Werbung
I
GARANZIA
Questo apparecchio è sottoposto a garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data d'acquisto, da comprovarsi con scontrino fiscale o fattura e timbro del rivenditore.
Dalla garanzia sono esclusi i danni derivanti da:
uso improprio dell'apparecchio, uso non corretto o incuria
rotture accidentali per trasporto o caduta dell'apparecchio non imputabile al fornitore
errato allacciamento a tensione diversa da quella prevista, picchi di tensione sulla rete
manomissioni improprie dell'apparecchio
Gli apparecchi da ripararsi in garanzia devono essere inviati al produttore in porto franco
GB
GUARANTEE
This appliance is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase to be proved by a purchase receipt or an invoice together with the dealer stamp.
This guarantee does not cover the damage resulting from:
Misuse of the appliance, incorrect use or negligence.
Accidental breakages due to transport or appliance fall not imputable to the supplier.
Wrong connection to a voltage other than the one specified, voltage fluctuations on the mains.
Improper tampering with appliance.
The appliances to be repaired during the period of guarantee must be sent to the manufacturer carriage paid.
F
GARANTIE
Cet appareil est sous garantie durant 2 ans à partir de la date d'achat, à prouver par ticket de caisse ou facture et timbre du revendeur.
La garantie ne comprend pas les dommages dus à:
usage impropre de l'appareil, usage incorrect ou insouciance
ruptures accidentelles pour transport ou chute de l'appareil non imputable au fournisseur
mauvais branchement à une tension différente de celle qui est prévue, pics de tension sur le réseau
modifications impropres de l'appareil
Les appareils à réparer sous garantie doivent être envoyés au producteur en port payé.
D
GARANTIE
Dieses Gerät besitzt eine Garantie von 2 Jahren am Kaufdatum. Als Beleg dient der Kassenbon oder die Rechnung mit Händlerstempel.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf folgendes zurückzuführen sind:
unsachgemäße Verwendung, falsche Bedienung oder mangelnde Pflege des Geräts
Schäden durch Transport oder Sturz des Geräts, die nicht auf den Zusteller zurückzuführen sind
Stromanschluss mit nicht vorhergesehener Spannung, Überströme des Netzes.
unsachgemäße Manipulation des Gerätes
Unter Garantie zu reparierende Geräte sind dem Hersteller frei Haus zuzusenden.
E
GARANTÍA
Este aparato presenta una garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra, que deberá
probarse con el tique o la factura y el sello del vendedor.
Se excluyen de la garantía los daños causados por:
uso inadecuado del aparato, uso incorrecto o negligencia
roturas accidentales realizadas durante el transporte o derivadas de caídas del aparato no imputables al distribuidor
conexión errónea a una tensión diversa a la prevista, subidas de tensión de la red
alteraciones indebidas del aparato
Los aparatos que se tengan que reparar en garantía deben ser enviados al fabricante a portes pagados.
NL
GARANTIE
De garantie voor dit apparaat is 2 jaaren geldig vanaf de aankoopdatum die op het aankoopbewijs is vermeld of is bekrachtigd door de stempel van de verkoper op de factuur.
Niet in de garantie inbegrepen is schade die voortvloeit uit:
oneigenlijk, verkeerd of slordig gebruik van het apparaat;
toevallige schade die is toe te schrijven aan het vervoer of het vallen van het apparaat en waarvoor de leverancier niet aansprakelijk kan worden gesteld;
het aansluiten van het apparaat op een netspanning die niet overeenstemt met de voorgeschreven netspanning; spanningpieken;
oneigenlijke wijzigingen aan het apparaat.
De kosten voor het verzenden naar de constructeur van een apparaat dat onder garantie wordt gerepareerd, zijn ten laste van de gebruiker.
P
GARANTIA
Este aparelho está em garantia durante o prazo de 2 anos a partir da data de compra, a ser comprovada com o recibo fiscal ou fatura e carimbo do revendedor.
garantia são excluídos os danos decorrentes de:
uso impróprio do aparelho, uso incorreto ou falta de cuidado
quebras acidentais devido ao transporte ou queda do aparelho não imputável ao fornecedor
conexão errada a tensão diferente daquela prevista, picos de tensão na rede
adulterações impróprias do aparelho
Os aparelhos a serem reparados em garantia devem ser enviados ao produtor em porto franco.
R
Г арантия
Г арантийный срок эксплуатации изделия - 2 год с даты продажи, указанной в кассовом чеке или в счете на покупку, заверенном печатью продавца.
Г арантия не расспространяется на:
поломки, произошедшие в результате неправильного или небрежного пользования изделием
повреждения во время транспортировки или при падении изделия, произошедшей не по вине производителя
повреждения в результате подключения в сеть, напряжение которой превышает номинальное, а также в результате скачков напряжения
повреждения, произошедшие в результате работ, не предусмотренных производителем.
Изделие, предназначенное для гарантийного ремонта, должно быть отправлено производителю за счет покупателя.
SLO
GARANCIJA
Garancijski rok naprave traja dve leti in pric ˇne veljati z dnem nakupa naprave, ki je razviden iz rac ˇ una ali iz blagajnis ˇ kega potrdila z z ˇ igom prodajalca.
Garancija ne vkljuc ˇuje s ˇ kode, ki je nastala:
zaradi neprimerne in nepravilne uporabe ter zaradi malomarnosti;.
zaradi padcev in pos ˇ kodb, nastalih med prevozom in za katere ni odgovoren izdelovalec;
zaradi prikljuc ˇitve na neustrezno napetost ali zaradi napetostnih sunkov na omrez ˇ ju;
zaradi nedovoljenih posegov na napravi.
Reklamiran izdelek, za katerega s ˇ e velja garancija, pos ˇ ljite izdelovalcu s prevozom na stros ˇ ke odpos ˇ iljatelja.
GR
E E G G G G Y Y H H S S H H
H syskeyç aytç kalúptetai apó eggúhsh 2 et†⁄ th⁄ hmeromh⁄ía agoráz, h opoía prépei ⁄a apodeixteí me th⁄ tameiakç apódeijh ç to timológio toy pvlhtç.
H eggúhsh de⁄ kalúptei blábez poy ofeílo⁄tai sta ejçz:
A⁄ármosth ç mh oruç xrçsh thz syskeyçz kai améleia.
Tyxaía spasímata katá th⁄ metaforá h ejaitíaz pt†shz thz syskeyçz, poy de⁄ ofeíletai sto⁄ promhueytç.
La⁄uasmé⁄h sú⁄desh thz syskeyçz, se tásh diaforetikç, kai apótomez metaboléz toy reúmatoz sto díktyo.
Parabíash thz syskeyçz.
T T o o k k ó ó s s t t o o z z a a p p o o s s t t o o l l ç ç z z p p r r o o z z e e p p i i d d i i ó ó r r u u v v s s h h t t v v ⁄ ⁄ s s y y s s k k e e y y † † ⁄ ⁄ p p o o y y k k a a l l ú ú p p t t o o ⁄ ⁄ t t a a i i a a p p ó ó e e g g g g ú ú h h s s h h b b a a r r ú ú ⁄ ⁄ e e i i t t o o ⁄ ⁄ a a p p o o s s t t o o l l é é a a . .
REV 002 del 23/03/2007
Werbung
