Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Comark Anleitungen
  4. Thermometer
  5. C9006IS
  6. Bedienungsanleitungen

Comark C9006IS Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C9006 IS
OPERATING
INSTRUCTIONS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Comark C9006IS

Inhaltszusammenfassung für Comark C9006IS

  • Seite 1 C9006 IS OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL...

  • Seite 2: Calibration, Certification And Service

    The Comark UKAS (United Kingdom Accreditation Service) accredited temperature calibration laboratory is one of the fi n- est in the UK. Comark UKAS certifi cates can offer the lowest uncertainty of 0.01°C and provide independent proof of correct calibration using equipment and procedures audited by UKAS inspectors.
  • Seite 3 Service/Repairs Regular servicing and any required repairs, under warranty or after, are available from the Comark Service Department. For more information on all Comark certifi cation, calibration and service facilities please call Comark Customer Support or contact your local distributor.
  • Seite 4 Comark Service Representative. C9006IS is a C9006X Series Instrument. A full description of the operation of the modes of the C9006IS is given below. Please read it carefully and if you have any further queries contact our Sales Desk.
  • Seite 5 Note: A probe must be inserted before you can operate all the functions. If a probe is not inserted the display appears as follows: INPUT This is the normal indication for open circuit or broken probe and out of range indication. SCALE: Selects °C, °F or °A.

  • Seite 6: Auto-Switch Off

    Please contact Comark for details. WARNING: Under no circumstances must any probe or sensor be allowed to come into contact with live electrical power conductors with voltages in excess of 30V RMS or 42.4V peak...
  • Seite 7 ISO9000 procedure or to check compliance with other codes of practice, you may require either UKAS or National Standards certifi cation. COMARK can offer calibration to both standards. Please contact our UKAS accredited laboratory for further details.
  • Seite 8 ISO 9000, à d'autres procédures d'assurance qualité, aux réglementa- tions en matière d'hygiène alimentaire et d'environnement ainsi qu'aux HACCP. Les certifi cats Comark sont délivrés à l'issue de contrôles de la qualité indépendants qui comparent la performance d'un produit envers celle d'une norme nationale convenue.
  • Seite 9 Homologation identifi able par rapport au NPL Les certifi cats NPL de Comark offrent une incertitude de 0,3°C et la traçabilité est assurée par le Laboratoire National de Physique anglais (NPL). Conformité Les certifi cats de conformité peuvent être fournis pour les instruments neufs et ceux ayant subi une révision et un réétalonnage.
  • Seite 10 Seul un agent d'après-vente agréé Comark peut effectueur des réparations ou des modifi cations Le C9006IS est un instrument de la série C900X. Cette notice donne une description complète du fonctionnement des modes du C9006I.S. Veuillez la lire attentivement. Si vous avez des questions, contactez notre Bureau des Ventes.
  • Seite 11 Note: Une sonde doit être insérée avant que vous puissiez utiliser toutes les fonctions. Si une sonde n'est pas insérée, ceci apparaît à l'écran: INPUT pour indication de circuit ouvert, sonde cassée ou dépassement de plage. SCALE (ECHELLE) Choissez °C, °F ou °A. L'option choisie apparaît sur l'écran. Appuyez sur le bouton pour faire défi...

  • Seite 12: Arret Automatique

    à une utilisation dans l’environnement en question. Pour plus de détails, veuillez contacter Comark. ATTENTION : Vous ne devez jamais laisser une sonde ou un capteur en contact avec un conducteur électrique sous une tension supérieure...
  • Seite 13 La société COMARK propose des services d’homologation à ces deux normes. Veuillez contacter notre laboratoire accrédité auprès de la UKAS pour toutes autres informations. AFFICHAGE Voir Fig.1, page 21) Maximum & Minimum Affi chage maintenu Circuit ouvert ou dépassement de plage Arrêt automatique activé...
  • Seite 14 Verfahren erstellt, die die Produkteigenschaften mit den jeweiligen nationalen Normen vergleichen. Um den sorgenfreien Betrieb sicherzustellen und die Vorschriften zu beachten, empfi ehlt Comark eine jährliche Zertifi zierung und Neukalibrierung. Zwei Zertifi kat-Klassen sind für Infrarot-Temperaturmessgeräte und Nicht-Temperaturmessgeräte sowie Feuchtemeggeräte lieferbar:...
  • Seite 15 Zertifi zierung nach NPL-Standards Comark sind NPL Bescheinigungen auffundbar zum Nationalen Physischen Labor und können Ungewißheit so niedrig wie 0.3°C anbieten. Konformität Konformitätszertifi kate können für neue, gewartete und neu kalibrierte Instrumente vorgelegt werden. Diese Zertifi kate bestätigen, dass die Geräte ihren ursprünglichen Herstellerspezifi...
  • Seite 16 Änderungen oder Reparaturen dürfen nur durch einen auorisierten Comark-Wartungstechniker erfolgen. Eine volle Beschreibung der Betriebsarten des C9006IS folgt nachstehend. Bitte lesen Sie diese Beschreibung vor umbetriebnahme sorgfältig durch und wenden Sie sich bitte bei weiteren Fragen an unsere Verkaufsabteilung.
  • Seite 17 Anmerkung: Um alle Funktionen zu betätigen, ist ein Fühler einzusetzen. Ohne eingesetzten Fühler erscheint die Meldung: INPUT Dies ist die normale Anzeige bei einer Unterbrechung, einem gebrochenen Fühler oder Bereichsfehler. SKALENWERT: °C, °F oder °A anwählen. Die gewählte Meßgröße erscheint auf der Anzeige.

  • Seite 18: Automatisches Ausschalten

    Auch wenn dem Anwender aufgrund dessen eine große Auswahl an Messfühlern zur Verfügung steht, ist dennoch darauf zu achten, dass die Materialien, aus denen die Temperaturfühler hergestellt wurden, für die Verwendung in einer bestimmten Umgebung geeignet sind. Nähere Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Comark.
  • Seite 19 Verfahren entsprechend ISO9000 einsetzen wollen oder um die Übereinstimmung mit anderen Richtlinien zu prüfen, ist eine UKAS- oder National-Standards-Bescheinigung erforderlich. COMARK bietet eine Kalibrierung nach beiden Normen. Bitte setzen Sie sich mit unserem UKAS-zugelassenen Labor für weitere Einzelheiten in Verbindung.

  • Seite 20: Taratura, Certificazione E Manutenzione

    Certifi cazione No. 0451 La Comark può fornire, per tutta la sua gamma di prodotti, i certifi cati di taratura conformi alle procedure di controllo della qualità ISO 9000 e altri, per le norme d'igiene alimentare, per sistemi HACCP e per le norme ambientali.
  • Seite 21 Conformità La Comark rilascia certifi cati di conformità per strumenti nuovi, riparati e ritarati. Questi certifi cati confermano che gli strumenti sono conformi alle specifi che originali del fabbricante Manutenzione/Riparazione Il reparto manutenzione della Comark offre un servizio di manutenzione ed effettua tutte le riparazioni necessarie, anche tramite il proprio distributore locale.Per maggiori informazioni sui servizi di certifi...
  • Seite 22 Le modifi che o le riparazioni che siano eventualmente necessarie devono essere effettuate esclusivamente presso i centri di assistenza autorizzati dalla Comark. COME USARE IL TERMOMETRO COMARK C9006IS Premere una volta con fermezza ogni pulsante. Il visualizzatore indicherà qualsiasi modifi ca effettuata. ON/OFF Premere per accendere (ON) (tenere premuto il pulsante se si vogliono vedere sul visualizzatore tutti i simboli).
  • Seite 23 Nota: Si deve inserire una sonda prima di poter azionare tutte le funzioni. Se una sonda non viene inserita, sul visualizzatore appare sul display: INPUT Questa è un’indicazione normale di un circuito aperto, una sonda rotta o fuori campo operativo. SCALA: Seleziona °C, °F o °A.
  • Seite 24 Prego riferirsi al distributore locale o COMARK per maggiori dettagli. Benché questa defi nizione renda disponibile all'utente un'ampia scelta di sonde, è necessario comunque fare attenzione per garantire che il materiale della sonda prescelta sia adatto all'ambiente nel quale si desidera utilizzarla (v.
  • Seite 25 ISO9000 o per verifi care il rispetto di altri codici di pratica, potrebbe avere bisogno di una certifi cazione UKAS o National Standards. La COMARK offre un servizio di taratura conforme ad ambedue le norme. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al nostro laboratorio certifi cato dalla UKAS.

  • Seite 26: Calibracion, Certificacion Y Servicio

    CALIBRACION, CERTIFICACION Y SERVICIO No. 0451 Certifi cación Comark puede facilitar certifi cados de calibración para toda su gama de productos, para adaptarse a la ISO 9000 y a otros procedimientos de aseguramiento de la calidad, reglamentos de higiene alimentaria, HACCPs y reglamentos medioambientales.
  • Seite 27 Servicio / Reparaciones Bajo el periodo de garantía o con posterioridad, el Departamento de Servicio Comark llevará a cabo el servicio regular y cualquier reparación necesaria.Para más información acerca de cualquier certifi cación, calibración y servicios por parte de Comark, sírvanse contactar con nuestro Servicio al Cliente o contacten con su distribuidor local.
  • Seite 28 El C9006I.S. es un instrumento de la serie C900x A continuación brindamos una completa descripción de la operación del modelo C9006IS. Rogamos leer esta guía minuciosamente, y ponerse en contacto con nuestra Ofi cina de Ventas en caso de que reste alguna duda.
  • Seite 29 Nota: Se debe insertar una sonda antes de intentar operar todas las funciones. Si no se inserta ninguna sonda, en el visualizador aparecerá: INPUT Señal que normalmente indica la existencia de un circuito abierto, de un desperfecto en la sonda o fuera de la escala. (ESCALA) Esta función selecciona °C, °F, o °A.
  • Seite 30 Para mayor información contacte con Comark. ADVERTENCIA: Nunca permitir que cualquier sonda o sensor haga contacto con conductores eléctricos activados a una tensión que excede 30 voltios efi...
  • Seite 31 UKAS o de National Standards. COMARK puede ofrecer calibración de acuerdo con ambas normas. Sírvase contactar con nuestro laboratorio acreditado por UKAS para obtener detalles adicionales.
  • Seite 32 FIGURE 1...
  • Seite 33 INSTRUMENT SPECIFICATION Sensor Type Thermocouple, types K, N, T, J, R and S Measurement Range T/C Type From, °C To, °C -200 +1372 -200 +1300 -200 +400 -200 +1200 +1767 +1767 Calibration to BS4937 thermocouples Operating Modes Hold facility Scales °C, °F, °A (Kelvin) Resolution 0.1°...
  • Seite 38 01603 (+44 1603) 256647 Fax: 01603 (+44 1603) 256744 Email: service@comarkltd.com Website: www.comarkltd.com Comark Instruments PO Box 9090, Everett, WA 98206, USA Tel: (503) 643 5204 Fax: (503) 644 5859 Email: sales@comarkUSA.com Website: www.comarkUSA.com © Comark Limited Stock No. 12971 Issue 9 07/10...