Ausschalten der USV Kontext Wenn der Wechselrichter ausgeschaltet und der Bypass normal ist, wechselt die USV in den Bypass-Modus. Wenn der Bypass nicht normal ist, stellt die USV keinen Strom zur Verfügung. Vergewissern Sie sich vor dem Herunterfahren der USV, dass alle Verbraucher heruntergefahren sind.

  • Seite 172: Kaltstarten Der Usv Im Batteriemodus

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Abbildung 5-6 Abnormaler Bypass Wenn der Wechselrichter heruntergefahren werden muss, um die USV in den Bypass-Modus zu versetzen, überprüfen Sie, ob die USV keinen Alarm generiert hat, und führen Sie „Schritt 1“ aus. ⚫ Mithilfe der WebUI Wählen Sie Monitoring >...

  • Seite 173: Kaltstart Mit Lithiumbatterie

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch negativen Batteriestränge größer ist als ein bestimmter Wert (Spannung einer einzelnen Batterie x Anzahl der Batterien im Batteriestrang). Öffnen Sie den Netz- und Bypass-Eingangsleistungsschalter und schließen Sie den Batterieleistungsschalter. Wenn es mehrere Batteriestränge gibt, schalten Sie die Leistungsschalter für die einzelnen Batteriestränge ein und schalten Sie dann den allgemeinen Leistungsschalter zwischen den Batteriesträngen und der USV ein.

  • Seite 174: Festlegen Des Eco-Modus

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Wenn der Wechselrichter heruntergefahren wird, wenn die Eingangsspannung oder Frequenz den angegebenen Schwellenwert überschreitet, stellt die USV keinen Strom zur Verfügung, und die Verbraucher werden heruntergefahren. 5.5 Festlegen des ECO-Modus Voraussetzungen Das System arbeitet im Wechselrichtermodus. Kontext ⚫...

  • Seite 175: Testen Der Batterien

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Schritt 3 (optional) Wenn Sie den ECO-Modus im Bypass-Modus einstellen, starten Sie den USV- Wechselrichter manuell. Nach dem Starten des Wechselrichters arbeitet die USV noch im Bypass-Modus, und der Wechselrichter befindet sich im Standby-Modus. Wenn der Bypass nicht normal ist, wird die Stromversorgung sofort vom Wechselrichter übernommen.
  • Seite 176 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Schritt 2 Tippen Sie neben Forced Equalized Charging auf Start, um den Test für eine erzwungene Ausgleichsladung zu starten. Abbildung 5-9 Starten des Tests einer erzwungenen Ausgleichsladung Der Test für eine erzwungene Ausgleichsladung wird in jedem der folgenden Fälle automatisch gestoppt: Die Dauer des Tests für eine erzwungene Ausgleichsladung erreicht die Schutzzeit für die ⚫...

  • Seite 177: Automatischer Test Auf Schwache Entladung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Automatischer Test auf schwache Entladung Schritt 1 Wählen Sie auf dem Startbildschirm des LCD System Info > Settings > Battery Settings aus und setzen Sie Sched. shallow dis. test auf Enable. Schritt 2 Stellen Sie Sched. shallow dis. test time und Sched. shallow dis. test interval nach Bedarf ein.

  • Seite 178: Kapazitätstest

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.6.1.3 Kapazitätstest Kontext Vergewissern Sie sich vor einem Kapazitätstest von Folgendem: ⚫ Die USV arbeitet im Normalbetrieb; die Erhaltungsladung oder der Ruhezustand hat 2 Stunden lang gedauert, nachdem der Ladezustand (SOC) 100 % erreicht hatte; und das Lastschwankungsverhältnis beträgt weniger als 10 %.

  • Seite 179: Test Der Lithiumbatterie

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Der Kapazitätstest wird in jedem der folgenden Fälle automatisch gestoppt: Die Batterieentladungsspannung erreicht das Ende der Entladespannung (EOD) plus 0,01 V. ⚫ ⚫ Die Lastschwankung liegt über 10 %. Ein Alarm wird generiert. ⚫ Wenn die Batterieentladungsspannung die EOD-Spannung plus 0,01 V erreicht, ist der Test abgeschlossen.
  • Seite 180 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Manueller Test auf schwache Entladung Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm des USV-LCD System Info > Maintenance > Battery Maint. Tippen Sie auf Start neben Shallow Dis. Test, um den Test auf schwache Entladung zu starten.
  • Seite 181 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.6.2.2 Kapazitätstest Kontext Vergewissern Sie sich vor einem Kapazitätstest von Folgendem: ⚫ Die USV arbeitet im Normalbetrieb; die Erhaltungsladung oder der Ruhezustand hat 2 Stunden lang gedauert, nachdem der Ladezustand (SOC) 100 % erreicht hatte; und das Lastschwankungsverhältnis beträgt weniger als 10 %.

  • Seite 182: Herunterladen Der Testdaten

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Der Kapazitätstest wird in jedem der folgenden Fälle automatisch gestoppt: Die minimale Zellenspannung erreicht 2,6 V. ⚫ ⚫ Die Lastschwankung liegt über 10 %. Ein Alarm wird generiert. ⚫ Der Test ist abgeschlossen, wenn die minimale Zellenspannung 2,6 V erreicht. Daten über die größte Entladekapazität für den Monat werden 36 Monate lang gespeichert.
  • Seite 183 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Der Bypass-Schalter für die Wartung in den folgenden Abbildungen dient nur als Referenz. Schließen Sie den Bypass-Schalter für die Wartung entsprechend den Standortspezifikationen. In der Alarmliste wird der Alarm Maint. breaker closed angezeigt, wie in Abbildung 5-16 dargestellt.

  • Seite 184: Wechsel Aus Dem Bypass-Modus Für Die Wartung In Den Normalmodus

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.8 Wechsel aus dem Bypass-Modus für die Wartung in den Normalmodus Kontext Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel der USV aus dem Bypass-Modus für die Wartung in den Normalmodus, dass der Bypass-Eingang und -Ausgang normal sind. Vorgehensweise Schritt 1 Öffnen Sie den Bypass-Schalter für die Wartung.
  • Seite 185 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Abbildung 5-17 EPO-Anschlüsse Nachdem Sie den EPO-Schalter betätigt haben, werden auf dem LCD die Alarme EPO und No power supplied angezeigt. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 186: Löschen Des Epo-Status

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch 5.10 Löschen des EPO-Status Vorgehensweise Schritt 1 Löschen Sie den EPO-Status. Achten Sie darauf, dass sich der EPO-Schalter, der an den potenzialfreien Kontakt angeschlossen ist, nicht im EPO-Status befindet. Schritt 2 Löschen Sie den EPO-Alarm. ⚫...

  • Seite 187: Festlegen Des Ruhezustands

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Abbildung 5-18 Exportieren von historischen Daten Klicken Sie auf Export Historical Data und speichern Sie die angezeigte Webseite. 5.12 Festlegen des Ruhezustands Wenn die Ladeleistung gering und stabil ist, können Sie die Wechselrichter in einigen Strommodulen herunterfahren, sodass diese Strommodule in den Ruhezustand wechseln und die anderen Strommodule die gesamte Lastversorgung tragen.
  • Seite 188 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 5 Vorgänge Benutzerhandbuch Wählen Sie in der WebUI Monitoring > UPS System > Running Parameter > System Settings aus und setzen Sie Paral sys hibernate auf Enable. Legen Sie für den Ruhezustandszyklus des Moduls eine ganze Zahl zwischen 1 und 100 fest.

  • Seite 189: Routinewartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Routinewartung 6.1 USV-Wartung ⚫ Die Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Bevor Sie Arbeiten an der USV ausführen, tragen Sie ESD-Kleidung (elektrostatische Entladung), ESD- Handschuhe und ein ESD-Handgelenkband. Entfernen Sie alle leitfähigen Objekte wie . Schmuck oder Uhren vor den Arbeiten, um Stromschläge oder Verbrennungen zu vermeiden.

  • Seite 190: Vierteljährliche Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Element der Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Überprüfung Geräteraums Überprüfen Sie, ob der ⚫ Geräteraum luftdicht ist und sich nicht direkter Belüftung ausgesetzt ist. Stromnetz- Eingangsspannung: 380 V AC, ⚫ 400 V AC oder 415 V AC umgebung Wenn die Eingangsspannung ⚫...
  • Seite 191 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Element der Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Überprüfung Test der Führen Sie einen Test für die Wenn ein Alarm generiert wird, schwachen schwache Entladung durch, wenn sehen Sie in der Alarmliste nach. Entladung die USV gesichert ist, um (empfohlen) sicherzustellen, dass sich die Batterien normal entladen...

  • Seite 192: Jährliche Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Jährliche Wartung Tabelle 6–3 Jährliche Wartung Element der Überprüfung Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Erdung Überprüfen Sie, ob die Ziehen Sie an den Erdungskabel sicher Schrauben. angeschlossen sind. Stromkabel und Klemmen Die Isolierschicht der Kabel Ersetzen Sie die Kabel ⚫...

  • Seite 193: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Batteriewartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch 6.2.1 Vorsichtsmaßnahmen für die Batteriewartung Legen Sie vor der Batteriewartung die Werkzeuge bereit, z. B. isolierte Griffe. Legen Sie ⚫ keine anderen Objekte oben auf die Batterien. ⚫ Für die Reinigung der Batterien darf niemals ein organisches Lösungsmittel verwendet werden.

  • Seite 194: Vierteljährliche Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Element Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Batteriespezifikationen angegebenen Anforderungen. 1. Wenn der Spannungsabfall Ladespannung Angeglichene Ladespannung: ⚫ zwischen den (2,35 V/Zelle ± 1 %) x Anzahl der Ausgangsklemmen des Batteriestrangs Batteriezellen Batteriestrangs und den Erhaltungsspannung: (2,25 ⚫...
  • Seite 195 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch Element Erwartetes Ergebnis Fehlerbehebung Kabel zwischen den Alle Kabel sind in einem Ersetzen Sie das fehlerhafte Batterien guten Zustand, und die Kabel. Isolierschicht hat keine Risse. 1. Überprüfen Sie, ob die Batteriespannung Angeglichene ⚫ angeglichene Ladespannung: 2,35 Ladespannung und die...

  • Seite 196: Jährliche Wartung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 6 Routinewartung Benutzerhandbuch 6.2.4 Jährliche Wartung Tabelle 6–6 Jährliche Wartung Expected Result Troubleshooting 1. Suchen Sie die Ursache, wenn Kapazitätentest Wenn die USV gesichert ist, Sie eine Ausnahme identifiziert entladen Sie eine Batterie bis auf haben. den Schwellenwert für den Alarm für die Unterspannung, um die 2.

  • Seite 197: Fehlerbehebung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 7 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Fehlerbehebung ⚫ Wenn die USV fehlerhaft ist, werden auf dem LCD Alarminformationen angezeigt. Löschen Sie kritische Alarme, bevor Sie die USV wieder einschalten. Anderenfalls kann sich der Fehlerumfang erweitern oder die USV kann beschädigt werden. Löschen Sie Alarme nicht, indem Sie Module herausnehmen und wieder einsetzen.
  • Seite 198 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 7 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Wenn die Fehlerbehebung abgeschlossen ist, die USV gestartet wird und auf dem LCD ⚫ weiterhin Alarminformationen angezeigt werden, wählen Sie System Info > Alarms > Clear Faults, um den Alarm zu lösche und den Wechselrichter zu starten. ⚫...
  • Seite 199 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 7 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Tabelle 7–1 Fehlerbehebung Fall Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Maßnahme Der Gleich- Der Gleichrichter Die Netzspannung Prüfen Sie, ob die richter ist funktioniert nicht, und übersteigt den oberen Netzspannung die nicht die Bus-Spannung wird Schwellenwert von Schwellenwerte normal.
  • Seite 200 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 7 Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Fall Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Maßnahme Der Bypass Der Summer ist Der Bypass-Thyristor ist Ersetzen Sie das ist nicht aktiviert und die beschädigt. Bypass-Modul. normal. Fehleranzeige leuchtet. Das Bypass-Modul weist Reduzieren Sie die Last Übertemperatur auf. oder verbessern Sie die Belüftung.

  • Seite 201: Technische Vorgaben

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch Technische Vorgaben 8.1 Physikalische Daten Element Spezifikationen Verkabelungsmodus Kabelverlegung von oben ⚫ Kabelverlegung von unten (Kabeleinführungsgehäuse ⚫ erforderlich) Schutzstufe IP20 Abmessungen (H x B x T) 2000 mm x 600 mm x 850 mm (ohne Verpackung) 2050 mm x 700 mm x 1200 mm (mit Verpackung) Produktgewicht Ohne redundante Module:...

  • Seite 202: Umgebungsspezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch 8.3 Umgebungsspezifikationen Element Spezifikationen Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur –40 °C bis +70 °C Luftfeuchtigkeit 0–95 % r. F. (nicht kondensierend) Höhe 0–1000 m Wenn die Höhe über als 1.000 m, jedoch unter als 4.000 m liegt, muss die Nennleistung reduziert werden.

  • Seite 203: Netzeingang - Elektrische Spezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch 8.5 Netzeingang – Elektrische Spezifikationen Element Spezifikationen Eingangssystem Dreiphasig, vieradrig und PE Nenneingangsspannung 380 V AC/400 V AC/415 V AC (Netzspannung) Eingangsspannungsbereich 80–280 V AC (Phasenspannung) Bei 30–40°C: Die USV arbeitet bei voller Last, wenn ⚫...

  • Seite 204: Bypass-Eingang - Elektrische Spezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch 8.6 Bypass-Eingang – Elektrische Spezifikationen Die USV unterstützt SmartLi. Nähere Einzelheiten zu den Parametern finden Sie im SmartLi Benutzerhandbuch. Element Spezifikationen Nenneingangsspannung 380 V AC, 400 V AC oder 415 V AC (Netzspannung) Eingangsspannungs-bereich oberer Schwellenwert: +10 %, +15 % (Standard), +20 %, +25 % (bei einem Spannungssystem mit 380 V AC)

  • Seite 205: Ausgang - Elektrische Spezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch Element Spezifikationen Ladespannung (VRLA-Batterie) Ausgleichsladespannung: 2,3–2,4 V/Zelle, ⚫ standardmäßig 2,35 V/Zelle (30–42 Batterien); 2,3– 2,35 V/Zelle, standardmäßig 2,35 V/Zelle (44 Batterien) Erhaltungsspannung: 2,23–2,3 V/Zelle, ⚫ standardmäßig: 2,25 V/Zelle (30–44 Batterien) 8.8 Ausgang – Elektrische Spezifikationen Element Spezifikationen Ausgangssystem...
  • Seite 206 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch Element Spezifikationen Überlastfähigkeit Überlastfähigkeit des Wechselrichters: Bei 0–30 °C 100 % < Last ≤ 110 %: nach 60 Minuten erfolgt der ⚫ Wechsel in den Bypass-Modus, wenn der Bypass normal funktioniert, oder der Ausgang wird abgeschaltet, wenn der Bypass nicht normal funktioniert.

  • Seite 207: System - Elektrische Spezifikationen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM 8 Technische Vorgaben Benutzerhandbuch 8.9 System – Elektrische Spezifikationen Element Spezifikationen Energieverteilungssystem TT, TN-C, TN-S und TN-C-S ECO in einem Parallelsystem Unterstützt Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 208: A (Optional) Tn-C-System-Anwendung

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch A (optional) TN-C-System-Anwendung (optional) TN-C-System-Anwendung Wenn das TN-C-System verwendet wird, werden der Eingang N und PE kurzgeschlossen. Die empfohlene Querschnittsfläche des Kabels beträgt 50 mm Die folgenden Kabelverbindungen dienen nur zur Referenz. Abbildung A-1 Verbinden von Eingang N und PE Ausgabe 02 (10.

  • Seite 209: B Alarmliste

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarmliste In dieser Liste sind nur gängige Alarme aufgeführt. Weitere Informationen erhalten Sie beim technischen Kundendienst von Huawei. Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 1. Überprüfen Sie, ob die Kabel 0001-1 Netzspannung Geringfühig Kabelverbindunge ⚫...
  • Seite 210 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 1. Überprüfen Sie, ob die Kabel 0001-2 Kabelverbin- ⚫ zum Netz getrennt, lose oder dungen sind falsch angeschlossen sind. falsch. 2. Wenn die Kabelverbindungen Das Stromnetz ist ⚫...
  • Seite 211 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- nung ist nicht Schwellenwerte für die normal. Bypass-Spannung. 1. Überprüfen Sie die Bypass- 0010-2 Der Bypass- ⚫ Eingangsspannung oder die Frequenzbe-reich Kabelverbindungen mit ist nicht einem Multimeter. ordnungsge-mäß...
  • Seite 212 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- die EOD-Spannung. 1. Überprüfen Sie, ob die 0022-1 Keine Batterie Geringfügig Es gibt keinen ⚫ Batteriekabel Batteriestrang. ordnungsgemäß ⚫ angeschlossen sind. Batteriestrang ist 2. Überprüfen Sie, ob die nicht ordnungsge- Batterieklemmenspannung mäß...
  • Seite 213 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 1. Überprüfen Sie, ob die 0530-1 Fehler mit Kritisch ⚫ positiven und negativen Batterieerdung Batteriestrang ist Klemmen des Batteriestrangs nicht ordnungsge- geerdet sind oder mäß geerdet. ausreichend Widerstand zur ⚫...
  • Seite 214 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 1. Überprüfen Sie, ob die 0037-1 Batterieunters Kritisch Die USV hat für ⚫ Batteriespannung normal ist. pannung längere Zeit im Batterie-Modus 2. Überprüfen Sie, ob der Ausgang überlastet ist.
  • Seite 215 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 0047-1 Nicht bereit Kritisch Der Bereitschafts- Schließen Sie den schalter ist Bereitschaftsschalter. AUSgeschaltet. 1. Überprüfen Sie die 0060-4 Wechselrichter Kritisch Ein Last- ⚫ Lastkabelverteilungen. anormal Kurzschluss tritt auf.
  • Seite 216 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 1. Prüfen Sie, ob eine Überlast 0564-1 Überlast Kritisch Die Last ist zu ⚫ vorhanden ist. Zeitüber- groß. 2. Überprüfen Sie, ob das schreitung Durch eine ⚫...
  • Seite 217 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- Luftkanal ist 2. Überprüfen Sie, ob die blockiert. Umgebungstemperatur 40 °C überschritten hat. Die Umgebungs- ⚫ 3. Prüfen Sie, ob eine Überlast temperatur vorhanden ist. übersteigt den oberen Schwellenwert.
  • Seite 218 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 0584-4 Das Inter-Rack- Kabel für die Synchronisierung der industriellen Frequenz ist beschädigt. 0085-1 Kritisch Der EPO-Schalter Stellen Sie den Status des EPO- wurde gedrückt. Schalters wieder her. Starten Sie die USV, wenn der Alarm gelöscht ist.
  • Seite 219 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- 0090-1 Das Board für Kritisch Die I2C- Ersetzen Sie die Leiterplatte für potenzialfreie Kommunikation mit potenzialfreie Kontakte Kontakte ist der Leiterplatte für MUE05A. fehlerhaft. potenzialfreie Kontakte MUE05A schlägt fehl.
  • Seite 220 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- er für Wartung für die Wartung am erübrigen sich. geschlossen PDC ist eingeschaltet. 0342 Netzeingang- Kritisch Der Ausführungsstatus wird Leistungsschalt Netzeingangsleis- angezeigt. Andere Maßnahmen er offen tungsschalter ist erübrigen sich.
  • Seite 221 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- Eingangsse-quenz Leistungsschalter ist umgekehrt ordnungsgemäß oder der angeschlossen sind. Nullleiter ist getrennt. 1. Überprüfen Sie, ob die 0098-1 Bypass Geringfügig Die Ausgangs- ⚫ Bypass-Ausgangs- und Stromstärken und Eingangsleis- Eingangsleistungsschalter in nicht...
  • Seite 222 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch B Alarmliste Alarm ID Alarmname Schweregrad Ursache Lösung (Alarm-ID, Ursachen- durchgeführt Selbsttest. abgeschlossen ist. Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.

  • Seite 223: Kurzwörter Und Abkürzungen

    UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch C Kurzwörter und Abkürzungen Kurzwörter und Abkürzungen ASIC anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis amerikanische Drahtnorm Bus-Synchronisierungs-Controller BCB-BOX Batterie-Leistungsschalterkasten BBB-BOX Batterie-Bus-Bar-Box Controller Area Network Conformité Européenne (europäische Konformität) Verarbeitung digitaler Signale wirtschaftliche Steueroperation Notabschaltung Energiesteuermodul Entladeschluss Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...
  • Seite 224 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch C Kurzwörter und Abkürzungen schnelles Ethernet International Electrotechnical Commission (Internationale elektrotechnische Kommission) Flüssigkristallanzeige Monitor-Anzeigeeinheit normalerweise geschlossen normalerweise offen negativer Temperaturkoeffizient Stromverteiler-Schaltschrank Stromverteilereinheit Schutzerdung Blindleistungskompensation RS485 empfohlener Standard 485 Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Seite 225 UPS5000-E-(30 kVA-120 kVA)-FM Benutzerhandbuch C Kurzwörter und Abkürzungen Bildschirm Simple Network Management Protocol „SNMP“ Ladezustand Batteriezustand Statischer Transferschalter THDi Gesamte Verzerrung der Eingangsstromkurve THDv Klirrfaktor der Ausgangsspannung unterbrechungsfreie Stromversorgung Universal Serial Bus VRLA ventilgeregelte Bleisäurebatterie Ausgabe 02 (10. November 2020) Copyright ©...

Inhaltsverzeichnis