Verwandte Anleitungen für THOMSON Electrak MD
Inhaltszusammenfassung für THOMSON Electrak MD
- Seite 1 Thomson Electrak ® Elektrischer Linearaktuator Montage- und Installationsanleitung Ausgabe 2020-02 www.thomsonlinear.com...
-
Seite 2: Gewährleistung
Technische Änderungen zur Leistungsverbesserung des Produkts ohne Ankündigung vorbehalten! Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne die schriftliche Einwilligung von Thomson in keiner Form (sei es durch Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren) vervielfältigt werden oder elektronisch verarbeitet, kopiert oder an Dritte weitergeleitet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.1 Einführung, CANBUS SAE J1939 ............... 20 5.2 Kommunikationsprotokoll, CANBUS SAE J1939 ..........20 6. Fehlerbehebung ..................24 6.1 Fehlersuche & -behebung ................... 24 7. Technische Angaben ................25 7.1 Technische Daten ....................25 7.2 Bestellschlüssel ....................26 Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 4: Allgemeines
1.7 Technischer Support Benötigen Sie technischen Support oder sonstige Informationen für dieses Produkt, wenden Sie sich bitte an ein Thomson Service Center in Ihrer Nähe. Siehe Rückseite dieser Anleitung. Unter www. thomsonlinear.com finden Sie ebenfalls Informationen zu diesem Produkt sowie unsere Kontaktdaten. -
Seite 5: Sicherheit
3. Normen 3.1 EU-Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine Wir, Thomson Linear, erklären die Konformität dieses Produkts mit der internationalen Norm ISO 13766:2006-05, 2. Ausgabe (Erdbewegungsmaschinen, elektromagnetische Verträglichkeit), Die Richtlinie (Maschinenrichtlinie) 2006/42/EC Anhang 2.1.B, die RoHSII-Richtlinie 2011/65/EU, und die Norm EN ISO 12100:2010, Sicherheit von Maschinen, wurden angewandt. -
Seite 6: Einbau
Wartung beginnen. Benötigen Sie Hilfe durch Thomson, nennen Sie bitte die Seriennummer, das Produktionsdatum und die Bezeichnung des/der betroffenen Aktuators/Aktuatoren. Über den im Typenschild enthaltenen QR-Code können Sie auch direkt an die Informationen zum Electrak MD unter www.thomsonlinear.com gelangen. 4.2 Terminologie a. Stromkabel b. -
Seite 7: Mechanischer Einbau
Prüfen Sie die Modellnummer auf dem Aktuator-Typenschild (Abschnitt 4.1) und ermitteln Sie anhand des Bestellschlüssels (Abschnitt 7.2) die Art der Adapterkonfiguration. 2. Die Einbauposition muss den Zugriff zur Kabelstecker-Abdeckplatte (c) erlauben, damit Sie diese abnehmen können, um an den Kabelstecker zu (Abschnitt 4.4.4). Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 8: Einbaulage Und Kräfte
Rückseite der Abdeckplatte und nach deren Abnehmen zugänglich. 3. Setzen Sie die Abdeckplatte anschließend korrekt ein und ziehen Sie die Schraube mit 0,45 Nm fest, damit Abdeckplatte und Stecker ordnungsgemäß abgedichtet sind. Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 9: Elektrische Installation
Stromkabel 0,75 mm [AWG 18] Kabel Signalkabel 0,35 mm [AWG 22] Stromkabel-Aderquerschnitt Kabellänge (L) Mindest-Querschnitt (X) 0 – 3 m 1,5 mm [AWG 16] 3 – 6 m 2,5 mm [AWG 14] Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 10: Einschaltstrom
Bis zum zweifachen Nennstrom des jeweiligen Aktuatormodells und der jeweiligen Last Bei Verwendung eines Wechselstrom-Netzteils muss dieses für den Einschaltstrom ausreichend dimensioniert sein (Batterien liefern normalerweise problemlos den Einschaltstrom). Genauso müssen die Kontakte, Schalter und Relais für den Einschaltstrom ausgelegt sein. Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 11: Installation/Betrieb Der Steuerungsoptionen
Fehlfunktionen auftreten. 4.6.3 Feststellen der Steuerungsoption Der Electrak MD ist mit einer der in nachfolgender Tabelle aufgeführten Steuerungsoption ausgestattet. Um die Option Ihres Aktuators festzustellen, vergleichen Sie die Modellnummer auf dem Typenschild am Aktuator (Abschnitt 4.1) mit dem Bestellschlüssel (Abschnitt 7.2). Schlagen Sie dann im zugehörigen Abschnitt die weiteren Informationen nach. -
Seite 12: Steuerungsoption Xxx Funktionen Mithilfe Des Internen Steuerungssystems
MDxxA025, alle Hublängen 16,67 MDxxA100, alle Hublängen 16,67 schw./weiß – VDC MDxxA050, 50–250 mm Hub 33,33 MDxxA200, 50–250 mm Hub 33,33 MDxxA050, 300 mm Hub 16,67 MDxxA200, 300 mm Hub 16,67 Sicherung Zweipoliger Umschalter Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 13: Steuerungsoption Exx Funktionen Mithilfe Des Internen Steuerungssystems
Kolbenstange Minus an Rot und Plus an Schwarz anlegen. EXX – technische Daten Eingangsspannung [VDC] schw. MD12 9–16 MD24 18–32 weiß Max. Aktuator-Stromauf- blau siehe Typenschild nahme orange Sicherung violett nicht belegt Zweipoliger Umschalter braun grau rot/weiß schw./weiß Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 14: Steuerungsoption Exp
MDxxA025, alle Hublängen 16,67 – VDC schw./weiß MDxxA100, alle Hublängen 16,67 MDxxA050, 50–250 mm Hub 33,33 MDxxA200, 50–250 mm Hub 33,33 Sicherung MDxxA050, 300 mm Hub 16,67 Zweipoliger Umschalter MDxxA200, 300 mm Hub 16,67 Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... - Seite 15 [VDC] 9–32 weiß ren/Einfahren nicht belegt Eingangsstrom, Ausfahren/ blau [mA] 6–22 Einfahren orange ausf/einf + VDC violett nicht belegt braun Sicherung grau – VDC Schalter, Ausfahren rot/weiß Schalter, Einfahren nicht belegt schw./weiß Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®...
-
Seite 16: Steuerungsoption Llx
Endlagen-Ausgangssignaltyp Open-Collector + VDC violett Ganz-eingefahren- Max. Spannung [VDC], braun Ausgangssignal Endlagen-Ausgangssignal – VDC grau Max. Stromstärke [mA], rot/weiß Endlagen-Ausgangssignal nicht belegt schw./weiß Sicherung Schalter, Ausfahren Schalter, Einfahren Pull-up-Widerstand Pull-up-Widerstand Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 17: Steuerungsoption Lxp
MDxxA050, 50–250 mm Hub 33,33 MDxxA200, 50–250 mm Hub 33,33 MDxxA050, 300 mm Hub 16,67 Sicherung MDxxA200, 300 mm Hub 16,67 Schalter, Ausfahren Eingangsspannung, 9–32 Schalter, Einfahren Ausfahren/Einfahren [VDC] Eingangsstrom, 6–22 Ausfahren/Einfahren[mA] Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... - Seite 18 MDxxA050, 300 mm Hub 16,67 Sicherung MDxxA200, 300 mm Hub 16,67 Schalter, Ausfahren Eingangsspannung, 9–32 Schalter, Einfahren Ausfahren/Einfahren [VDC] Pull-up-Widerstand Eingangsstrom, 6–22 Pull-up-Widerstand Ausfahren/Einfahren[mA] Endlagen-Ausgangssignaltyp Open-Collector Max. Spannung [VDC], Endlagen-Ausgangssignal Max. Stromstärke [mA], Endlagen-Ausgangssignal Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®...
-
Seite 19: Steuerungsoption Cno
Befolgen Sie die Verdrahtungsrichtlinien gemäß ISO-11898 Norm CAN 2.0B, Protokoll SAE J1939. Korrekte Abschlusswiderstände (120 Ohm) sollten in passende Kabelsätze eingesetzt werden (siehe unten). Weitere Einzelheiten zur Kommunikation in Abschnitt 5. CAN-Bus-Gerät in Aktuator oder sonstiger Ausrüstung Widerstand Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 20: Canbus-Informationen
• Commanded Address 65240 (0x00FED8) 5.2 Kommunikationsprotokoll, CANBUS SAE J1939 5.2.1 J1939 NAME Der Electrak MD verfügt über folgende Standardwerte für den J1939 NAME. In der Norm SAE J1939/81 finden Sie weitere Informationen zu diesen Parametern. J1939 NAME-Standardwerte Unterstützt Arbiträre Adressen... -
Seite 21: Ruhemodus
Thomson 5.2.3 Ruhemodus Wird keine Verfahrbewegung angefordert, wechselt der Electrak MD in einen Ruhemodus (Sleep Mode). Bei dieser Funktion kann die Batterie angeschlossen bleiben und wird kaum entladen, wenn der Motor bzw. das Fahrzeug abgeschaltet ist. Nach 5 Sekunden Bus-Untätigkeit setzt sich der Aktuator in den Ruhezustand. -
Seite 22: Werksseitige Verwendung
Dieses 2-Bit-Signal meldet dem Anwender, dass die Betriebsspannung außerhalb der zulässigen Betriebsparameter liegt. Eine gerade aktive Bewegung wird noch abgeschlossen, weitere Bewegungsanforderungen werden jedoch solange unterbunden, bis die Betriebsspannung zum normalen Betriebsbereich zurückkehrt. Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... - Seite 23 Beschädigung des Aktuators zu vermeiden, ist keine Bewegung möglich, solange dieses Flag gesetzt ist. 5.2.5.12 Werksseitige Verwendung Die verbleibenden 26 Bit der AFM werden nur zur Werkskalibrierung genutzt und werden im Normalbetrieb mit 0xFF zurückgegeben. Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®...
-
Seite 24: Fehlerbehebung
(RMA, Return Material Authorization) im Herstellerwerk analysiert werden. Der Aktuator reagiert auf kein Der Aktuator ist evtl. in den Der Sleepmodus des Electrak MD schaltet sich nach gesendetes Telegramm. Ruhe- oder „Sleepmodus“ 5 Sekunden Bus-Inaktivität ein. Senden Sie alle 100 gewechselt. -
Seite 25: Technische Angaben
Nein / Ja Temperaturkorrektur, Steuerungsoptionen Xxx/ CNO, Exx, Lxx Nein / Ja Spannungsüberwachung, Steuerungsoptionen Xxx / CNO, Exx, Lxx Nein / Ja Zulassungen CE, ISO 13766 Aktuator-Gewicht [kg] Hub (siehe Typenschild) [mm] Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®... -
Seite 26: Bestellschlüssel
A025- 0300 Beispiel 1. Aktuatortyp und Versorgungsspannung 4. Electrak® Modular Control System (EMCS) MD12 = Electrak MD, 12 VDC XXX = interne Endlagenschalter MD24 = Electrak MD, 24 VDC XXP = XXX + analoger (Potentiometer) Positionsausgang EXX = Elektronisches Überwachungspaket 2. - Seite 27 Thomson Thomson Electrak MD-Aktuator – Montageanleitung – 2020-02 ®...
- Seite 28 Telefon: +55 11 4615 6300 E-Mail: sales.brasil@thomsonlinear.com www.thomsonlinear.com Electrak_MD_Installation_Operation_MNDE-0009-01| 20200228SK Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Es liegt in der Verantwortlichkeit des Produktanwenders, die Eignung dieses Produkts für einen bestimmten Einsatzzweck festzustellen. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. ©2020 Thomson Industries, Inc.