Verwandte Anleitungen für iNOXPA SLR Serie
Inhaltszusammenfassung für iNOXPA SLR Serie
- Seite 1 INSTALLATIONS-, SERVICE- UND WARTUNGSANLEITUNG DREHKOLBENPUMPE Original-Bedienungsanleitung 01.500.30.03DE (0) 2019/12...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Dies in Übereinstimmung mit der über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Die Zusammenstellung der Technischen Unterlagen erfolgte durch den Unterzeichner dieses Dokuments bei INOXPA S.A.U. David Reyero Brunet Leiter des Technischen Büros Banyoles, 3. September 2019... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.8. Zusammenbau der pumpe .......................... 24 8.9. Einstellung und synchronisation der drehkolben ..................26 8.10. Zusammenbau und zerlegung der gleitringdichtungen ................28 9. Technische Daten 9.1. Maximales drehmoment lagerträger ......................38 9.2. Partikelgrösse ............................. 39 9.3. Gewichte ..............................39 INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 4 9.7. SLR 2-40 / 2-50 ............................46 9.8. SLR 3-50 / 3-80 ............................48 9.9. SLR 4-100 / 4-150 ............................50 9.10. SLR 5-125 / 5-150 ............................ 52 9.11. Überdruckventil ............................54 9.12. Kammer frontheizung ..........................55 INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 5: Allgemeines
Bedienungsanleitung an einem festen Platz in der Nähe Ihrer Anlage aufbewahrt wird. Die Informationen dieser Bedienungsanleitung basieren auf aktualisierten Daten. INOXPA behält sich vor, diese Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 2.2. BEACHTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE Jedwede Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gefährdung des Personals, der Umwelt und der Maschine zur Folge haben und könnte zum Verlust des Anspruchs auf Schadenersatz führen. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Schäden an der Anlage bzw. Funktionsstörungen ACHTUNG! 3.2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Pumpe einbauen und in Betrieb nehmen. Setzen Sie sich im Zweifelsfall bitte mit INOXPA in Verbindung. 3.2.1. Beim Einbau Beachten Sie bitte immer die Technischen Spezifikationen... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines 4. Allgemeines 4.1. BESCHREIBUNG Die Drehkolbenpumpen der Baureihe SLR von INOXPA sind Teil unseres umfangreichen Sortiments an positiven Verdrängerpumpen für viskose Flüssigkeiten. Die Baureihe der Drehkolbenpumpen umfasst die folgenden unterschiedlichen Modelle: • Die Pumpe SLR mit normalem Volumenstrom ist für einen Druck von bis zu 12 bar geeignet. -
Seite 8: Einbau
Einbau 5. Einbau 5.1. EMPFANG DER PUMPE INOXPA kann für Materialschäden durch Transport oder Auspacken keinerlei Haftung übernehmen. Überprüfen Sie die Verpackung mittels Sichtkontrolle auf mögliche Schäden. Zusammen mit der Pumpe werden die folgenden Unterlagen ausgeliefert: • Versandpapiere, • Installations-, Service- und Wartungsanleitung, •... -
Seite 9: Transport Und Lagerung
• Nach dem vollständigen Aushärten des Mörtels kann die Pumpeneinheit auf den Unterbau oder das Gestell gesetzt werden. Die Muttern der Fundamentschrauben vorsichtig anziehen. Im Falle von anderen Fundamentarten wenden Sie sich bitte an INOXPA. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 10: Übermäßige Temperaturen
Maximale Abweichungen der Ausrichtung: Va max. - Va min. [mm] [mm] [mm] 0,20 0,25 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 Die Kopplung muss während des Pumpenbetriebs angemessen geschützt sein, um mögliche Unfälle zu vermeiden. INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 11: Rohrleitungen
Druckleitung vorhanden ist: den Einbau einer Bypass-Leitung mit Absperrventil auf der Druckseite der Pumpe. Im Falle der Selbstansaugung ist dieses Ventil zu öffnen, sodass Luft- und Gaseinschlüsse bei minimalem Gegendruck entweichen können. • Der Bypass darf nicht zum Saugstutzen, sondern muss zum Vorratstank zurückführen. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 12: Hilfsleitung
Dadurch wird sichergestellt, dass sich die Kammer, in der die sekundäre Gleitringdichtung oder Dichtringe untergebracht sind, vollständig mit der Hilfsflüssigkeit füllt. 5.7.1. Gekühlte Gleitringdichtung / Quench Wenn die Gleitringdichtung Reinigungs- oder Kühlmittel benötigt, ist INOXPA weder für die Lieferung dieser Mittel noch für die Installation der Rohrleitungen verantwortlich. ACHTUNG! Es ist darauf zu achten, dass die für Reinigung/Kühlung verwendete Flüssigkeit mit dem geförderten... -
Seite 13: Kammern Für Heizung/Kühlung
Das Überdruckventil darf nicht dazu verwendet werden, den Volumenstrom der Pumpe zu regeln. 5.9. ELEKTRISCHE ANLAGE Der Anschluss der Elektromotoren ist von qualifizierten Facharbeitern durchzuführen. Es sind die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um Störungen und Defekte an Anschlüssen und Kabeln zu vermeiden. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 14 Drehrichtung des Motors IMMER mit Flüssigkeit im Inneren der Pumpe überprüfen. Bei den Modellen mit Dichtungskammer an der Gleitringdichtung ist vor der Überprüfung der Drehrichtung STETS sicherzustellen, dass die Pumpe mit Flüssigkeit gefüllt ist. INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe aufmerksam die Anweisungen aus Kapitel Einbau. Lesen Sie bitte aufmerksam das Kapitel 9. Technische Daten. INOXPA kann für einen unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Haftung übernehmen. Pumpe oder Rohrleitungen NIEMALS berühren, wenn Flüssigkeiten mit hoher Temperatur gefördert werden. - Seite 16 • Wenn der gewünschte Öffnungsdruck erreicht ist, die Mutter (54C) anziehen. ACHTUNG! Wenn das Überdruckventil nicht ordnungsgemäß arbeitet, ist die Pumpe sofort außer Betrieb zu nehmen. Das Ventil ist von einem Mitarbeiter des technischen Kundendiensts von INOXPA zu überprüfen. Größe 2-5 bar 2-7 bar...
-
Seite 17: Funktionsstörungen
Es wird dabei von einer korrekten Installation der Pumpe ausgegangen und davon, dass die Pumpe für die entsprechende Anwendung richtig ausgewählt wurde. Sollten Sie die Hilfe des technischen Kundendiensts benötigen, so setzen Sie sich bitte mit INOXPA in Verbindung. Überlastung des Motors... -
Seite 18: Wartung
Regelmäßig Leckstellensuche durchführen und die ordnungsgemäße Funktion der Pumpe überprüfen. Planmäßige Wartung Pumpenverzeichnis führen. Statistiken für die Planung der Inspektionen nutzen. Während des Zusammenbaus die Dichtungen mit Seifenwasser oder einem Schmierung Lebensmittelöl schmieren, das mit dem Dichtungsmaterial kompatibel ist. INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 19: Schmierung
9. Die Teile vor dem Zusammenbau in Desinfektionsmittel tauchen bzw. die Verbindungen desinfizieren. Wenn die Dichtung der Druckschraube (80) oder die Gehäusedichtung (80B) beschädigt sind, muss das Gewinde der Wellen (05 und 05A) und der Schrauben (25) gereinigt werden. Folgendes wird empfohlen: INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 20: Ausbau Der Drehkolben
Funktionsstörungen, hohen Reparaturkosten und langfristig zum Ausfall der Pumpe führen. INOXPA haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die auf die Nichterfüllung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind. Vorbereitung Es ist eine saubere Arbeitsumgebung vorzusehen, da einige Teile, einschließlich Gleitringdichtung, eine besonders sorgfältige Handhabung erforderlich machen, während andere geringe Toleranzwerte haben. - Seite 21 Werkzeug Für Montage und Demontage nur technisch geeignetes Werkzeug einsetzen. Werkzeug ordnungsgemäß verwenden. Reinigung Die Pumpe vor der Zerlegung außen und innen reinigen. Die Pumpe NIEMALS von Hand reinigen, wenn sie in Betrieb ist. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 22: Zerlegung Dichtungsdeckel / Gleitringdichtung
Schrauben (25) Drehkolbens einem Spezialschlüssel lösen (siehe Abb. 01.500.32.0059). Dieser Schlüssel kann bei INOXPA angefordert werden. • Diese Schrauben besitzen Rechtsgewinde. Um zu verhindern, dass sich die Drehkolben gleichzeitig drehen, kann ein Holzklotz oder Kunststoffblock zwischen die Drehkolben gesteckt werden. -
Seite 23: Ablassen Vom Schmieröl
• Nach Entnahme der Welle den Zustand der Klingerit-Dichtung (18A) überprüfen – am Lagerträger Größe 4 den O-Ring (80E) kontrollieren. Sollten Beschädigungen vorliegen, ist vor dem erneuten Zusammenbau der Pumpe das entsprechende Ersatzteil einzusetzen. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 24: Zusammenbau Der Pumpe
• Das Gehäuse (01) am Lagerträger (06) montieren. Aufgrund des Sitzes der Passstifte muss ein Kunststoffhammer verwendet werden. Vorsichtig auf das Gehäuse schlagen, bis es auf dem Lagerträger sitzt. • Die Inbusschrauben (51B) anziehen. • Die Schrauben mit dem angemessenen Anzugsdrehmoment anziehen. INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 25: Einbau Der Drehkolben
Hierzu Seifenwasser oder ein Lebensmittelöl verwenden, das mit dem Dichtungsmaterial kompatibel ist. • Den Pumpendeckel (03) auf das Gehäuse (01) setzen und die Hutmuttern (45) anziehen. • Siehe Absatz 6.1. Überprüfungen vor Inbetriebnahme der Pumpe. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 26: Einstellung Und Synchronisation Der Drehkolben
A = Axialspiel zwischen Drehkolben und Deckel. B = Axialspiel zwischen Drehkolben und hinterem Gehäuseteil. C = Radialspiel zwischen Drehkolben und Gehäuse. D = Radialspiel zwischen Drehkolben. E = Radialspiel zwischen Drehkolben und Gehäuse Ansaugseite. INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 27: Drehkolben Synchronisieren
Drehkolben (02) an keiner Stelle reiben. • Die Drehkolben (02) von den Wellen (05 und 05A) abnehmen. • Nach Beendigung des Einbaus etwas Schmiermittel auf der Antriebswelle (05) am Einbauort des Dichtrings (88) auftragen. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 28: Einstellung Von Drehkolben / Pumpengehäuse Mittels Distanzscheiben
Keine Schraubendreher oder ähnliche Werkzeuge zum Entnehmen der Teile verwenden. • Alle Bestandteile der Gleitringdichtung vor dem Einbau reinigen. • Sicherstellen, dass die Gleitflächen nicht beschädigt sind. INOXPA empfiehlt, bei beschädigten Gleitflächen die gesamte Gleitringdichtung auszutauschen. • O-Ringe beim Zusammenbau austauschen. -
Seite 29: Zerlegung
Muttern (57) an den Gewindestiften (55) anziehen. • Das Gehäuse (01) am Lagerträger (06) montieren. Siehe Absatz 8.8.3. Zusammenbau von Gehäuse / Dichtungsdeckel. • Siehe Absatz 8.9.4. Einstellung von Drehkolben / Pumpengehäuse mittels Distanzscheiben. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 30: Ausgeglichene Doppelte Gleitringdichtung
Keine Schraubendreher oder ähnliche Werkzeuge zum Entnehmen der Teile verwenden. • Alle Bestandteile der Gleitringdichtung vor dem Einbau reinigen. • Sicherstellen, dass die Gleitflächen nicht beschädigt sind. INOXPA empfiehlt, bei beschädigten Gleitflächen die gesamte Gleitringdichtung auszutauschen. • O-Ringe beim Zusammenbau austauschen. - Seite 31 Keine Schraubendreher oder ähnliche Werkzeuge zum Entnehmen der Teile verwenden. • Alle Bestandteile der Gleitringdichtung vor dem Einbau reinigen. • Sicherstellen, dass die Gleitflächen nicht beschädigt sind. INOXPA empfiehlt, bei beschädigten Gleitflächen die gesamte Gleitringdichtung auszutauschen. • O-Ringe beim Zusammenbau austauschen.
- Seite 32 • Den Dichtring (88A) an den Quench-Deckel (10) ansetzen. • Den Quench-Deckel (10) mit dem Dichtring (88A) anhand der Schrauben (51B) montieren. • Den feststehenden Teil der Gleitringdichtung am Dichtungsdeckel (09) montieren. Darauf achten, dass er INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 33: Garlock-Dichtung
Scheibe auf jeder Welle vorhanden, getrennt aufbewahren, damit sie nicht verwechselt werden. • Alle Bestandteile der Dichtung vor dem Einbau reinigen. • Sicherstellen, dass die Gleitflächen nicht beschädigt sind. INOXPA empfiehlt, bei beschädigten Gleitflächen die gesamte Dichtung auszutauschen. • O-Ringe beim Zusammenbau austauschen. -
Seite 34: Zusammenbau Lippendichtung
Scheibe auf jeder Welle vorhanden, getrennt aufbewahren, damit sie nicht verwechselt werden. • Alle Bestandteile der Lippendichtung vor dem Einbau reinigen. • Sicherstellen, dass die Gleitflächen nicht beschädigt sind. INOXPA empfiehlt, bei beschädigten Gleitflächen die gesamte Lippendichtung auszutauschen. • O-Ringe beim Zusammenbau austauschen. - Seite 35 • Die Hülse (13A), (13B) oder (13D) auf die Welle setzen. • Die Baugruppe Dichtungsdeckel (09) einsetzen, dabei die Gewindestifte (55) in die Bohrungen des Gehäuses (01) führen. • Mit den Sicherungsmuttern (57) am Gehäuse (01) befestigen. INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 36: Technische Daten
Höchsttemperatur im Dauerbetrieb, EPDM-Dichtungen und Standardeinstellspiel. Anwendungen mit höheren Temperaturen auf Anfrage. Die maximal zulässige Viskosität ist von der Art der Flüssigkeit und der Gleitgeschwindigkeit der Seiten der Dichtung abhängig. Bei höherer Viskosität wenden Sie sich bitte an INOXPA. INOXPA S.A.U. - Seite 37 1,5 – 2 bar über dem Betriebsdruck der Pumpe Betriebsdruck (wenn erforderlich) Garlock-Dichtung Material PTFE + AISI 316 Maximaler Druck 10 bar Doppelte Lippendichtung Material Maximaler Druck 7 bar Heizkammer Maximale Temperatur 180 °C Maximaler Druck 4 bar INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 38: Maximales Drehmoment Lagerträger
SLR 4-100 SLR 4-150 SLR 5-125 SLR 5-150 9.1. MAXIMALES DREHMOMENT LAGERTRÄGER Maximal zulässiges Drehmoment an der Pumpenwelle Größe (Nm) SLR 0 SLR 1 SLR 2 SLR 3 SLR 4 1200 SLR 5 2300 INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 39: Partikelgrösse
9.3. GEWICHTE Pumpe mit freier Welle Größe [kg] SLR 0-10 SLR 0-20 SLR 0-25 SLR 1-25 SLR 1-40 SLR 2-40 SLR 2-50 SLR 3-50 SLR 3-80 SLR 4-100 SLR 4-150 SLR 5-125 SLR 5-150 INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 40: Abmessungen
50 / 2'' 135,5 133,5 SLR 3-80 80 / 3'' 137,5 139,5 133,5 SLR 4-100 100 / 4'' 161,5 SLR 4-150 150 / 6'' SLR 5-125 125 / 5'' 150 / 6’’ SLR 5-150 INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 41: Abmessungen Slr Mit Vertikaler Aufnahme
50 / 2'' 135,5 133,5 SLR 3-80 80 / 3'' 137,5 139,5 133,5 100 / 4’’ SLR 4-100 161,5 150 / 6’’ SLR 4-150 125 / 5’’ SLR 5-125 150 / 6’’ SLR 5-150 INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 42: Slr 0-10 / 0-20 / 0-25
Technische Daten 9.5. SLR 0-10 / 0-20 / 0-25 9.5.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 43: Teileliste
Stahl Sicherungsscheibe Stahl Schrumpfring Stahl Kugellager Stahl Nadellager Stahl O-Ring EPDM Dichtung Pumpendeckel EPDM EPDM O-Ring O-Ring Ölstopfen Kunststoff Schauglas Kunststoff Ablass Kunststoff Dichtring Dichtring empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 44: Slr 1-25 / 1-40
Technische Daten 9.6. SLR 1-25 / 1-40 9.6.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 45 Stahl Federring Stahl Kugellager Stahl Nadellager Stahl EPDM O-Ring EPDM Dichtung Pumpendeckel O-Ring EPDM O-Ring EPDM Dichtungsverschluss Ölstopfen Kunststoff Schauglas Kunststoff Ablass Kunststoff Dichtring Dichtring empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 46: Slr 2-40 / 2-50
Technische Daten 9.7. SLR 2-40 / 2-50 9.7.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 47 Schrumpfring Stahl Federring Stahl Kugellager Stahl Nadellager Stahl O-Ring* EPDM Dichtung Pumpendeckel EPDM O-Ring EPDM EPDM O-Ring Dichtungsverschluss Ölstopfen Kunststoff Schauglas Kunststoff Ablass Kunststoff Dichtring Dichtring empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 48: Slr 3-50 / 3-80
Technische Daten 9.8. SLR 3-50 / 3-80 9.8.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 49 Stahl Federring Stahl Kugellager Stahl Nadellager Stahl O-Ring EPDM EPDM Dichtung Pumpendeckel EPDM O-Ring O-Ring EPDM Dichtungsverschluss Ölstopfen Kunststoff Schauglas Kunststoff Ablass Kunststoff Dichtring Dichtring empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 50: Slr 4-100 / 4-150
Technische Daten 9.9. SLR 4-100 / 4-150 9.9.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 51 Stahl Zwischenscheibe Stahl EPDM O-Ring EPDM Dichtung Pumpendeckel O-Ring EPDM O-Ring EPDM O-Ring O-Ring Dichtungsverschluss Ölstopfen Kunststoff Schauglas Kunststoff Ablass Kunststoff Dichtring Dichtring empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 52: Slr 5-125 / 5-150
Technische Daten 9.10. SLR 5-125 / 5-150 9.10.1. Explosionszeichnung Pumpe INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 53 Schrumpfring Stahl Federring Stahl Kugellager Stahl Nadellager Stahl Axial-Nadelkranz Stahl Axialscheibe Stahl Zwischenscheibe Stahl EPDM O-Ring Deckeldichtung EPDM O-Ring EPDM EPDM O-Ring O-Ring O-Ring Dichtungsverschluss empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12...
-
Seite 54: Überdruckventil
Federbuchse AISI 304 Kolben AISI 316L Schraube - Welle AISI 304 Führungsring PTFE Regelmutter AISI 304 Sechskantschraube Sechskantmutter Drehbolzen AISI 304 Gegenmutter Feder AISI 302 O-Ring EPDM O-Ring EPDM O-Ring EPDM empfohlene Ersatzteile INOXPA S.A.U. 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... -
Seite 55: Kammer Frontheizung
Technische Daten 9.12. KAMMER FRONTHEIZUNG Position Beschreibung Menge Werkstoff Pumpendeckel für Heizkammer AISI 316 Gegendeckel Heizkammer AISI 304 Sechskantschraube O-Ring INOXPA S.A.U 01.500.30.03DE · (0) 2019/12... - Seite 56 Kontakt zu INOXPA S.A.U.: Die Detailangaben zu allen Ländern werden auf unserer Homepage ständig aktualisiert. Auf www.inoxpa.com haben Sie Zugriff auf alle erforderlichen Informationen. INOXPA S.A.U. Telers, 60 – 17820 – Banyoles – Spanien Tel.: (+34) 972 575 200 – Fax: (+34) 972 575 502...