SPXFLOW APV DELTA SW4 Serie Betriebsanleitung
Dn25-100, 1''-4'' einsitz- und umschaltventile
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
APV DELTA SW4 DN25-100, 1"-4"
E I N S I T Z - U N D U M S C H A LT V E N T I L
E X P L O S I O N S S I C H E R H E I T - F Ü R S P E Z I F I S C H E AT E X - A N W E N D U N G E N
F O R M N O . : H 3 2 9 9 5 0
R E V I S I O N : D E - 0 - AT E X
Scan for SW4 Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPXFLOW APV DELTA SW4 Serie
Inhaltszusammenfassung für SPXFLOW APV DELTA SW4 Serie
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G APV DELTA SW4 DN25-100, 1”-4” E I N S I T Z - U N D U M S C H A LT V E N T I L E X P L O S I O N S S I C H E R H E I T - F Ü...
-
Seite 3: Eu Konformitätserklärung Für Ventile Und Ventilknoten
EU Konformitätserklärung für Ventile und Ventilknoten SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede erklärt hiermit, dass die APV Einsitz- und Umschaltventile der Baureihe DELTA SW4 ATEX-Ausführung in den Nennweiten DN 25 – 100, 1“ – 4“ den folgenden Anforderungen genügen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Ersatz für 89/392/EWG bzw. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Inhalt Seite Allgemeines 1.1. Symbole 1.2. Zuständigkeit für die ATEX-Zertifizierung - Lieferumfang Sicherheitshinweise 3 - 4 Kennzeichnung des Ventils, Temperaturklassen, Zuständigkeiten 5 - 6 3.1. Kennzeichnung der Ventile für Einsatzfälle in ATEX Umgebung 3.2. Temperaturklassen und zulässige Temperaturen 3.3. Zuständigkeiten Bestimmungsgemäße Verwendung Wirkungsweise 5.1. -
Seite 7: Allgemeines
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Allgemeines Diese Betriebsanleitung gilt für das DELTA SW4 Einsitz- und Umschaltventil in den Nennweiten DN25-100, 1"-4" für den Einsatz in spezifischen ATEX-Anwendungen (gemäß Richtlinie 2014/34/ EU). Das Ventil darf nur von geschulten Personen montiert, betrieben, demontiert, gewartet oder instand gesetzt werden. Bitte setzen Sie sich erforderlichenfalls mit Ihrer lokalen SPX FLOW Niederlassung in Verbindung. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Sicherheitshinweise Gefahr! Nicht in das offene Ventil oder die Laterne greifen! Verletzungsgefahr bei plötzlich schaltendem Ventil. Im ausgebauten Zustand besteht besteht Verletzungsgefahr durch plötzlich schaltendes Ventil! Für das Ventil ist eine regelmäßige Wartung inklusive Erneuerung aller Dichtungen und Lagerbuchsen einzuplanen, um Leckagen und das Austreten von Medien zu vermeiden. - Seite 9 APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Sicherheitshinweise Installation, Anschluss, Inbetriebnahme, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Nachfolgend beschriebene Punkte sind zu berücksichtigen: Die Anweisungen dieses Handbuchs gemeinsam mit allen relevanten Anweisungen für die installierten Komponenten, Ausrüstungsteile und Anlagen. Warn- und Informationshinweise, die an den Komponenten angebracht sind.
-
Seite 10: Kennzeichnung Des Ventils, Temperaturklassen, Zuständigkeiten
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Kennzeichnung des Ventils, Temperaturklassen, Zuständigkeiten 3.1. Kennzeichnung der Ventile für Einsatzfälle in ATEX Umgebung ATEX - Kennzeichnung: Gerätegruppe II Gerätekategorie außen 2G innen kein Gerät Explosionsuntergruppe IIB Umgebungstemperatur für den Betrieb 0 °C ≤ T ≤ 40 °C Temperaturklasse TX (gemäß Tabelle 3.2) 3.2. -
Seite 11: Zuständigkeiten
Eigenmächtige, konstruktive Veränderungen am Ventil beeinflussen die Sicherheit sowie die bestimmungsgemäße Funktionalität des Ventils und sind nicht statthaft. Zulassungen und externe Bewertungen Um sich die Zertifizierungen dieses Produktes und anderer innovativer SPX FLOW Produkte anzusehen, besuchen Sie bitte https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Einsitz- und Umschaltventil DELTA SW4-ATEX Betriebsanleitung : DE - Rev.0... -
Seite 12: Wirkungsweise
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Wirkungsweise 5.1. Allgemeines Einsitz - und Umschaltventile DELTA SW4 wurden für den Einsatz Einsitzventil innerhalb der Brauerei- und Getränkeindustrie, der Molkerei und Lebensmittelindustrie sowie der Chemie und Pharmazie entwickelt. Es handelt sich um eine universell einsetzbare Ventilkonstruktion, die sich durch hohe mechanische Zuverlässigkeit und absolute Servicefreundlichkeit auszeichnet. -
Seite 13: Reinigung
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Reinigung 6.1. Reinigungsempfehlung Die Durchgänge des Ventils werden beim Reinigen der angeschlossenen Rohrleitungen durch das Reinigungsmedium gereinigt. Je nach Verschmutzungsgrad und -bestandteilen sind die Reinigungsmedien, -zeiten und -abläufe für den einzelnen Anwendungsfall zu planen. Die Verträglichkeit der individuell gewählten Reinigungsprozesse und -medien mit den jeweils eingesetzten Dichtungen ist zu überprüfen. -
Seite 14: Einschweißhinweise
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Einbau 7.2. Einschweißhinweise Absperrventil: Vor dem Einschweißen der Ventile ist der Ventileinsatz aus dem Gehäuse zu entnehmen. Hierbei ist sorgfältig darauf zu achten, dass keinerlei Beschädigungen auftreten. Umschaltventil: Vor dem Einschweißen der Ventile ist der Ventileinsatz aus dem Gehäuse zu entnehmen. -
Seite 15: Baumaße / Gewichte
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Baumaße / Gewichte 8.1. Einsitzventil Einsitzventil mit Ventilstellungsmeldung (VSM) Gehäusevarianten SW 41 SWE 43/44 SW 42 SWE 43 Ø K SWE 41/42 SWE 44 Baumaße in mm Gewicht in kg ∅ Di ∅ G ∅ K 47,5 Zoll 1"... -
Seite 16: Umschaltventil
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Baumaße / Gewichte 8.2. Umschaltventil Umschaltventil mit Ventilstellungsmeldung (VSM) Gehäusevarianten SWE 45/46 Ø K Baumaße in mm Gewicht in kg ∅ Di ∅ G ∅ K 47,5 Zoll 1" 22,6 16,3 50,6 1,5" 34,9 22,4 62,9 2" 47,6 30,8 75,6 2,5"... -
Seite 17: Technische Daten
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Technische Daten 9.1. Allgemeine Daten Produktberührte Teile: 316 L, 1.4404 (DIN EN 10088) Sonstige Teile: 1.4301 (DIN EN 10088) Dichtungen : Standardausführung: EPDM Wahlweise: HNBR, VMQ, HNBR max. Leitungsdruck: 10 bar Betriebsdruck: steuerkopfabhängig - siehe Pkt. 10.6 max. Betriebstemperatur: 135°C EPDM, HNBR *FPM, *VMQ kurzzeitige Belastung:... -
Seite 18: Schließzeiten Für Einsitz-Und Umschaltventile
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Technische Daten 9.3. Schließzeiten für Einsitz-und Umschaltventile Schließzeiten in sec Steuerdruck 6bar Schlauchlänge 1 m Zoll 1" 1 Sek. 1,5 Sek. 1,5" 1 Sek. 1,5 Sek. 2" 1 Sek. 1,5 Sek. 2,5" 1 Sek. 2,5 Sek. 3" 1 Sek. 3,0 Sek. -
Seite 19: Delta Sw4 Rechnerische Produktdrücke In (Bar) Bei 6 Bar Steuerluftdruck
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Technische Daten 9.6. DELTA SW4 rechnerische Produktdrücke in (bar) bei 6 bar Steuerluftdruck Einsitzventil Einsitzventil SW41 FH mit SW41 FS 6 bar Luftdruck Umschaltventil Umschaltventil Umschaltventil Umschaltventil SW43 FS SW43 FH mit SW43 FS oberer Sitz SW43 FH unterer Sitz 6 bar Luftdruck mit 6 bar Luftdruck... -
Seite 20: Delta Sw4 Kvs-Werte In M³/H
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Technische Daten 9.7. DELTA SW4 Kvs-Werte in m³/h SW41, 42 SW41, 42 SW42 SW43, 44 SW43, 44 SWE41, 42 SWE41, 42 SWE42 SW47, 48 SW47, 48 SWE43, 44 SWE43, 44 SW44 Zoll 1" 1,5" 2" 2,5" 3" 4" Einsitz- und Umschaltventil DELTA SW4-ATEX Betriebsanleitung : DE - Rev.0... -
Seite 21: Wartung
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 10. Wartung Die Wartungsintervalle sind je nach Einsatzfall unterschiedlich Hier geht es zum SW4 und sollten von dem Anwender durch zeitweilige Kontrollen selbst Wartungsvideo: bestimmt werden. Das Ventil darf nicht mit schleif- oder poliermittelhaltigen Produkten gereinigt werden. Insbesondere der Ventilschaft darf unter keinen Umständen mit solchen Mitteln gereinigt werden. - Seite 22 APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 10. Wartung Zusätzlich erforderliche Wartung bei Ventil-Applikationen in ATEX Umgebung. SW4 Ventil Ventilwartung Bemerkung für Antrieb mit Feder Funktionsprüfung, 1 x jährlich Sichtkontrolle des Antriebshubs und Kontrolle auf ungewöhnliche Laufgeräusche der Feder Wechselintervall des Antriebs Bei Beschädigung, (Steuerkopf) unvollständigem Antriebshub, erheblichen Laufgeräuschen der Feder, sowie vorsorglich...
-
Seite 23: Demontage Aus Dem Leitungssystem
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Montageanweisung für Einsitzventile Entsprechende Ersatzteile siehe Ersatzteilliste RN ATEX 054.805 11.1. Demontage aus dem Leitungssystem Vor Montagebeginn muss der Betreiber sicherstellen, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist (freimessen). Alternativ ist funkenarmes Werkzeug zu benutzen! 1. Leitungsdruck absperren und Leitungen nach Möglichkeit entleeren. - Seite 24 APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Montageanweisung für Einsitzventile 11.3. Einbau der Dichtungen und Zusammenbau des Ventils 1. Die Führungsbuchse in die Laterne einsetzen. Bild 11.3.1. Danach die Schaftdichtung einlegen und die leicht gefettete Tellerdichtung eindrücken (siehe Bild 11.3.1.). Achten Sie auf die richtige Einbaurichtung. 2.
-
Seite 25: Montageanweisung - Steuerkopf
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 12. Montageanweisung für Steuerkopf Entsprechende Ersatzteile siehe Ersatzteilliste RN 01.054.86 Bild 12.1. 12.1. Wartung Steuerkopf (Bild 12.1.) Dichtungsschraube 1. Luftschläuche vom Steuerkopf entfernen. Kolbenstange V-Dichtung 2. Die beiden Dichtungsschrauben mit einem Schraubenschlüssel O-Ring SW 30 herausschrauben, dabei den Antrieb mit einem Bandschlüssel gegenhalten. -
Seite 26: Montageanweisung - Umschaltventil
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 13. Montageanweisung für Umschaltventile Entsprechende Ersatzteile siehe Ersatzteilliste RN ATEX 054.805 13.1. Demontage aus dem Leitungssystem Vor Montagebeginn muss der Betreiber sicherstellen, dass keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist (freimessen). Alternativ ist funkenarmes Werkzeug zu benutzen! 1. Leitungsdruck absperren und Leitungen nach Möglichkeit Umschaltventil entleeren. -
Seite 27: Einbau Der Dichtungen Und Zusammenbau Des Ventils
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 13. Montageanweisung für Umschaltventile 13.3. Einbau der Dichtungen und Zusammenbau des Ventils 1. Die Führungsbuchse in die Laterne einsetzen. Danach Bild 13.3.1. die Schaftdichtung einlegen, die leicht gefettete Tellerdichtung eindrücken (siehe Bild 13.3.1.). Achten Sie auf die richtige Einbaurichtung. 2. -
Seite 28: Einbauvorrichtung
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 14. Einbauvorrichtung Die Einbauvorrichtung besteht aus: Nutmutter Nutmutter Druckstück Ring mit Entlüftungsnase Gehäuse Gewindebolzen Einbau der Tellerdichtung in den Ventilschaft Druckstück 1. Ventilschaft so in das Gehäuse einsetzen, dass die Dichtungsnut in dem Gehäuse steht. Ring 2. Mit dem Gewindebolzen den Schaft im Gehäuse einspannen. Gehäuse im Schraubstock einspannen. -
Seite 29: Umbau Steuerkopf
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 15. Umbau Steuerkopf Bei dem SW 4 - Ventil kann die Größe des Steuerzylinders getauscht werden. Bei der Vergrößerung oder Verkleinerung der Antriebsgrößen ( Ø 74mm, Ø 110mm, Ø 165mm ) sind die entsprechenden Leitungsdrücke zu beachten, siehe Tabelle 10.6. 15.1. -
Seite 30: Störungsbeistand
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd 16. Störungsbeistand Störung Maßnahme Ventil geschlossen und Druck im oberen Gehäuse Tellerdichtungen erneuern. Ventil dichtet nicht ab Leitungsdruck prüfen: Zulässiger Leitungsdruck siehe Punkt 9 Leckage im Bereich der Gelenkklemme. Gehäusedichtungen erneuern Leckage am oberen Ventischaft im Bereich Schaftdichtung, Tellerdichtung und der Ventillaterne. -
Seite 31: Ersatzteillisten
APV_SW4 ATEX_DE-0_122018.indd Ersatzteillisten Die Warensachnummer der Ersatzteile für die verschiedenen Ventilausführungen und - größen finden Sie in den anliegenden Ersatzteilzeichnungen mit entsprechenden Listen. Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben sie bitte folgende Daten an: Anzahl der gewünschten Teile Warensachnummer Bennennung Einsitz- und Umschaltventil DELTA SW4-ATEX Betriebsanleitung : DE - Rev.0... - Seite 33 RN01.054.86...
- Seite 48 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com. ISSUED 12/2018 - Original Manual...