Werbung
FUSE
FUSE
5x20
5x20
230V
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
AUTO
Schlupftüranschluß:
5 + 6 (NC-Anschluß)
Auch dieser Anschluß ist gebrückt.
Entfernen Sie die Brücke nur, wenn Sie
einen Schlupftürkontakt anschließen.
Solange der Kontakt zwischen 5 + 6
unterbrochen ist, läuft Ihr Antrieb
nicht!
24V/DC für externe Komponenten:
siehe Seite 17 „Stromlaufplan",
Abschnitt „24V-Platine"
230 V/AC Ausgang: D(MP) + E(L1)
Nutzung der AZ-Funktion
(automatische Schließung)
Alle EASY SM-Modelle bieten die
Option der automatischen Schließung.
Wenn Sie diese Option nutzen, müssen
Sie eine Warnleuchte deutlich sichtbar
an der Außenseite Ihrer Garage
anbringen. Bei der Nutzung in Garagen
mit mehreren Stellplätzen ist zusätzlich
die Anbringung einer Warnleuchte in
der Garage erforderlich.
Es ist Pflicht bei der Benutzung des
AZ-Modus eine Lichtschranke und
eine Kontaktleiste anzuschließen
(Unfallschutz).
Rotleuchtenvorwarnung: Vor der
automatischen Schließung erfolgt eine
blinkende Rotleuchtenvorwarnung von
ca. 5 Sek. Dauer. Der Antrieb schließt
das Tor erst nach Ablauf dieser
Vorwarnzeit.
Aktivieren der AZ-Funktion:
Poti AUTO
Die AZ-Funktion wird durch die
Zeiteinstellung aktiviert. Wird die Zeit
auf 0 gestellt (=Linksdrehung des
Potentiometers AUTO bis zum
Anschlag), erfolgt keine automatische
Schließung.
Durch Rechtsdrehung des
Potentiometers AUTO erhöht sich die
Zeit für die automatische Schließung
(die Rechtsdrehung bis zum Anschlag
entspricht einer Zeit von ca. 240 Sek.).
Komponente
Anschluß
Drucktaster (NO)
1 + 2
Schlüsselschalter (NO)
1 + 2
Lichtschranke (NO)
3 + 4
Sicherheitskontakt (NO)
3 + 4
Schlupftür (NC)
5 + 6
Vorwarnung
F + G
(Rotleuchte) 230 V
230 V AC Versorgung
D
+ E
(MP)
24 V AC max. 100 mAmp
24 V-Platine
17 16 15 14 13
SEIP
EDSM-9513-B
L2
L3
1
2
3
4
5
6
L1
TEST
1
2 3
4
5 6 7 8
Connection for hatch-door contact:
5 + 6 (NC-contact)
There is also a bridge between the
contacts 5 + 6. Do not remove this
bridge if you do not want to connect a
hatch-door contact! Else the operator
will not work.
24V/DC for external optionals:
please refer to page 17 „Wiring
Diagram", section „24V-Platine".
230 V AC output (for external
optionals): D (Mp) + E (L1)
Using the AZ-function
(automatic closing)
The EASY SM models offer the
posibility of adjusting an automatic
closing feature. If you use this function
you must also mount a red warning
light outside the garage. Using the AZ-
function in garages with more parking
spaces you additionally must install a
red warning light inside the garage.
It is compulsory to connect a light
barriere or a security contact if you
use the AZ-function!
Pre-warning light: before closing of
the door the pre-warning light will
blink about 5 seconds. The opener will
close the door only after this period of
time.
Activating the AZ-function:
potentiometer AUTO
The AZ-function is activated by the
time setting. If the time is set to 0
(turning the potentiometer AUTO to its
total left) the automatic closing is
deactivated.
Turning the potentiometer AUTO to
the right increases the time for
automatic closing (turning it to its total
right corresponds to a time of about
240 seconds).
Component
Push-Button (NO)
Key-Switch (NO)
Light-Barriere (NO)
Security-Contact (NO)
Hatch-Door Sec.-Switch (NC)
Pre-Warning Light (230V)
230 V AC supply
(L1)
24 V AC max. 100 mAmp.
12 11 10 9
L4
L5
L6
ELEKTRONISCHE APPARATUUR
RADIO
KRAFT/PRESSURE
ZU
AUF
Raccordement pour portillon: 5 + 6
Vous avez besoin de ce raccordement
au cas où vous voudriez brancher un
contact de la porte à glissière. Les
raccordements 5 + 6 sont équipés d'un
pont. Enlevez ce pont seulement
quand vous voulez brancher un contact
de la porte à glissière. Si le contact
entre 5 + 6 est interrompu, votre
opérateur ne marche pas!
24V/DC pour appareils externes:
Respectez la page 17 „Schéma de
câblage", section „Platine-24V"
230 V/AC pour appareils externes:
D (Mp) + E (l1)
Utilisation de la fonction AZ
(Fermeture automatique)
Tous les modèles EASY SM sont équipés
de l'option fermeture automatique. Si
vous utilisez cette option, il est
indispensable que vous installiez une
lumière d'avertissement bien visible à
l'extérieur de votre garage. Pour
l'utilisation dans un garage de
plusieurs places, l'installation
supplémentaire d'une lumière
d'avertissement à l'intérieur du garage
est obligatoire.
Pour la protection contre les
accidents, vous devez brancher un
barrage photoélectrique ou une
réglette de contacts si vous utilisez
le mode AZ.
Avertissement par lumière rouge:
Une lumière rouge clignote pendant 5
secondes environ pour prévenir de la
fermeture automatique de la porte. La
fermeture se déclenche uniquement
lorsque la lumière s'est arrêtée de
clignoter.
Activer la fonction AZ: Poti AUTO
La fonction AZ est activée par le
réglage du temps. Si le temps est réglé
sur 0 (= le potentiomètre AUTO est
tourné à gauche jusqu'à la butée), la
porte ne se ferme pas
automatiquement. En tournant le
potentiomètre à droite, la durée de la
fermeture automatique augmente (= le
potentiomètre tourné à droite jusqu'à
la butée correspond à une durée de
240 secondes environ).
Composant
Connector
1 + 2
Bouton-Poussoir (NO)
1 + 2
Interrupteur à clé (NO)
3 + 4
Barrage photoélectrique (NO)
3 + 4
Dispositif de sécurité externe (NO) 3 + 4
5 + 6
Porte de passage individuel (NC)
F + G
Lumière d'avertissement (230V)
D
+ E
230 V AC (pour appareils ext.)
(MP)
(L1)
24 V aC, 100 mA max.
24V-Platine
9
ELEKTRONIK
PRINTED CIRCUIT BOARD
ÉLECTRONIQUE
EASY SM
Dienstdeurtje: 5 + 6 (NC)
Deze aanluiting hebt u nodig om
bijvoorbeeld een
aan uw EASY SM an te sluiten. De
aansluitingen 5 en 6 zijn over een
draadbrug verbonden. Verwijder deze
draadbrug enkel wanneer u een
veiligheidskontakt wil plaatsen. Wordt
het kontakt tussen 5 en 6
onderbroken, draait de motor niet!
24 V/DC : neem hiervoor pag. 17
„Stroomkringschema",
„24V-Elektronica" in acht.
230 V/AC: D (Mp) + E (L1)
Gebruik van de AZ-functie
(automatische sluiting)
Alle EASY SM modellen bieden de
automatische sluiting als optie. Indien
u van deze optie gebruik maakt, moet
u aan de buitenkant van uw garage,
duidelijk zichtbaar, een zwaailicht
aanbrengen. Bij gebruik binnen
garages met meerdere parkeerplaatsen
is daarenboven een zwaailicht binnenin
de garage noodzakelijk.
Bij gebruik van de AZ modus is de
aansluiting van een lichtsluis of een
contactenstrook verplicht
(ongevallenpreventie).
Voorafgaande waarschuwing met
rode lamp: het automatisch sluiten
wordt gedurende circa 5 seconden
door een waarschuwing met een
flikkerende rode lamp voorafgegaan.
De aandrijving sluit de deur pas na
afloop van deze waarschuwingstijd.
Activeren van de AZ-functie:
potentiometer AUTO
De AZ-functie wordt door een
tijdregeling geactiveerd. Wordt de tijd
op 0 gezet (= potentiometer AUTO
volledig tot aan de aanslag naar links
draaien) wordt er niet automatisch
gesloten.
Door het naar rechts draaien van de
potentiometer AUTO wordt de tijd
voor de automatische sluiting
verhoogd (volledig tot aan de aanslag
naar rechts gedraaid stemt overeen
met een tijd van circa 240 seconden.)
Raccord
component
1 + 2
druktoets (NO)
1 + 2
sleutelschakelaar (NO)
3 + 4
foto-elektr. beveil. (NO)
veiligheidscontact (NO)
5 + 6
klinket (NC)
F + G
waarschuwing vooraf (230 V)
D
+ E
230 V AC
(MP)
(L1)
Platine 24V
24 V AC max. 100 mA
aansluitg.
1 + 2
1 + 2
3 + 4
3 + 4
5 + 6
F + G
D
+ E
(MP)
(L1)
Werbung
