Verwandte Anleitungen für Elle WAVE CURLER
Inhaltszusammenfassung für Elle WAVE CURLER
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL WAVE CURLER English - Dutch - French - German - Polish - Czech - Slovakian - Italian - Spanish - Danish...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com WAVE CURLER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, per- sonal injury or fire. It is important to read all of these instructions carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.
- Seite 3 • Cable length: 1,75m • 110-240V~50-60Hz 55W IN THE BOX The packaging should contain: • Wave curler • User guide: Read these instructions before use What to do before fi rst use: • Remove the packaging material and inspect the device for damage.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com INTENDED USE Warning! Only use the device externally. • The appliance is only intended for drying and styling human hair. • Any improper use can be dangerous! • Preparing the hair: Wash your hair and dry it well. Comb your hair thoroughly. Do not use hairspray or other flammable chemical hair care products.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com KRULTANG BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN De volgende veiligheidsmaatregelen moeten steeds in acht worden genomen om het risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel of brand te minimaliseren. Het is belangrijk om al deze instruc- ties zorgvuldig door te nemen alvorens het product in gebruik te nemen, en om ze te bewaren zodat of een andere gebruiker ze later kunt raadplegen.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Gebruik geen verlengsnoer om het apparaat te bedienen. Steek de stekker van het apparaat direct in het stopcontact. • Buig het netsnoer niet. • Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. •...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Wees u ervan bewust dat enkele oppervlakken heet worden. Raak deze niet aan en houd dienovereenkomstig toezicht op anderen. In gebruik is de unit ZEER HEET. Zorg ervoor dat er geen contact is tussen het hete oppervlak van de verwarmingsplaat en de blote huid;...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com FER À ONDULER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions d’utilisation suivantes doivent être strictement respectées afin d’éviter les risques d’électrocution, de blessure et d’incendie. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur et pour les nouveaux utilisateurs. EXPLICATION DES SYMBOLES Lire le manuel d’utilisation.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne branchez pas l’appareil à l’aide d’une rallonge. Branchez l’appareil directement dans la prise électrique. • Ne pliez pas le cordon d’alimentation. • Tenez le cordon à l’ é cart de toute surface chaude. •...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Pendant les premières minutes de la première utilisation, vous pouvez remarquer un peu de fumée et une légère odeur. Ceci est normal et disparait rapidement. • Faites attention que certaines surfaces peuvent devenir chaudes. Ne les touchez pas et surveillez les autres en conséquence.L'appareil est TRÈS CHAUD pendant l'utilisation.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com LOCKENSTAB WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko von Stromschlä- gen, Verletzungen oder Feuer zu senken. Es ist wichtig, dass diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig gelesen und für zukünftige Referenzzwecke oder neue Benutzer aufbewahrt werden. ERKLÄRUNG VON SYMBOLEN Betriebsanleitung lesen.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Knicken Sie das elektrische Kabel nicht. • Halten Sie das Kabel fern von warmen Oberfl ächen. • Beheizte Oberfl ächen von allen Hautbereichen fernhalten. Augen und nackte Haut von den beheizten Bereichen fernhalten. •...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Während der ersten paar Minuten der ersten Verwendung werden Sie eventuell ein wenig Rauch und einen leichten Geruch bemerken. Dies ist normal und wird schnell verschwunden sein. • Seien Sie sich bewusst, dass manche Oberfl ächen heiß werden können. Berühren Sie sie nicht und beaufsichtigen Sie auch andere, damit sie diese Flächen nicht berühren.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com FALOWNICY WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, obrażeń ciała i pożaru, należy zawsze przestrzegać poniżs- zych środków bezpieczeństwa. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na później lub w celu przekazania nowym użytkownikom. VYSVĚTLENÍ...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Nie należy używać akcesoriów niezalecanych przez producenta. • Podczas użytkowania urządzenia nie należy korzystać z przedłużacza. Podłączyć urządzenie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. • Nie zginać przewodu elektrycznego. • Trzymać kabel z dala od gorących powierzchni. •...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com nieprzyjemny zapach. Jest to normalne, wkrótce dym i zapach znikną. • Należy mieć na uwadze, że niektóre powierzchnie mogą się rozgrzać. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni i uważaj, aby inne osoby też ich nie dotknęły. Podczas użytkowania urządzenie rozgrzewa się do BARDZO WYSOKIEJ TEMPERATURY. Uważaj, aby w trakcie używania nie dotknąć...
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com LOKNOVACÍ KULMY DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Abyste snížili riziko elektrického šoku, zranění nebo požáru, vždy dodržujte následující bezpečnostní instrukce. Před prvním použitím si pozorně přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny a uschovejte je pro pozdější potřebu nebo pro příští uživatele. WYJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Nepoužívejte elektrickou prodlužovací šňůru. Spotřebič zapojte přímo do elektrické zásuvky. • Neohýbejte elektrickou napájecí šňůru. • Dbejte, aby se elektrická šňůra nikdy nedotýkala horkých částí spotřebiče. • Dbejte, aby horké části spotřebiče nepřišly do styku s pokožkou. Dbejte, aby horké části spotřebiče nepřišly do styku s pokožkou nebo očima.
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com se jich nedotkl nikdo jiný. Při použití je zařízení VELMI HORKÉ. Dávejte pozor, aby při použití nedošlo ke kontaktu zahřátého povrchu topné plochy s holou kůží, zejména v blízkosti uší, obličeje a krku. URČENÉ...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com KULMY NA VLNY DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nasledujúce bezpečnostné pokyny treba vždy dodržiavať, aby sa znížilo riziko zasiahnutia elek- trickým prúdom, osobného poranenia alebo požiaru. Je dôležité prečítať si pozorne všetky tieto pokyny ešte pred používaním výrobku a uschovať ich na možné použitie v budúcnosti alebo pre nových používateľov.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré výrobca neodporúča. • Na prevádzkovanie spotrebiča nepoužívajte predlžovací kábel. Spotrebič zapojte priamo do sieťovej zásuvky. • Elektrický kábel neohýbajte. • Kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od ohrevných povrchov. • Ohrevné povrchy držte v bezpečnej vzdialenosti a zabráňte ich kontaktu s pokožkou. Zabráňte kontaktu ohrevných povrchov s očami a nechránenou pokožkou.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Dávajte pozor, lebo niektoré povrchy môžu byť horúce. Nedotýkate sa ich a dávajte pozor aj na ostatných. Jednotka je počas používania VEĽMI HORÚCA. Počas používania dávajte pozor a zabráňte kontaktu horúceho povrchu ohrevnej platne s nechránenou pokožkou, hlavne okolo uší, tváre a krku.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com ARRICCIACAPELLI PRECAUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Osservare sempre le precauzioni per la sicurezza indicate di seguito, per ridurre il rischio di scosse elettri- che, lesioni personali o incendi. È importante leggere attentamente per intero queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto, conservandole poi per potervi fare riferimento in futuro o per i nuovi utenti.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Non utilizzare l’apparecchiatura collegandola a eventuali prolunghe. Collegare l’apparecchiatura direttamente a una presa di corrente. • Non piegare il cavo elettrico di alimentazione. • Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfi ci riscaldate. •...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Si tratta di fenomeni normali, che scompaiono rapidamente. • Prestare attenzione al fatto che alcune superfi ci possono diventare calde. Non toccarle e verifi care che non lo facciano altri. Durante l'uso, l'unità è MOLTO CALDA. Durante l'uso, prestare attenzione a evitare qualunque contatto fra la superfi cie calda della piastra riscaldante e la pelle nuda, specialmente quella del viso, del collo e dell'area intorno alle orecchie.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com ONDULADOR DE PELO AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Deben seguirse siempre los siguientes avisos de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléc- tricas, lesiones corporales o incendios. Es importante leer todas estas instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto, y guardarlas para referencia futura o nuevos usuarios.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com • No doble el cable eléctrico. • Mantenga el cable alejado de superfi cies calientes. • Mantenga las superfi cies calientes fuera de contacto con todas las zonas de la piel. No deje que los ojos o la piel entren en contacto con las superfi cies calientes.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Téngase en cuanta que algunas superficies se calentarán. No tocar y supervisar a otros correspondientemente. La unidad está MUY CALIENTE cuando está en uso. Tener cuidado de evitar el contacto entre la superficie caliente de la placa calefactora y la piel durante su uso, especialmente la zona de las orejas, la cara y el cuello.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com BØLGEJERN VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Følgende sikkerhedsforanstaltninger bør altid følges for at mindske risikoen for elektrisk stød, per- sonskade eller brand. Det er vigtigt at læse alle instruktionerne nøje, inden produktet tages i brug, og for at gemme dem for fremtidige referencer eller nye brugere. FORKLARINGSSYMBOLER Læs brugervejledningen.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Brug ikke forlængerledninger med apparatet. Tilslut apparatet direkte til stikdåsen. • Du må ikke bøje den elektriske ledning. • Holdes væk fra opvarmede overfl ader. • Hold opvarmede overfl ader væk fra kontakt med alle hudområder. Lad ikke øjne eller bar hud komme i kontakt med varme overfl ader.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com dem. Enheden er MEGET VARM, når den er i brug. Pas på at de varme overfl ader ikke kommer i kontakt med din hud, især ørerne, ansigtet og halsen, når du bruger apparatet. TILSIGTET BRUG Advarsel! Brug kun enheden eksternt.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 34 Artikel naam: Artikelnummer: Artikelname: Artikelnummer: Numéro d’article: Nom de l’article: ELLE ACT928981171 Nazwa artykułu: Numer artykułu: WAVE CURLER Nome del prodotto: Numero del prodotto: Número de producto: Nombre del producto: Jméno výrobku: Číslo produktu: Názov produktu: Číslo výrobku: Barcode: Barcode:...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Splňuje podmínky stanovené v následujících harmonizovaných normách: Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: Spĺňa podmienky stanovené v nasledujúcich harmonizovaných normách: EMC - 2014/30/EC EN 55014-1:2017 LVD - 2014/35/EU EN 55014-2:2015 RoHS - 2011/65/EU EN 61000-3-2:2014...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com used by AROVO BV under license from HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, France. ACT928981171 ELLE WAVE CURLER Made in China Imported by Arovo BV Doblijn 26 1046 BN Amsterdam The Netherlands www.arovo.com...