Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BR 01-93 GMT 24H
L'insTRuMenT pouR Les GRands voyaGeuRs
N o t i c e Te c h n i q u e
Parce que les montres Bell & Ross répondent parfaitement aux exigences de l'ex-
trême, Bell & Ross est devenue une marque de référence dans le domaine de la
haute horlogerie et dans l'univers exclusif des utilisateurs professionnels.
En pensant aux grands voyageurs, Bell & Ross a équipé l'Instrument BR 01 d'une
fonction adaptée aux décalages horaires : l'indication d'un second fuseau horaire.
Parfaitement lisible avec sa grande aiguille centrale orange, le second fuseau
horaire se lit sur une échelle de 24H pour différencier l'heure AM de l'heure PM.
descRipTion GénéRaLe
mécanique à remontage automatique. 21 rubis. 28 800 alternances par heure.
mouvement
Réserve de marche de 40 heures environ. Réglage de haute précision dans 4 positions (tolé-
rance de 0/+10 secondes par jour).
Fonctions
Indication d'un second fuseau horaire (C) sur une échelle de 24H (F). Date avec correction
rapide. Réglage de l'heure avec arrêt des secondes.
10,5 mm. Acier 316 L microbillé avec finition noire de type PVD*. Couronne vissée.
noir. Chiffres, index et aiguilles recouverts d'une couche de peinture haute luminescence.
saphir traité antireflet.
100 mètres.
étanchéité
uTiLisaTion GénéRaLe
Pour dévisser la couronne (I), tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
. Lorsque la montre est arrêtée (couronne en position 0) : dévisser et tirer
mise en service
la couronne jusqu'à la position 1 puis remonter le mécanisme en tournant la couronne dans
le sens des aiguilles d'une montre. Après environ 40 rotations, la montre est complètement
remontée (le mécanisme ne possède pas de butoir afin d'éviter une surtension du remontoir).
L'autonomie de fonctionnement est alors d'environ 40 heures. Lorsque la montre est portée ,
c'est l'automatisme qui remonte le mouvement.
ronne en position 2) : dévisser et tirer la couronne jusqu'à la position 2 puis régler la date en
tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Réglage lent (couronne
en position 3) : afin d'assurer un changement de date à minuit et non à midi, il est conseillé
d'effectuer le réglage de la date à l'aide des aiguilles horaires centrales (A et B). Dévisser et
tirer la couronne jusqu'à la position 3 et tournez-la jusqu'à ce que la date souhaitée s'affiche
dans le guichet (G).
Réglage de l'heure
*Physical Vapor Deposition
A
B
C
D
E
F
(x4)
A.
Aiguille des minutes
B.
Aiguille des heures (local time)
C.
Aiguille des heures du second fuseau horaire
D.
Aiguille des secondes
E.
Vis de fixation du boîtier
(nE jAmAis DévissER)
F.
Lunette graduée 24H (affichage du second fuseau horaire)
G. Date
H. Attache du bracelet ou pièce de fixation du bracelet sur le boîtier
i.
Couronne
j.
Vis de fixation du bracelet sur son attache
K.
Vis de fixation de l'attache sur le boîtier
L.
Vis d'accès au poussoir de démontage de la couronne
0.
Dévisser la couronne (sens inverse des aiguilles d'une montre)
1.
Remonter le mécanisme manuellement (sens des aiguilles d'une montre)
2.
Régler la date (sens inverse des aiguilles d'une montre)
Régler le second fuseau horaire (sens des aiguilles d'une montre)
3.
Régler l'heure (sens des aiguilles d'une montre ou sens inverse)
4.
Dévisser les 4 vis (J) pour démonter le bracelet (sens inverse des aiguilles d'une montre)
5.
Dévisser les 4 vis (K) pour démonter les attaches du bracelet (H)
(sens inverse des aiguilles d'une montre)
: indication des heures, minutes et secondes.
Boîtier
XL. Diamètre 46 mm. épaisseur
Réglage de la date
. Réglage rapide * (cou-
(couronne en position 3) : tourner la couronne dans
0
1
2
I
H
G
(nE jAmAis DévissER)
le sens souhaité. L'aiguille du second fuseau horaire (C) tourne également afin de conserver
le décalage entre les 2 fuseaux. L'aiguille des secondes (D) est alors arrêtée ce qui permet
un réglage à la seconde près.
tourner la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre afin de caler l'aiguille du second
fuseau horaire (C) sur la graduation souhaitée de la lunette intérieure (F).
déMonTaGe du BRaceLeT eT de ses 2 aTTacHes (H)
Le boîtier de votre montre se compose de 3 ensembles :
Ensemble 1 : le corps principal du boîtier
Ensemble 2 : le « couvercle » du boîtier avec ses 4 vis de fixation (E)
Ensemble 3 : les 2 attaches du bracelet (H)
Ces 3 ensembles s'assemblent avec 2 types de vis :
Les 4 vis (E) à tête fendue servent à fixer le «couvercle» (ensemble 2) sur le corps du boîtier
(ensemble 1) et à assurer l'étanchéité de la montre
Bell & Ross, ces vis ne doivent jamais être dévissées)
Les 8 vis (J et K) à tête creuse (creux à 6 pans / 1,3 mm de diamètre) servent à fixer le bracelet
Cadran
sur les attaches (H) et également les attaches (H) sur le boîtier. Ces vis peuvent être manipulées
verre
avec précaution en utilisant les 2 outils adéquats livrés avec la montre dans son écrin.
iMpoRTanT
*
Réglage rapide de la date
drier, le réglage rapide de la date (couronne en position 2) NE DOIT EN AUCUN CAS être effectué
entre 21.00 h (9 P .M.) et 3.00 h (3 A.M.).
Une fois un réglage terminé, revisser la couronne afin de garantir une parfaite étanchéité. Pour
cela, pousser la couronne jusqu'à la position 0 en la tournant simultanément dans le sens des
aiguilles d'une montre. La couronne ne doit jamais être manipulée sous l'eau.
enTReTien
Après chaque immersion dans l'eau de mer, il est conseillé de rincer soigneusement la montre
et son bracelet avec de l'eau douce. Il est également conseillé de réviser l'étanchéité de votre
montre tous les deux ans. Afin de garantir un service conforme aux exigences de la marque,
toute intervention sur votre montre doit être effectuée par le centre de réparation Bell & Ross
ou un horloger agréé par Bell & Ross. Lorsqu'une réparation intervient durant la période de
garantie, vous devez présenter la carte de garantie Bell & Ross, dûment datée et signée par le
revendeur lors de l'achat de la montre.
4
3
La garantie internationale de Bell & Ross
Votre montre Bell & Ross a passé avec succès les tests de fiabilité les plus rigoureux de l'industrie horlogère
suisse. Elle est garantie contre tout vice de fabrication pour une durée de 2 ans à compter de la date d'acquisi-
tion inscrite par le vendeur agréé Bell & Ross sur le certificat de garantie internationale, sous réserve des lois
applicables et/ou garanties légales. Cette garantie est totale (pièces et main d'œuvre). Elle exclut toutefois :
. Les dommages qui résultent d'accidents ou d'un usage impropre ou abusif de la montre (choc violent, écrase-
ment, manipulations brutales du fermoir...).
. Les dommages qui résultent de réparations ou démontages non effectués par un revendeur agréé par
Bell & Ross ou un centre de service après-vente agréé par Bell & Ross.
. Les conséquences de l'usage normal et du vieillissement de la montre. Elle exclut également les bracelets cuir
ainsi que les piles, compte tenu de la nature spécifique de ces éléments.
IMPORTANT : Pour bénéficier de la Garantie Internationale de Bell & Ross, vous devez impérativement faire
effectuer toute intervention par les spécialistes agréés : revendeurs agréés par Bell & Ross, centres de Service
après-vente agréés par Bell & Ross.
Cette garantie ne peut être appliquée que sur présentation du certificat de garantie internationale de Bell & Ross,
dûment rempli, daté et signé par un revendeur agréé de Bell & Ross.
(couronne en position 2) :
Réglage du second fuseau horaire
(Attention : pour bénéficier de la garantie
.
. Comme pour toutes les montres mécaniques dotées d'un calen-
J
5
(x4)
K
(x4)
5
L
(x1)
Werbung
