Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Comark P125W
Inhaltszusammenfassung für Comark P125W
- Seite 1 WATERPROOF POCKETHERM THERMOMETER P125W P125W/82 P250W P250FW USER MANUAL...
- Seite 2 Introduction Pocketherm P125W, P125W/82, P250W & P250FW are pocket sized waterproof handheld folding probe digital thermometers. Pocketherm thermometers are intended for quick checks on frozen, chilled or cooked food in catering environments. In addition P250W and P250FW can be used for checking frying oil temperatures.
-
Seite 3: Operation
This instrument must not be disposed of in general waste. Instead take it to your local authority’s recycling centre for small electrical goods. Within the European Union, Comark operates a Take Back scheme for our end-of-life products. Contact us for details. •... -
Seite 4: Maintenance
Hot Hold: (Green) 140°F - 165°F Ground Beef: (Red) Above 165°F Maintenance Cleaning To maintain probe hygiene wipe regularly with Comark probe wipe. Use only domestic kitchen cleaners or mild detergents to clean this instrument. Do not use aggressive cleaning chemicals or solvents,... -
Seite 5: Battery Replacement
Technical Support Please see: www.comarkinstruments.com or www.comarkUSA.com for details. Warranty This Comark Instruments product will be free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase and applies worldwide. This warranty does not cover fuses, disposable batteries,... - Seite 6 www.comarkinstruments.com or www.comarkUSA.com for instructions on obtaining a Return Material Authorization (RMA) then send the product to our Service Centre with a description of the problem.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Einleitung Bei Pocketherm P125W, P125W/82, P250W und P250FW handelt es sich um tragbare, wasserdichte Digitalthermometer im Taschenformat mit ausklappbarem Messfühler. Die Pocketherm Thermometer wurden speziell für die Gastronomiebranche entwickelt und eignen sich zur schnellen und einfachen Überprüfung der Temperatur von gefrorenen, gekühlten und gekochten Lebensmitteln. -
Seite 8: Bedienung
Dieses Thermometer darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrokleingeräte in Ihrer Umgebung ab. Innerhalb der Europäischen Union bietet Comark einen Rücknahmeservice für Comark Altprodukte an. Weitere Informationen hierzu erteilen wir gern auf Anfrage. -
Seite 9: Wartung
Reinigung Um stets eine optimale Hygiene zu gewährleisten, wischen Sie den Messfühler regelmäßig mit speziellen Messfühler-Reinigungstüchern von Comark ab. Verwenden Sie zum Säubern des Thermometers ausschließlich Haushaltsreiniger oder milde Reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive chemische Reiniger oder Lösungsmittel;... -
Seite 10: Technische Unterstützung
Ausführliche Informationen fi nden Sie unter: www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com Garantie Comark Instruments garantiert dieses Produkt von Mängeln in Material und Verarbeitung für zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt weltweit. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder irgendwelche Beschädigungen infolge... - Seite 11 „Service and Repair“ (Service und Reparatur) auf unserer Website (www.comarkinstruments.com oder www.comarkUSA.com), um zu erfahren, wie Sie eine Rücksendenummer (Return Material Authorization, RMA) erhalten. Sobald Sie eine Rücksendenummer haben, senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems an unser Servicezentrum.
- Seite 12 Introduction Les modèles Pocketherm P125W, P125W/82, P250W et P250FW sont des thermomètres numériques de poche étan- ches et équipés d'une sonde repliable. Les thermomètres Pocketherm sont conçus pour procéder à des vérifi cations rapides des aliments surgelés, réfrigérés ou cuits dans les environnements de restauration.
- Seite 13 électroniques agréé le plus proche de chez vous. Au sein de l'Union européenne, Comark propose un programme de reprise pour nos produits en fi n de vie. Contactez-nous pour obtenir plus d'informations.
- Seite 14 Nettoyage Afi n de garantir la propreté de la sonde, essuyez-la régulièrement avec une lingette pour sonde Comark. Utilisez uniquement un produit nettoyant de cuisine ou un dé- tergent doux pour nettoyer cet instrument. N'utilisez pas de produits chimiques ou de...
-
Seite 15: Remplacement Des Piles
Rendez-vous sur : www.comarkinstruments.com ou www.comarkUSA.com pour obtenir plus d'informations. Garantie Ce produit Comark Instruments sera exempt de vices au niveau des matériaux et de la fabrication pendant deux ans à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable dans le monde entire. - Seite 16 à notre centre de service accompagné d'une description du problème.
-
Seite 17: Información De Seguridad
Introducción Los productos Pocketherm P125W, P125W/82, P250W Y P250FW son termómetros digitales de bolsillo impermeables con sondas plegables. Los termómetros Pocketherm se han diseñado para realizar comprobaciones rápidas en alimentos congelados, refrigerados o cocinados en servicios de catering. Además, los P250W y P250FW se pueden utilizar para comprobar la temperatura del aceite para freír. - Seite 18 Dentro de la Unión Europea, Comark cuenta con un programa de devolución de productos para dispositivos que han llegado al fi nal de su vida útil. Póngase en contacto con nosotros para obtener más...
-
Seite 19: Mantenimiento
Carne picada: (rojo) por encima de 165 °F Mantenimiento Limpieza Para mantener la higiene de la sonda, límpiela regularmente con toallitas para sondas Comark. Utilice únicamente limpiadores de cocina domésticos o detergentes suaves para limpiar el instrumento. No utilice productos químicos agresi- vos ni disolventes, pues pueden atacar a los materiales plásticos y... -
Seite 20: Sustitución De La Batería
Garantía Garantizamos que este producto de Comark Instruments no presenta defectos de material ni de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra y que tiene validez a nivel mundia. La presente garantía no cubre los fusibles, las... - Seite 21 Para obtener asistencia técnica durante el período de garantía, visite la página de mantenimiento y reparación en nuestro sitio web: www.comarkinstruments.com www. comarkUSA.com para obtener instrucciones sobre cómo conseguir una autorización de devolución de material (RMA) y, a continuación, envíe el producto a nuestro centro de asistencia junto con una descripción del problema.
-
Seite 22: Informazioni Sulla Sicurezza
Introduzione Pocketherm P125W, P125W/82, P250W e P250FW sono termometri digitali tascabili e impermeabili con sonda pieghevole. I termometri Pocketherm sono studiati per effettuare controlli rapidi su cibi congelati, refrigerati o cotti nel settore della ristorazione. I termometri P250W e P250FW possono inoltre essere utilizzati per controllare la temperatura dell'olio di frittura. -
Seite 23: Funzionamento
Deve invece essere portato presso il centro di riciclaggio locale per i piccoli elettrodomestici. All'interno dell'Unione Europea, Comark ha un programma per il ritiro dei propri prodotti giunti a fi ne vita. Contattateci per ulteriori dettagli. -
Seite 24: Manutenzione
Mantenimento freddo: (giallo) inferiore a 40 °F Mantenimento caldo: (verde) 140 °F - 165 °F Carne di manzo macinata: (rosso) superiore a 165 °F Manutenzione Pulizia Per mantenere l'igiene della sonda, pulire regolarmente col fazzoletto per sonda Comark. Utilizzare solo detergenti da... -
Seite 25: Sostituzione Della Batteria
Garanzia Questo prodotto di Comark Instruments è garantito esente da difetti di materiali e di lavorazione per due anni dalla data di acquisto. La garanzia si applica in tutto il mondo. La presente garanzia non copre i fusibili, le batterie usa e getta, né... - Seite 26 a contaminazioni, o a condizioni anomale di funzionamento o d'impiego. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, visitare la pagina Manutenzione e Riparazione del nostro sito web (www.comarkinstruments.com o www. comarkUSA.com) per trovare le istruzioni su come ottenere l'autorizzazione alla restituzione del materiale (RMA) e su come inviare il prodotto al nostro Centro di assistenza con la descrizione del...
-
Seite 27: General Specifi Cation
P125W / P125W/82 °C P250W / P250FW °F Displayed Resolution 0.1° System Accuracy P125W / P125W/82 (-20 to +30°C operating) ±0.5°C, -20°C to +70°C/± ±1°C full range P250W / P250FW (0 to 40°C/32 to 104°F < 125°C/ 257°F operating) > 125°C/ 257°F... - Seite 28 Thermistor Type T Thermocouple -40 °C to +125°C /-40°F to +257°F -50°C to +250°C /-58°F to +482°F °C °F 0.1° -20 to +30°C operating) ±0.5°C, -20°C to +70°C/±0.9°F, -4°F to +158°F ±1°C full range o 40°C/32 to 104°F < 125°C/ 257°F, 0.3% ±(0.75°C/1.35°F) >...
- Seite 29 Radiated RF emissions 30MHz-1GHz Electrostatic discharge Radiated RF immunity * Power frequency magnetic fi eld immunity Product Safety RoHS Directive Thermometers for Chilled/Frozen Food (P125W / P125W/82 only) *P250W / P250FW readings may be temporarily affected in the presence of radio frequency interference.
- Seite 30 170 x 52 x 20 mm 110mm 140g (incl. battery) 175 x 56 x 29 mm Mixed: ABS & PC with BioCote® anti- microbial protection moulded in. 316 Stainless Steel EC Directive 2014/30/EU EN 61326-1:2013, EN 61326-2-1:2013 (Portable Equipment Environment) ns 30MHz-1GHz EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009...
- Seite 31 +44 (0) 207 942 0712 Fax: +44 (0) 207 942 0714 Email: sales@comarkinstruments.com Website: www.comarkinstruments.com Comark Instruments PO Box 500 Beaverton, OR 97077 USA Tel: 503 643 5204 Fax: 503 644 5859 Email: sales@comarkusa.com Website: www.comarkusa.com Part No 20337/2 (04/17) © Comark Instruments...