Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BSS8...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[es]
Instrucciones de uso
2
42
82
122
162
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch BSS8 Serie

  • Seite 1 BSS8... [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [nl] Gebruiksaanwijzing [es] Instrucciones de uso...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ......... .4 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 3 Saugbehälter entleeren ........28 Staubbehälter entnehmen ........29 Filtereinheit entnehmen .
  • Seite 4: Technische Daten

    Technische Daten Netzteil Input: 220 - 240 V ~50/60 Hz Output: 23,5 V --- 1.0 A Gerät Batteriezellenart: Lithium-Ionen Gerätespannung: 18 V Geräusch 80 dB (A)* (je nach Leistungseinstellung) * gemessen nach DIN EN 60704-2-1...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Bau- reihe BSS8 entschieden haben. Bitte verwenden Sie nur das Ori- ginal Zubehör von Bosch, das speziell für Ihren Staubsauger ent- wickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen.
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Ersatzteile, Zubehör Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehör und -Sonder- zubehör sind auf die Eigenschaften und Anforderungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir empfehlen Ihnen daher die aus- schließliche Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehörs und -Sonderzubehörs. Auf diese Weise können Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualität der Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers sicherstellen.
  • Seite 7: Sachgemäßer Gebrauch

    Sachgemäßer Gebrauch Sachgemäßer Gebrauch Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel bzw. „ das Original-Schnell-Ladegerät verwenden. Ladekabel und Schnell-Ladegerät nur gemäß Typenschild an- „ schließen und in Betrieb nehmen. Lagern und laden Sie das Gerät nur in Innenräumen. „ Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 0°C und über „...
  • Seite 8 Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitze- „ quellen schützen. Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter „ (Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben. Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. „ Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes >...
  • Seite 9: Li-Ionen-Akkus

    Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten und angrenzende „ Gegenstände benetzen. Überprüfen Sie betroffene Teile. Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. > Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch „ Elektrogerät. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. >...
  • Seite 10 LI-Ionen-Akkus Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, „ Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte ver- ursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- > nungen oder Feuer zur Folge haben. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austre- „...
  • Seite 11: Hinweise Zum Transport

    Hinweise zum Transport Hinweise zum Transport Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeich- nung zu beachten.
  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung...
  • Seite 13 Gerätebeschreibung 1 Bodendüse mit 10 Akku Elektrobürste 11 Ein/Aus-Schalter 2 Saugrohr 12 Staubbehälter 3 variabler Zubehörhalter* 13 flexible Fugendüse 4 2in1 Möbelpinsel mit 14 Mini-Elektrodüse* Polsterdüse 15 Ladekabel 5 Entriegelungstaste 16 Wandhalterung Staubbehälter 17 Schnellladegerät* 6 Flusensieb 7 Lamellen-Filter (Motorschutzfilter) 8 Batterie-Ladestatusanzeige 9 Turbo-Taster *Ausstattung kann je nach Gerätetyp variieren...
  • Seite 14: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Saugrohr zusammenste- cken Bild ‡ Saugrohr auf den Stutzen des Staubsaugers stecken und verras- ten. Click Saugrohr und Bodendüse zusam- menstecken Bild ‡ Saugrohr in die Bodendüse ste- Click cken und verrasten. Achtung! Bodendüse ist nicht geeignet zum Aufsaugen von Kleinteilen wie Scherben, Spielzeug, Steck - nadeln, Büroklammern, usw.
  • Seite 15: Akku Und Gerät Zusammenstecken

    Vor dem ersten Gebrauch Akku und Gerät zusammenstecken Bild ‡ Akku über die Führungsschiene in den Staubsauger einsetzen und verrasten. Click ‡ Zum Lösen der Verbindung Entrie- gelungsknopf drücken und Akku nach hinten aus dem Gerät ent- nehmen. Achtung! Vor dem ersten Betrieb müssen die Akkus des Staubsaugers min- destens 6 Stunden geladen wer- den.
  • Seite 16: Wandhalterung Montieren

    Vor dem ersten Gebrauch Wandhalterung montieren Der Einsatz der Wandhalterung für das Laden und Aufbewahren des Geräts wird auf Grund der guten Verstaubarkeit empfohlen. Das Laden und Aufbewahren ist al- lerdings auch ohne Wandhalterung möglich. Bild ‡ Montieren Sie die Wandhalterung in der Nähe einer Steckdose.
  • Seite 17: Zubehöre In Der Wandhalterung Verstauen

    Vor dem ersten Gebrauch Zubehöre in der Wandhalterung verstauen Die Zusatzzubehöre können platz- sparend an der montierten Wand- halterung verstaut werden. Bild ‡ Die Wandhalterung besitzt zwei Steckplätze Aufbewahrung von Zubehören mit Zubehörver- bindung (1) und einen Steckplatz zur Aufbewahrung des Saugrohrs (2).
  • Seite 18: Aufladen

    Aufladen Akku aufladen Akku nur mit Ladekabel laden Bild ‡ Legen Sie den Staubsauger zum Laden in der Nähe einer Steckdo- se ab. ‡ Ladekabel unten in den Anschluss des Gerätes stecken. ‡ Stecker des Ladekabels in die Steckdose stecken. ‡...
  • Seite 19: Laden Mit Dem Schnellladegerät

    Aufladen Laden mit dem Schnellladegerät* Bild ‡ Zum Laden im Schnellladegerät muss der Akku aus dem Gerät ent- nommen werden. ‡ Die Funktionsweise des Schnell- ladegerätes entnehmen Sie bitte der beiliegenden Gebrauchsan- weisung. Akku in der Wandhalterung laden Bild ‡ Setzen Sie den Staubsauger von oben in die Wandhalterung ein.
  • Seite 20: Statusanzeige Beim Laden

    Aufladen ‡ Sobald der Akku komplett geladen ist, leuchtet die Statusanzeige für einige Minuten dauerhaft weiß, bevor sie erlischt. Zur Kontrolle Gerät kurz vom Netz trennen. Danach leuchtet die An- zeige wieder weiß. ‡ Eine Erwärmung des Ladekabels und Handstaubsaugers ist normal und unbedecklich.
  • Seite 21: Saugen

    Saugen Gerät einschalten Bild Ein/Aus-Schalter Pfeilrichtung drücken. Im Betrieb leuchtet die Statusanzeige weiß. Saugkraft regeln Bild Drücken Sie zusätzlich den Turbo- Taster in Pfeilrichtung, um die Tur- bofunktion zuzuschalten. Die Sta- tusanzeige blinkt weiß. Stufe Standard: weiß Für das Absaugen von empfindli- chen Teppichen und die tägliche Reinigung bei geringer Verschmut- zung.
  • Seite 22: Statusanzeige Betrieb

    Saugen Statusanzeige Betrieb Bild Die LED der Anzeige gibt den Be- triebszustand des Geräts an. Betrieb Stufe Standard weiß Leuchtet die Statusan- zeige weiß, wird das Gerät im Leistungsmo- dus Standard betrie- ben. Betrieb Stufe Turbo weiß Blinkt die Statusanzei- ge weiß, wird das Ge- Normal Turbo rät im Leistungsmodus...
  • Seite 23: Saugen Mit Zusatzzubehör

    Saugen Saugen mit Zusatzzubehör Bild ‡ Zum Entnehmen Zubehö- Entriegelungsknopf drücken und Zubehör nach unten aus der Wandhalterung ziehen. Nach dem Gebrauch die Zubehöre wieder in der Wandhalterung ver- stauen. Bild Bild variabler Zubehörträger* ‡ Zum leichteren Transport können Sie Ihr Zusatzzubehör in den Zu- behörhalter am Saugrohr einset- zen.
  • Seite 24: 2In1 Möbelpinsel Mit Polsterdüse

    Saugen 2in1 Möbelpinsel mit Polsterdüse Bild ‡ Zum Absaugen von Fensterrah- men, Schränken, Möbeln, etc. Click ‡ Nach Gebrauch Fugendüse und 2in1 Möbelpinsel mit Polsterdüse wieder in den Zubehörträger ein- setzen.
  • Seite 25: Mini-Elektrodüse

    Saugen Mini-Elektrodüse* Bild ‡ Zur intensiven Reinigung von Pols- termöbeln *je nach Ausstattung...
  • Seite 26: Reinigung Der Mini-Elektrodüse

    Saugen Reinigung der Mini-Elektrodüse* Bild ‡ Bürstenwalze durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und seitlich aus der Mini-Elektrodüse ziehen. ‡ Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden und entfernen. ‡ Bürstenwalze seitlich entlang des Führungsstabs in die Mini-Elektro- düse einschieben, und durch Dre- hen im Uhrzeigersinn verrasten.
  • Seite 27: Nach Der Arbeit

    Saugen Treppensaugen Bild Beim Saugen auf Treppen kann, zur besseren Erreichbarkeit, das Saugrohr auch demontiert und die Bodendüse direkt am Gerät aufge- steckt werden. Das Saugrohr kann solange in der montierten Wandhalterung verstaut werden. Nach der Arbeit Gerät ausschalten Bild Nach dem Saugen das Gerät aus- schalten.
  • Seite 28: Gerät Verstauen

    Nach der Arbeit Gerät verstauen Bild ‡ Gerät auf die Wandhalterung auf- setzen. Um Platz zu sparen wird empfoh- len das Gerät in der Wandhalte- rung zu verstauen. Das Gerät kann auch bei voll geladenem Akku im- mer in der Wandhalterung aufbe- wahrt werden.
  • Seite 29: Staubbehälter Entnehmen

    Nach der Arbeit Bei dem Entleeren des Staubbehäl- ters auch immer den Verschmut- zungsgrad der Filtereinheit kontrol- lieren Bedarf diese entsprechend der Anleitung Filter- pflege säubern. Bild Achtung! Die Filterreinigung ist nur bei ab- geschaltetem Gerät möglich. Nie- mals ohne eingesetzte Filterein- heit saugen.
  • Seite 30: Filtereinheit Entnehmen

    Nach der Arbeit Filtereinheit entnehmen Bild ‡ Filtereinheit aus dem Staubbehälter entnehmen ‡ Staubbehälter entleeren. Sie können den Staubbehälter ggf. mit einem feuchten Tuch auswi- schen. ‡ Entfernen Sie eventuell vorhande- nen Schmutz unterhalb der Aus- wurföffnung.
  • Seite 31: Staubbehälter Einsetzen

    Nach der Arbeit Staubbehälter einsetzen Bild ‡ Filtereinheit in den Staubbehälter einsetzen, dabei unbedingt auf den richtigen Sitz achten. ‡ Staubbehälter in das Gerät einset- zen und hörbar verrasten. Achtung! Click Sollten Sie beim Einsetzen des Staubbehälters einen Widerstand bemerken, überprüfen Sie bitte die Filter auf Vollständigkeit und den richtigen Sitz von Filterein- heit und Staubbehälter.
  • Seite 32: Demontage

    Demontage Gerät und Saugrohr lösen Bild ‡ Zum Lösen des Saugrohres Entrie- gelungsknopf drücken und Saug- rohr nach unten abnehmen. Saugrohr und Bodendüse lösen Bild ‡ Zum Lösen der Bodendüse Entrie- gelungsknopf drücken und Saug- rohr aus der Bodendüse ziehen.
  • Seite 33: Filterpflege

    Filterpflege Achtung! Die Filterreinigung ist nur bei ab- geschaltetem Gerät möglich. Flusensieb reinigen Bild Das Flusensieb sollte in regelmäßi- gen Abständen gereinigt werden, damit der Staubsauger optimal ar- beitet. ‡ Bitte schalten Sie das Gerät aus, um die äußere Filtereinheit zu rei- nigen.
  • Seite 34: Lamellen-Filter (Motorschutzfilter) Reinigen

    Filterpflege Lamellen-Filter (Motorschutzfil- ter) reinigen Bild ‡ Bitte schalten Sie das Gerät aus, um den Lamellen-Filter zu reini- gen. ‡ Zur Abreinigung des Lamellen-Fil- ters drehen Sie den Knebel min- destens 3 Mal um 180°. ‡ Danach den Lamellenfilter aus der äußeren Filtereinheit entnehmen und Schmutz entleeren.
  • Seite 35: Lamellen-Filter Ausklopfen

    Filterpflege Lamellen-Filter ausklopfen Bild Bei besonders starker Verschmut- zung kann der Lamellen-Filter auch ausgeklopft werden. ‡ Lamellen-Filter dazu aus der äuße- ren Filtereinheit entnehmen und über einer Abfalltonne ausklopfen. ‡ Der Lamellen-Filter ist dadurch sofort nach der Reinigung wieder einsetzbar. Achtung! Der Lamellen-Filter darf nicht ausgewaschen werden.
  • Seite 36: Reinigung Der Bodendüse

    Reinigung der Bodendüse Bürstenwalze reinigen Vor jeder Wartung Staubsauger aus- schalten bzw. vom Ladekabel tren- nen. Bild a) Bürstenwalze durch Drehen ge- gen den Uhrzeigersinn entriegeln und seitlich aus der Bodendüse ziehen. b) Aufgewickelte Fäden und Haa- re mit einer Schere entlang der Schneidenut durchschneiden.
  • Seite 37: Reinigungshinweise

    Reinigungshinweise Vor jeder Reinigung des Handstaubsaugers muss dieser aus- geschaltet und vom Ladekabel getrennt sein. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden. Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger ver- wenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 38: Störungen

    Störungen Störungsbehebung In folgenden Fällen sollten Sie Ihr Gerät sofort außer Betrieb neh- men und den Kundendienst kontaktieren: Wenn Sie versehentlich Flüssigkeit aufgesaugt haben oder Flüs- „ sigkeit in das Innere des Gerätes gekommen ist. Wenn das Gerät heruntergefallen ist. „...
  • Seite 39: Statusanzeige

    Statusanzeige Statusanzeige Ladevorgang Statusanzeige Betrieb Normal Turbo Gerätezustand Funktion Statusanzeige Stufe Normal Anzeige leuchtet weiß. Stufe Turbo Anzeige blinkt weiß. Akkuladung < 20% Anzeige blinkt rot. Akku ist leer Anzeige geht aus. Ladevorgang Anzeige blinkt weiß. Akku ist komplett gela- Anzeige leuchtet weiß...
  • Seite 40: Entsorgung

    Entsorgung "Dieses Gerät ist entsprechend der europä- ischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekenn- zeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU- weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor." Hinweise zur Entsorgung Staubsauger, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Seite 41 Entsorgung Batterien „ Gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defek- te oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Hinweise zum Transport" Änderungen vorbehalten...
  • Seite 203: Kundendienst

    Tel.: 4 480 6061 PDLOWR&$8%RVFK#EVKJFRP Svizzera, Switzerland 7HO    www.bosch-home.es BSH Hausgeräte AG )D[    Bosch Hausgeräte Service Suomi, Finland &HO     )DKUZHLGVWUDVVH  %6+ .RGLQNRQHHW 2\ mailto:info@expert-servis.al  *HUROGVZLO ,WlODKGHQNDWX  $ 3/  Reparaturservice, Ersatzteile &...
  • Seite 204 0XPEDL   )D[    7R DUUDQJH DQ HQJLQHHU YLVLW WR RUGHU 7ROO )UHH    Reparaturen: lux-repair@bshg.com VSDUH SDUWV DQG DFFHVVRULHV RU IRU www.bosch-home.com/in Ersatzteile: lux-spare@bshg.com SURGXFW DGYLFH SOHDVH YLVLW 0R6D DP WR SP www.bosch-home.com/lu H[FOXGH SXEOLF KROLGD\V www.bosch-home.co.uk...
  • Seite 206: Garantie

    DE Garantie NL Garantievoorwaarden Bundesrepublik Deutschland Voor het aangeschafte apparaat gelden de siehe letzte Seite. garantievoorwaarden welke door de vertegen- Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der woordiging van de moederorganisatie in het land Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland van aankoop zijn uitgegeven.

Inhaltsverzeichnis