Zu Ihrer Sicherheit
2
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie das Sicherheitskapitel und halten Sie die Hinweise ein, um sich vor Personenschäden und
Sachschäden zu schützen.
Haftungsbeschränkungen
Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Software-
Konfigurationen ausgeliefert. Eigenmächtige Umbauten und Änderungen der Hard- oder Software-
Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind verboten und bewirken den
Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.
Darüber hinaus werden folgende Punkte aus der Haftung der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
ausgeschlossen:
• Nichtbeachtung dieser Dokumentation.
• Nichtbestimmungsgemäße Verwendung.
• Einsatz von nicht ausgebildetem Fachpersonal.
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem 4G-USB-Stick CU8210-D004-0103 können Beckhoff Industrie-PCs mit einem GSM/UMTS/LTE-
Modem ausgestattet werden und sich anschließend in ein Mobilfunknetz einwählen. Mit dem Short Message
Service (SMS) kann der USB-Stick zusätzlich SMS empfangen und senden.
Der 4G-USB-Stick ist für ein Arbeitsumfeld entwickelt, welches der Schutzklasse IP20 genügt. Es besteht
Fingerschutz und Schutz gegen feste Fremdkörper bis 12,5 mm, jedoch kein Schutz gegen Wasser. Der
Betrieb der Geräte in nasser und staubiger Umgebung ist nicht gestattet, sofern nicht anders angegeben.
Die angegebenen Grenzwerte für elektrische- und technische Daten müssen eingehalten werden.
Der 4G-USB-Stick wird dazu eingesetzt, um:
• Industrie-PCs in ländlichen Gebieten ohne flächendeckende kabelgebundene Infrastruktur mit einer
Internetverbindung auszustatten,
• eine Mobilfunkverbindung zwischen Teilnehmern über eine längere Strecke herzustellen,
• oder schwerzugängliche Maschinen oder Anlagen z.B. Windkraftanlagen einfacher zu erreichen. Dazu
können Servicetechniker den Status einer Anlage mit Hilfe einer Direktverbindung auf den Device
Manager oder mit einer Remote-Verbindung überprüfen.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Der 4G-USB-Stick ist nicht für den Betrieb in folgenden Bereichen geeignet:
• In Bereichen, in denen der Gebrauch von Funkgeräten verboten ist.
• In explosionsgefährdeten Bereichen.
• In Bereichen mit einer aggressiven Umgebung, die z.B. mit aggressiven Gasen oder Chemikalien
angereichert ist.
• In Anwendungen die eine Echtzeitkommunikation über Funk erfordern.
2.2
Personalqualifikation
Alle Arbeitsschritte an der Beckhoff Soft- und Hardware dürfen nur vom Fachpersonal mit Kenntnissen in der
Steuerungs- und Automatisierungstechnik durchgeführt werden. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse in
der Administration des eingesetzten Embedded-PCs und des jeweils eingesetzten Netzwerks verfügen.
Alle Eingriffe müssen mit Kenntnissen in der Steuerungs-Programmierung durchgeführt werden und das
Fachpersonal muss die aktuellen Normen und Richtlinien für das Automatisierungsumfeld kennen.
8
Version: 1.0
4G-USB-Stick, APAC