Verwandte Anleitungen für Elle ACT928981171
Inhaltszusammenfassung für Elle ACT928981171
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL WAVE CURLER English - Dutch - French - German - Czech - Polish - Slovakian - Italian - Spanish - Danish...
- Seite 2 INSTRUCTION MANUAL WAVE CURLER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, per- sonal injury or fire. It is important to read all of these instructions carefully before using the product, and to safe them for future reference or new users.
-
Seite 3: General Features
• Do not bend the electrical cord. • Keep cord away from the heated surfaces. • Keep heated surfaces away from contact with all skin areas. Do not let eyes or bare skin touch heated surfaces. • Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or still plugged in. •... -
Seite 4: Environment Friendly Disposal
• For best results, wash, comb and dry hair until just damp to touch – although the hair curler can be used for touch ups at any time. • Curling Method: 1. Push the button to right for curling. Press the power ON/OFF and waiting for 2 minutes. The temperature will be about 190ºC±... -
Seite 5: Uitleg Van De Symbolen
GEBRUIKSAANWIJZING KRULTANG BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN De volgende veiligheidsvoorzorgsmaatregelen dienen altijd te worden gevolgd om het risico van een elektrische schok, lichamelijk letsel of brand te verminderen. Het is belangrijk om al deze in- structies zorgvuldig door te lezen, voordat u het product gebruikt en deze te bewaren voor raadple- ging in de toekomst of voor nieuwe gebruikers. -
Seite 6: Algemene Eigenschappen
• Gebruik geen hulpstukken die niet zijn aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik geen verlengsnoer om het apparaat te bedienen. Steek het apparaat rechtstreeks in het elektrisch stopcontact. • Buig het stroomsnoer niet. • Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. •... -
Seite 7: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwing! Gebruik het apparaat alleen uitwending. • Het apparaat is alleen bestemd voor het drogen en stylen van mensenhaar. • Verkeerd gebruik kan gevaarlijk zijn! • Was, kam en droog het haar voor de beste resultaten alleen tot het vochtig is bij aanraking – hoewel de krultang op elk moment kan worden gebruikt om het haar bij te werken. -
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
MODE D'EMPLOI DU FER À ONDULER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité suivantes doivent toujours être respectées afin de réduire le risque d'électrocution, de dommages corporels ou d'incendie. Il est important de lire attentivement toutes ces consignes avant d'utiliser le produit, et de les conserver pour une éventuelle consultation ultéri- eure ou de nouveaux utilisateurs. -
Seite 9: Caractéristiques Générales
• N'utilisez pas des accessoires qui n'ont pas été recommandés par le fabricant. • N'utilisez pas de rallonge pour utiliser l'appareil. Branchez directement l'appareil dans la prise électrique. • Ne pliez pas le cordon électrique. • Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées. •... -
Seite 10: Utilisation Prévue
la peau nue, en particulier autour des oreilles, du visage et du cou, lors de l'utilisation. UTILISATION PRÉVUE Avertissement ! Utilisez uniquement l'appareil en externe. • L'appareil est uniquement conçu pour sécher et coiffer la chevelure humaine. • Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse ! •... -
Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG LOCKENSTAB WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitshinweise sollten immer beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen und Feuer zu verringern. Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Betriebsanleitung lesen. -
Seite 12: Allgemeine Funktionen
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel zur Benutzung dieses Geräts. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts direkt in die Netzsteckdose. • Biegen Sie das Netzkabel nicht. • Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. • Halten Sie heiße Oberflächen vom Kontakt mit allen Hautarealen fern. Achten Sie darauf, dass die heißen Oberflächen nicht in Kontakt mit Ihren Augen oder nackter Haut kommen. -
Seite 13: Umweltgerechte Entsorgung
• Das Gerät ist nur zum Trocknen und Stylen von menschlichem Haar bestimmt. • Jede falsche Verwendung kann gefährlich sein! • Um die besten Ergebnisse zu erzielen, waschen, kämmen und trocknen Sie das Haar, bis es noch leicht feucht ist – obwohl dieser Lockenstab jederzeit auch für Nachbehandlungen verwendet werden kann. -
Seite 14: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI FALOWNICY WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy zawsze przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń ciała i pożaru. Należy przed użyciem produktu uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Přečtěte si návod k obsluze. -
Seite 15: Funkcje Ogólne
• Nie zginaj przewodu zasilania. • Przewód zasilania trzymaj z dala od rozgrzanych powierzchni. • Nie dopuszczaj do kontaktu rozgrzanych powierzchni ze skórą. Nie dopuszczaj do kontaktu rozgrzanych powierzchni z oczami ani odsłoniętą skórą. • Nie odkładaj rozgrzanego urządzenia bezpośrednio na żadną powierzchnię, gdy jest gorące lub podłączone do gniazdka. •... -
Seite 16: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ostrzeżenie! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania zewnętrznego. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do suszenia i stylizacji ludzkich włosów. • Każde korzystanie z niego w niewłaściwy sposób może być niebezpieczne! • Aby uzyskać najlepsze efekty, umyj, uczesz i wysusz włosy dotąd, aż będą jedynie lekko wilgotne w dotyku. Falownicy można jednak używać... -
Seite 17: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
NÁVOD K POUŽITÍ LOKNOVACÍ KULMY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Dodržujte dále uvedená bezpečnostní upozornění, abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vzniku požáru. Je důležité, abyste se důkladně seznámili s tímto návodem k použití ještě před použitím výrobku a uschovali ho pro budoucí použití nebo další uživatele. VYSVĚTLENÍ... -
Seite 18: Určené Použití
• Veďte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. • Vyvarujte se kontaktu zahřátého povrchu s kůží. Zamezte kontaktu zahřátého povrchu s očima nebo holou kůží. • Nepokládejte zahřátý spotřebič, jestliže bude stále horký nebo připojený k elektrickému napájení. • Hned po použití odpojte spotřebič od elektrického napájení. Jestliže nebudete spotřebič používat, vytáhněte ze zásuvky zástrčku. - Seite 19 • Tento spotřebič je určen výhradně k vysoušení a stylingu lidských vlasů. • Každé nesprávné použití může být nebezpečné! • Nejlepších výsledků dosáhnete, když si umyjete, učešete a vysušíte vlasy tak, aby byly na dotek vlhké – loknovací kulmu však můžete použít k vytvarování...
-
Seite 20: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
NÁVOD NA POUŽÍVANIE KULMY NA VLNY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nasledujúce bezpečnostné pokyny treba vždy dodržiavať, aby sa znížilo riziko zasiahnutia elek- trickým prúdom, osobného poranenia alebo požiaru. Je dôležité prečítať si pozorne všetky tieto pokyny ešte pred používaním výrobku a uschovať ich na možné použitie v budúcnosti alebo pre nových používateľov. - Seite 21 • Na prevádzkovanie spotrebiča nepoužívajte predlžovací kábel. Spotrebič zapojte priamo do sieťovej zásuvky. • Elektrický kábel neohýbajte. • Kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od ohrevných povrchov. • Ohrevné povrchy držte v bezpečnej vzdialenosti a zabráňte ich kontaktu s pokožkou. Zabráňte kontaktu ohrevných povrchov s očami a nechránenou pokožkou.
-
Seite 22: Určené Použitie
URČENÉ POUŽITIE Pozor! Prístroj používajte len externe. • Tento prístroj je určený na sušenie a tvarovanie ľudských vlasov. • Akékoľvek nesprávne použitie môže byť nebezpečné! • Na dosiahnutie najlepších výsledkov vlasy umyte, učešte a nechajte vyschnúť, aby boli len vlhké – kulmu však možno používať na úpravu kedykoľvek. -
Seite 23: Precauzioni Importanti Per La Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI DELL'ARRICCIACAPELLI WAVE CURLER PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Osservare sempre le precauzioni per la sicurezza indicate di seguito, per ridurre il rischio di scosse elettri- che, lesioni personali o incendi. È importante leggere attentamente per intero queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto, conservandole poi per potervi fare riferimento in futuro o per i nuovi utenti. -
Seite 24: Caratteristiche Generali
alimentazione sono danneggiati. • Non utilizzare accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. • Non utilizzare l'apparecchiatura collegandola a eventuali prolunghe. Collegare l'apparecchiatura direttamente a una presa di corrente. • Non piegare il cavo elettrico di alimentazione. • Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici riscaldate. •... -
Seite 25: Uso Previsto
della piastra riscaldante e la pelle nuda, specialmente quella del viso, del collo e dell'area intorno alle orecchie. USO PREVISTO Avvertenza! Utilizzare il dispositivo soltanto all'esterno del corpo. • L'apparecchiatura è destinata esclusivamente all'asciugatura e all'acconciatura dei capelli umani. • Qualunque uso errato può essere pericoloso! •... -
Seite 26: Avisos De Seguridad Importantes
MANUAL DE INSTRUCCIONES ONDULADOR DE PELO AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Deben seguirse siempre los siguientes avisos de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléc- tricas, lesiones corporales o incendios. Es importante leer todas estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto, y guardarlas para referencia futura o nuevos usuarios. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Lea el manual de instrucciones. -
Seite 27: Características Generales
• No utilizar un cable de extensión para operar el electrodoméstico. Enchufar el electrodoméstico directamente en la toma de corriente. • No doblar el cable eléctrico. • Mantener el cable alejado de superficies calientes. • Mantener superficies calientes fuera de contacto con todas las zonas de la piel. No dejar que los ojos o la piel entren en contacto con superficies calientes. - Seite 28 USO PARA EL QUE SE HA CONCEBIDO ¡Advertencia! Sólo usar el electrodoméstico externamente. • El electrodoméstico está destinado únicamente para secar y estilar el cabello humano. • ¡Cualquier uso incorrecto puede ser peligroso! • Para conseguir el mejor resultado, lavar, peinar y secar el pelo hasta que esté húmedo al tacto, aunque el ondulador puede usarse para hacer retoques en cualquier momento.
-
Seite 29: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
INSTRUKTIONSMANUAL TIL BØLGEJERN VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Følgende sikkerhedsforanstaltninger bør altid følges for at mindske risikoen for elektrisk stød, per- sonskade eller brand. Det er vigtigt at læse alle instruktionerne nøje, inden produktet tages i brug, og for at gemme dem for fremtidige referencer eller nye brugere. FORKLARINGSSYMBOLER Læs brugervejledningen. -
Seite 30: Generelle Egenskaber
• Bøj ikke ledningen. • Hold ledningen væk fra varme overflader. • Pas på ikke at komme i kontakt med de varme overflader. Lad ikke øjne eller bar hud komme i kontakt med varme overflader. • Læg ikke den opvarmede enhed direkte på nogen overflade, mens den er varm eller stadig tilsluttet stikket. •... -
Seite 31: Miljøvenlig Bortskaffelse
• Enhver forkert brug kan være farlig! • For at opnå de bedste resultater skal du vaske, rede og tørre håret, indtil det er fugtigt at røre ved. Krøllejernet kan altid bruges til at sætte håret op. • Sådan laver du krøller: 1. - Seite 32 Article number: Artikel naam: Artikelnummer: Artikelname: Artikelnummer: Nom de l’article: Numéro d’article: ELLE Nazwa artykułu: Numer artykułu: ACT928981171 WAVE CURLER Numero del prodotto: Nome del prodotto: Número de producto: Nombre del producto: Číslo produktu: Jméno výrobku: Číslo výrobku: Názov produktu:...
- Seite 33 Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: Spĺňa podmienky stanovené v nasledujúcich harmonizovaných normách: EMC - 2014/30/EC EN 55014-1:2017 LVD - 2014/35/EU EN 55014-2:2015 RoHS - 2011/65/EU EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60335-2-23:2003 + A1:2008 + A11:2010 + A2:2015...
- Seite 34 AROVO BV under license from HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France. ACT928981171 ELLE WAVE CURLER Made in China Imported by: Arovo BV Zijlweg 144 2015BH Haarlem Nederland www.arovo.com...